åpen
adjektiv
MODERAT BOKMÅLåpent, åpne 
nøytrum
åpent
flertall
åpne
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[å:`p(ə)n]
ETYMOLOGI
av norrønt opinn 'som vender opp; som ligger på ryggen', beslektet med upp, se opp; opprinnelig betydning trolig 'oppadvendt'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1.1.1
om (rom, avdeling i) institusjon
som pasienter eller innsatte fritt kan bevege seg inn
og ut av
; ikke låst
1.2.1
om ildsted
2
om (bevegelig) stengsel, dekke
i stilling som gir fri passasje, fri adgang, fritt innsyn
gjennom en åpning
; ikke lukket
3
som har forholdsvis stor avstand mellom enkeltdeler, enkeltepisoder
; som ikke slutter tett sammen, ikke er fylt, tettet igjen
3.1
med bevegelige deler i stilling fra hverandre
11
(ennå) ikke avgjort, avklart, fastlagt
1
om hul gjenstand, konstruksjon
som ikke er lukket igjen (med stengsel eller dekke)
EKSEMPLER
-
en åpen veske, pose
-
en åpen kasse, kiste
-
et åpent spann
-
et åpent skap
-
kjøleskapet stod åpent
-
en åpen konvolutt
-
en åpen grav
SITATER
-
hvert åpent kar som det ikke er lagt lokk på, er urent(4 Mos 19,15)
-
aaben kulsort grav
-
jeg tok fram konvolutten, skar den åpen og brettet ut brevet
-
ungdommer med skolesekken åpen … nektes adgang i vanlige butikker mellom klokka 11 og 13(Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
UTTRYKK
åpent brev
se brev
åpent telegram
om tidligere forhold
telegram utlevert ikke
sammenklebet eller lukket
1.1
om bygning
med dør(er) som ikke er lukket (eller låst)
EKSEMPEL
-
huset står åpent
SITATER
-
hold alle kirker åbne
-
et musæum, åbent til belærelse
1.1.1
om (rom, avdeling i) institusjon
som pasienter eller innsatte fritt kan bevege seg inn
og ut av
; ikke låst
SITATER
-
«åpne» anstalter, hvor unge narkomaner kan leke med biler og røke hasjisj bak nedrullede gardiner, duger ikke(Ringerikes Blad 1968/283/8/3)
-
etter tre måneder kom han over i åpen avdeling – og rømte derifra etter ni dager(Dagbladet 1969/70/8/2)
-
de låser ikke døren min. Det er fint i tilfelle brann. Derfor heter det åpent fengsel(Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
1.1.2
tilgjengelig for publikum (eller brukere av en tjeneste)
; ikke stengt
EKSEMPLER
-
restaurantene er åpne til midnatt
-
biblioteket holder åpent lørdag ettermiddag
SITATER
-
hvilken tid på dagen er barnehagene åpne?(Arbeiderbladet 10.03.1950/2)
-
butikken holdt åpent døgnet rundt
-
kanskje vi skal gå og spise middag nå, for det er nå restaurantene er åpne(Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 113)
UTTRYKK
åpen dag
arrangement, dag da en virksomhet tar imot interesserte
og tilbyr omvisning
-
Sotra og Øygarden Forsvarsforening har «åpen dag» hver sommer med omvisning i anleggets dystre underjordiske ganger(Bergen byleksikon (2009) 181)
1.1.3
overført
som hvem som helst kan være med i, delta i
SITATER
-
min avis står Dem åben
