Det Norske Akademis Ordbok

utenfra

utenfra 
preposisjon, adverb
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
første ledd uten
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
preposisjon
1.1 
ute fra
1.2 
fra utsiden av
; fra et sted utenfor
2 
adverb
2.1 
fra utsiden, det ytre
; fra et sted utenfor
2.1.1 
overført
 fra et sted utenfor en bestemt gruppe, krets, organisasjon, et bestemt samfunn e.l. (som er uttrykt eller underforstått i sammenhengen)
2.1.2 
overført
 fra omverdenen
; fra omgivelsene
; fra andre
2.2 
sjelden
 utenfor
1 
preposisjon
1.1 
ute fra
EKSEMPLER
  • det roper utenfra gården
  • skodde utenfra havet
SITATER
  • utenfra utskjærene
     (Alexander Bugge og Gustav Storm (oversettere) Sverres saga 109 1914)
  • haaseter utenfra Møre
     (Sigrid Undset Husfrue 367 1921)
1.2 
fra utsiden av
; fra et sted utenfor
SITAT
  • [stemmen] hørtes ut som den kom utenfra bilen
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Dårekisten LBK 2011)
2 
adverb
2.1 
fra utsiden, det ytre
; fra et sted utenfor
EKSEMPEL
  • de hørte lyder utenfra
SITATER
  • de tænder taget udenfra
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 95)
  • [skipet] vil være i stand til at modstå det størst mulige tryk udenfra
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 51 1897)
  • naar én kom seilende utenfra, saa én denne sidefjorden helt til bunds
     (Hans E. Kinck Masker og mennesker 133 1909)
  • norrøna-folket vil fare, det bygger landet udenfra
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 162)
  • døra er … kledt med tykk filt som demmer opp alle bølgende lyder utenfra
     (Hans Herbjørnsrud Brønnene 75 2006)
  • utenfra høres lyden fra klokkene i kirketårnet inne i sentrum, klokkene ringer langsomt og fjernt
     (Øyvind Ellenes Sanna Mathilde Rosen LBK 2000)
2.1.1 
overført
 fra et sted utenfor en bestemt gruppe, krets, organisasjon, et bestemt samfunn e.l. (som er uttrykt eller underforstått i sammenhengen)
SITATER
  • [han] kom utenfra og saa os i vort hjem
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,1 45)
  • han kom utenfra, rik og ukjent, til dr. Lustinvas og ba om en tjeneste
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 122 1992)
  • han kom som et friskt pust utenfra, helt upåvirket
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
  • da er vi vel ganske sikre på at det ikke var noen utenfra som hacket seg inn på PC-en din?
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
2.1.2 
overført
 fra omverdenen
; fra omgivelsene
; fra andre
EKSEMPEL
  • (ikke) la seg påvirke utenfra
SITATER
  • vi udsætter os for at tilføres fordærvelige elementer udenfra
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 197 1877)
  • du er så svært modtagelig for indtryk udenfra
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 44 1886)
  • menneskene lar sig nok ikke adle udenfra
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 183 1886)
  • det er jo slet ikke nogen vold og magt udenfra, som truer mig
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 172 1888)
  • kunstneren og kunstverket måtte være fullt ut autonome, aldri underkaste seg diktat utenfra
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter LBK 2006)
  • ekteskapet var sett utenfra harmonisk og lykkelig, men forble barnløst
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
UTTRYKK
se seg selv utenfra
(forsøke å) vurdere seg selv objektivt, nøytralt, slik man ville vurdert en annen
  • det [hjelper] å løfte blikket innimellom og se seg selv utenfra
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
2.2 
sjelden
 utenfor
SITAT
  • en glasdør med et forhæng udenfra fører ud til en altan
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 274)