Det Norske Akademis Ordbok

ytre

Likt stavede oppslagsord
ytre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLytret, ytret, ytring
preteritum
ytret
perfektum partisipp
ytret
verbalsubstantiv
ytring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[y`trə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk ūteren; beslektet med ut og ytre (adjektiv); se også ytring
BETYDNING OG BRUK
1 
med hensyn til noe som kan observeres, oppleves gjennom tegn, symptom
1.1 
især om person, nå sjelden
 legge for dagen, tilkjennegi, vise (ved mine, holdning, oppførsel)
SITATER
  • yttre forundring
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 147)
  • damerne yttred med suk og støn sin angst for fruens eneste søn
     (Henrik Ibsen Digte 79 1875)
  • Petra yttrede ikke mindste tegn til at finde dette underligt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 457)
  • Olav var den eneste som aldrig yttret glæde over det ventede barnet
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 75 1925)
1.2 
refleksivt
 
ytre seg
 vise seg
; manifestere seg
; komme til uttrykk
; gi seg utslag
; fremtre
SITATER
  • en sygdom, der ialmindelighed yttrer sig som kronisk
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 271)
  • dannelse yttrer sig i behagelighed i omgang baade i sit hus og i selskab
     (Bjørnstjerne Bjørnson Gro-tid I 120)
  • hun [begynte] at frygte for den natur, som yttrede sig i disse træk
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 179)
  • ønsket om å forbedre, forsterke, dekorere eller pryde ytrer seg i bearbeidelsen av enkle forbruksvarer
     (Trond Berg Eriksen Egne veier 126 1997)
2 
uttrykke, gi uttrykk for i ord (især muntlig)
; uttale
; si
EKSEMPLER
  • ytre ønske om noe
  • jeg har ikke ytret noe i den retning
SITATER
  • at forsvare hvad han har skrevet eller yttret i ovennævnte hverken tør forfatteren eller har han lyst til
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III,1 146)
  • tungen ytred mere end skarpøjet sandhed mægter finde
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 119)
  • Erlend [hadde ikke] yttret nogen mening
     (Sigrid Undset Korset 92 1922)
  • jeg yttrer et inderligt ønske om, at kvaksalveren vilde forføje sig på hjemvejen
     (Henrik Ibsen Vildanden 165 1884)
  • «Du tør gjerne vente lidt,» yttrede han
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 182)
  • en tid efter ytret Jonas Berthelsen … noget om brændevinsdunken i prestebaaten
     (Bernt Lie Mot Overmagt 256 1907)
  • han som ledsaget Ingeborg, hadde ikke ytret et pip hele kvelden, for … han var blank i utenlandsk
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
2.1 
refleksivt
 
ytre seg
 uttale seg
EKSEMPLER
  • ytre seg kort og konsist
  • ytre seg mot noe
SITATER
  • herr Hejre har fribrev på at yttre sig, som han lyster
     (Henrik Ibsen De unges forbund 18 1874)
  • han ytrede sig som følger
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 246)
  • [Sovjetunionen] nektet sine borgere de mest elementære rettigheter, som å ytre seg fritt
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? LBK 1990)
  • i sitt stille sinn og i en engere krets kunne [Brahms] ytre seg avvisende til Wagners musikk
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)