-
aapen debat
-
det store åpne møte som Bergens kvinneråd arrangerer i Turnhallen(Bergens Aftenblad 1937/234/4/1)
-
åpne barnehager hvor foreldre og barn kan komme fritt(Arbeiderbladet 11.10.1976/4)
-
en novellekonkurranse i Amerika, åpen for alle som skrev på engelsk
-
neste sommer arrangeres Åpent nordisk mesterskap for J16 i fotball i Alta og Hammerfest. Store nasjoner som Tyskland, England og Frankrike får også være med(Altaposten 30.09.2011/20)
UTTRYKK
åpent hus
arrangement, lokale hvor gjester kan komme og gå som det
passer (og uten personlig invitasjon)
-
femtiårsdagen skal feires med åpent hus
-
gjennom hele historien har sufi-helligdommene holdt åpent hus, tatt imot fattige og reisende, trøstet, gitt råd og formidlet [velsignelse]
åpent bord
(spise)bord som alle er velkomne til som gjester
-
holde åpent bord
-
[vi hadde nesten alltid fremmede på besøk] og i jule- og markedstiden især var huset fuldt og åbent bord fra morgen til aften
holde åpent taffel
se taffel
åpent studium
1.2
om (del av) byggverk
som mangler én eller flere vegger
; som har stor åpning, ikke er lukket
SITATER
-
en åben svalgang
-
[det er] farligt for helbreden om vinteren ligefra varmen og ud i de aabne skur
-
en åpen halvetasje med gelender er bygget mot øst(Jenny Hval Perlebryggeriet LBK 2009)
-
de rev vegger og lagde åpen kjøkkenløsning(Jon Niklas Rønning Generasjon Facebook 225 2009)| jf. kjøkkenløsning
-
[kirkens] kor og skip har høye, spisse saltak, og innvendig er det åpen himling med synlige taksperrer og hanebjelker(Troms Folkeblad 01.04.2017/21)
UTTRYKK
åpent landskap
stort kontorlokale som deles av mange medarbeidere (i
stedet for et avlukket kontor til hver)
-
en redaksjon som satt og jobbet i åpent landskap(Karl Ove Knausgård Min kamp 5 465 2010)
-
jeg går til kontorplassen min innerst i det åpne landskapet, der en grå skillevegg lager et skjold foran pulten min(Line Nyborg Hund som ser ned 20 2019)
for åpen scene
1
mens sceneteppet er trukket til side
-
applausen braket løs for åpen scene(Nationen 1938/191/3/7)| midt i selve akten
2
overført
i full offentlighet
-
[han orker ikke] denne transformasjonen for åpen scene, at det hellige gjøres profant(Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
1.2.1
om ildsted
EKSEMPLER
-
åpen peis, kamin
-
åpent ildsted
SITAT
-
alminnelig hyttestemning. Furumøbler, åpen peis, fjernsyn
UTTRYKK
åpen ild
se ild
1.3
om (del av) organ, organisme
ikke tildekket, lukket igjen
EKSEMPLER
-
et åpent agnskjell
-
sove med åpne øyne
SITATER
-
kongerne sadde paa thronerne, glenterne lige i redet, … med nebbet aabent
-
jeg trænger verdens åbne øre| lydhørhet
-
munnen hans er åpen, hun ser et mørkt belegg på tungen
UTTRYKK
med åpne øyne
overført
i bevissthet om hva man gjør
-
forholder det seg ikke slik at denne typen forbrytelser er noe vi med åpne øyne har importert hit til landet?
