sekundæroversettelse

substantiv

BØYNINGen

genus

maskulinum

ubestemt artikkel

FULL BOKMÅLSNORM

ETYMOLOGI

første ledd sekundær

BETYDNING OG BRUK

oversettelse på grunnlag av en tekst som allerede er oversatt fra et annet språk

SITATER

[Musa Mutaevs] «Kuntas skygge» er … meget godt ivaretatt av Alf B. Glad – selv om han har vært henvist til å lage en sekundæroversettelse via russisk

(Aftenposten 02.12.2007/Kultur/18)
alle oversettere vet at sekundæroversettelse kan være skummelt

(Vinduet 2018/nr. 1/75)