ha/holde øynene åpne
overført
være oppmerksom, årvåken
-
[politiet oppfordret] folk til å ha øynene åpne og rapportere om mistenkelige personer(Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 130 2010)
-
jeg lovet henne at jeg skulle holde øynene åpne etter ringen, og straks ta kontakt hvis den dukket opp(Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
ha (et) åpent øye/blikk for
overført
ha full forståelse for (noe)
; være spesielt oppmerksom på (noe)
-
[ha] aabent øie for de vilkaar, hvorunder et theater i Christiania fortiden er henvist til at arbeide
-
lærde mennesker med et åpent blikk for det som skjedde ute i den store verden
med åpen munn
se munn
åpen i kjeften
overført, muntlig
hensynsløst frittalende
; for åpenhjertig
| jf. åpenmunnet
-
de syntes nok, de hadde været vel aapne i kjæften
åpent bitt
odontologi
tannstillingsfeil hvor (de fleste) tennene i overkjeven
ikke har kontakt med tennene i underkjeven
| jf. bitt
synge åpent
musikk
synge fritt ut uten å presse stemmen
-
annentenorene var tapre, men sang ofte temmelig åpent(Nationen 1930/262/2/6)
1.3.1
fonetikk
som har forholdsvis stor åpning mellom øvre og nedre artikulatorer
i munnhulen
UTTRYKK
åpen vokal
se vokal
åpen stavelse
stavelse som ender på
vokal
| til forskjell fra lukket stavelse
1.4
om klesplagg
som ikke er knappet eller på annen måte lukket igjen
EKSEMPEL
-
gå med åpen frakk
SITATER
-
[han] er uden vest og halstørklæde, med åben livkjole
-
mor kommer fra soverommet med åpen bluse og skjørtet på snei
-
hun hadde stått der med badekåpen vid åpen
1.4.1
som ikke slutter tett sammen
EKSEMPEL
-
kjolen var åpen i ryggen
SITAT
-
[Lavrans] bar en temmelig vid og kort kofte av grøn farvet vadmel, aapen i halsen saa skjorten vistes
2
om (bevegelig) stengsel, dekke
i stilling som gir fri passasje, fri adgang, fritt innsyn
gjennom en åpning
; ikke lukket
EKSEMPLER
-
åpen dør
-
åpent vindu
-
lokket stod åpent
SITATER
-
Gina står i den åbne gangdør
-
nu kan I elske for åbne døre| uten å behøve å skjule det
-
[Thore] laa for aabent vindu
-
[organisten forklarer orgelpipenes] forskjellige construktion; aabne og dækkede og halvdækkede
-
dørene stod aabne mellem begge rum
-
hun [sov] for åpent vindu
-
glidelåsen er åpen, det blafrer svakt i teltduken
-
jeg skjøv åpen ytterdøra … og hev bøsset ut(Lars Mytting Svøm med dem som drukner 70 2014)
-
i alle de år han hadde vært maskinist på fjordbåtene, hadde bunkersluken stått åpen under fart
-
onkel står med åpen bildør og bukker formelt
-
gavlvinduet sto åpent i annen etasje
-
frøken Elise spilte følsomt på spinettet der lokket sto åpent
-
først når dørene står åpne kan du velge å gå forbi(Anne Grete Preus Sangbok 86 2007)| fra sangen «Fryd»
UTTRYKK
holde døren åpen
overført
holde en mulighet åpen
; holde døren på gløtt
-
døren ble holdt åpen også for dem som i første omgang ikke hadde sluttet seg til dette samarbeidet [mellom de europeiske statene]
-
kompromisset i Partiet … holdt døra åpen for å fryse fast atomvåpen i vest på dagens nivå
åpne grenser
landegrenser som man kan passere (nesten) uten grensekontroll
-
åpne grenser, datateknologien og hvitvasking av penger gjorde det lett for [de kriminelle] nettverkene å operere uforstyrret internasjonalt(Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
for åpne dører
se dør
den åpne dørs politikk
se dør
med åpent visir
se visir
3
som har forholdsvis stor avstand mellom enkeltdeler, enkeltepisoder
; som ikke slutter tett sammen, ikke er fylt, tettet igjen
EKSEMPLER
-
åpent rom for underskriften
-
la en linje stå åpen
SITATER
-
et lavt åbent gærde
-
en åben bøjle
-
stolenes brede rygge og aabne arme
-
åpnere sporveisruter(Aftenposten 1941/528/2/5)| med lengre mellomrom mellom anløpstidene
-
sandtegningen danner en ellipseform, åpen på den ene siden, slik at det faktisk kan minne om en lagune i miniatyr
UTTRYKK
åpen bebyggelse
bebyggelse med god avstand mellom husene
-
etter vedtekter skulle Bygdøy være et villastrøk med åpen bebyggelse(Oslo byleksikon (2010) 107)
åpen sats
typografi
sats med stort mellomrom
mellom ord og/eller linjer
åpen formasjon
militærvesen
formasjon av mannskaper, fartøyer, fly e.l. som ikke er
tett samlet eller sammensluttet
-
ute i fjorden beordret [føreren av lederflyet] Larsen ut i «åpen» formasjon(VG 1952/10/10/1)
3.1
med bevegelige deler i stilling fra hverandre
EKSEMPEL
-
en åpen saks, tang
4
som er foldet ut, strukket ut
; utspilt
EKSEMPLER
-
en åpen tulipan
-
en åpen paraply
SITATER
-
hun stod der ligesom med åbne arme færdig til at ta’ imod mig
-
han fisker ikke, men går med åpen stang
UTTRYKK
4.1
oppslått
SITAT
-
I ser jo her Vorherres tale, som i en åben prentet bog
UTTRYKK
(lese) som en åpen bok
se bok
5
om vei e.l.
ikke stengt (av veibom, snø, ras e.l.)
; farbar
EKSEMPEL
-
veien er åpen over Dovre
SITAT
-
selve veien var ingen hovedvei, men den ble da holdt åpen vinteren igjennem
5.1
overført
som gjør det mulig å komme videre, velge sin egen vei
; full av muligheter
SITATER
-
for dem står alle broer åbne
-
mangen vej står mig åben
-
den fagre verden står os åben
-
[det er] nødvendig for dem at holde aapne veiene til alt det som lever og har værd hos frænderne derhjemme
UTTRYKK
ligge åpen
være fri, tilgjengelig og full av muligheter
-
han lot til å tro at veien til all sivilisasjon, kunnskap, innsikt og forfinelse lå åpen for ham selv, hans kone, og hans to sønner, så fremt de bare leste flittig i konversasjons-leksikon
6
om person, institusjon, kultur e.l.
mottagelig
EKSEMPEL
-
være åpen for forslag
SITATER
-
bedriftskulturen er lite åpen for nytenkning og individuelle initiativer
-
jeg må stille spørsmål ved om postmodernismen er en udoktrinær og åpen filosofi
-
kibbutzen virket åpen, tillitsfull, på en måte jeg ikke hadde ventet| jf. kibbutz
-
sultan Saladin [mente] at Den hellige by skulle være åpen for alle religioner
7
om sans, sinn
som ikke er lukket for inntrykk
; mottagelig
SITATER
-
vi fik aabne sandser til at erkjende, hvad det hele væsen hidtil havde været
-
et åpent, mottagelig sinn
UTTRYKK
med åpent sinn
med ekte interesse
; uten å være forutinntatt
; fordomsfri
-
et publikum med åpent sinn for de store musikalske verdier(Nationen 1939/271/2/5)
-
et nobelt menneske med et åpent sinn og et varmt hjerte
8
ikke tildekket
; ubeskyttet
SITATER
-
en bred, aaben pande
-
aapne raaker
-
Fram gikk nordover i åpent farvann en dags tid, før den møtte iskanten ved nesten 78 grader nord(Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
-
[kong Henrik II] ble balsamert og skulle ligge åpent på lit de parade i kirken| jf. lit de parade
-
noen ganger er det bedre å sentre ut og la en åpen spiller skyte fra halvdistanse(Kristian Klausen Akilles LBK 2011)
UTTRYKK
åpent vann
hav, sjø uten isdekke
-
åbne vande
-
vi blev stanset af åbent vande
-
10. august nådde de åpent vann og gunstig vind slik at de kunne heise seil(Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
åpen jord
jord som ikke er dekket av gress
-
frukttrær bør stå i åpen jord
-
en ram lukt av åpen jord og reinsdyr
ligge åpent i dagen
(opprinnelig om malm e.l. som ligger synlig i jordens
overflate)
overført
kunne sees, forstås uten vanskelighet
; være tydelig
-
dette spesielle spørsmål [ligger] åpent i dagen(Aftenposten 1938/447/6/2)
-
brått – med en følelse av å se noe, som i lang tid må ha ligget åpent i dagen – skjønner hun at solen opprinnelig må ha vært det som ga henne følelsen av å bli sett
åpen bil/båt/vogn
bil, båt, vogn e.l. uten dekkende beskyttelse som tak,
dekk, kalesje
-
Terje Vigen rode for barn og viv over havet i åben båd
-
i 1921 kjørte man arrestanter i åpen vogn uten at det vakte opsikt(Aftenposten 1933/498/1/5–6)
-
en liten, åpen plastbåt med fordekk og frontruteskjerm
-
vi kjørte i en åpen bil det siste stykket
åpen streng
(jf. engelsk open string)
musikk
streng på strengeinstrument som ikke er trykket ned, og
som derfor klinger i hele sin lengde
-
her har jeg stemt gitaren i en E-akkord: … Da blir det flere åpne strenger og færre fingre å holde styr på(Anne Grete Preus Sangbok 24 2007)| fra forklaring til notasjon
-
celloens dypeste C på åpen streng(Klassekampen 03.01.2025/43)
åpen stemming
musikk
måte som strengeinstrument er stemt på, hvor akkorder
kan spilles uten at noen strenger er trykket ned
-
Jessie Mae Hemphill spilte med åpen stemming, det vil si at gitaren var stemt i en akkordtreklang(Bluesnews 2014/september/45)
åpent sår
ofte overført eller i sammenligning
sår som ikke er grodd
-
den sorg, som klager, den har stakke liv .. det aabne saar er snart lægt| jf. sår
-
mange av selene hadde åpne sår under luffene
-
det er få av oss som har kommet ut av denne striden uten sjelelige skader og skrammer og åpne sår
-
fortvilelsen over mottakelsen på symfonien hadde fortsatt vært som et åpent sår(Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
spille med åpne kort
se kort
8.1
om havn, kyst e.l.
udekket mot havet (så sjøen står inn)
EKSEMPLER
-
en åpen havn
-
Englands åpne kyst
SITATER
-
Arendal, hvis aabne beliggenhed nær ved havet gjorde stedet bekvemt at anløbe for beskadigede skibe(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 334)
-
øyene lå åpent til for stormer fra nordvest
8.2
om bebyggelse, territorium
ubeskyttet av befestninger eller tropper
SITATER
-
har vi først staden inde, så ligger hele det rige landskab åbent for os
-
nazistene og fascistene hadde ikke vist det minste mer respekt for «åpne» byer enn for byer som hadde militær betydning og derfor ble forsvart
-
han [gav] seg atter til å forbanne regjeringen som hadde lagt landet åpent for angrep
-
overførtlegge partiet [Høyre] åpent for nyliberalistene
9
om område, landskap
uten hinder for fritt utsyn eller fri bevegelse
; vidstrakt
; rommelig
EKSEMPLER
-
åpent landskap
-
ute på det åpne hav
-
åpent farvann
SITATER
-
den aabne fjord og de lave fjelde
-
i dag møter han ham her på åpne lannevejen
-
en åben plads
-
fladlandets aabne og ubeskyttede sletter
-
de store, aapne, grønne bakker nedmot fjorden
-
fjorden var åpnere herute
-
terrenget sydover var nokså åpent, en slak dalskråning med noen få furuer på
-
de hadde åpent rom søretter og dreiv med det ene fokkseilet oppe
-
han hadde ryddet rundt huset, det lå åpent til
-
overførtut av politikkens korridorer, ut i åpent lende
-
[et] uoversiktlig folkehav på en åpen plass(Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)
-
også andre verdensdeler … ville hatt mer åpen savanne dersom megadyra ikke hadde blitt utryddet(Anne Sverdrup-Thygeson På naturens skuldre 36 2020)
UTTRYKK
på åpen gate
i full offentlighet så alle kan se det
-
dramatisk drap på åpen gate(Dagbladet 1933/136/9/2)
-
folk ble trakassert og slått ned på åpen gate av Hitlers håndgangne menn(Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
åpen dag
(grunnbetydning 'ikke dekket av mørket')
sjelden
i fullt dagslys
-
man saa’ saa lidet til dem i aaben dag
under åpen himmel
se himmel
åpen sjø
se sjø
10
som ikke holdes skjult, fordekt eller hemmelig
; som foregår synlig og hørlig for alle
SITATER
-
åben krig var nær ved at bryde løs i landet
-
træde frem i åben dyst
-
åbent oprør
-
åben ufred
-
mænd, som har handlet mere åbent, end du
-
jeg må få lægge alt dette åbent for dig
-
bogtrykker Aslaksens politiske fortid ligger åben for alle og enhver
-
[jeg] bekender mig åbent, som den jeg er
-
min færd er aaben og grei
-
der var ikke en fold i hele min vandel, som jeg ikke turde lægge åben for ham
-
hun vedkender sig det åbent
-
[de] unge officerers hemmelige håb og åbne had
-
han erkjendte åbent for sig selv at han var for fejg til at gå ind
-
jeg har altid elsket kamp, aaben, hensynsløs kamp
-
[hummeren går] med ansigtet frem – paa fuldt aapen og redelig vis
-
du ser jeg taler aapent og ærlig som til en ven
-
[det] blev aapen krig mellem de to
-
næste aar burde Raadet eller Sekretariatet aapent fremsætte forslag om formænd og viceformænd i komiteerne
-
aapen forstaaelse
-
«En alliert sigarett?» sa han. «Erobret i åpen og ærlig kamp!»
-
den delen av kulturen som gjøres til gjenstand for åpen drøfting
-
ved hjelp av illegale metoder fikk E-tjenesten fram informasjon mye raskere enn ved bruk av åpne metoder(Viggo Johansen et al. Vi som styrer Norge 157 1992)
-
vi snakket åpent om det som har vært unevnt, men som nå er kommet fram
-
stå åpent fram med sine mistanker
-
byborgerne [kunne ikke] løse sine egne rettstvister uten åpen borgerkrig
-
delegatene delte valgkomiteens ønske om å unngå en åpen personstrid(Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
UTTRYKK
for åpen mikrofon
med mikrofonen på slik at det som blir sagt (også utilsiktet),
blir tatt opp og sendt ut (i radio, på TV e.l.)
-
ekteskapskonflikter løst for åpen mikrofon, … brettet hensynsløst ut for almenheten(Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
for åpent kamera
med video- eller filmkamera på kontinuerlig opptak
; i en (direkte) TV-sending og dermed ut i full offentlighet
-
utskjelt av treneren for åpent kamera(dagbladet.no 14.08.2012)
-
vi fikk ham aldri til å vedgå for åpent kamera at det var indre uenighet i regjeringen(Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
åpen profil
profil som kan sees av
alle brukere på sosialt medium, nettsted e.l.
| motsatt lukket profil
-
han var på Facebook. Profilen var åpen(Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
10.1
om person, væremåte, mine
som ikke skjuler noe
; preget av oppriktighet og likefremhet
EKSEMPEL
-
et åpent og ærlig ansikt
SITATER
-
et åbent, rundt, fornøjet ansigt
-
jeg var ikke den aabne mand, som jeg er, dersom jeg dulgte, at det gjør mig ondt
-
den åpne og livsglade mann
-
det aabne, rolige væsen
-
faren [var] åpen og ofte storslått overfor andre mennesker, men streng og nøysom og nærig overfor barna
-
hun [er] usedvanlig åpen, elskelig og meddelsom
-
man skal være åpen. I dialog. Ydmyk. Helvete heller … For et helvetes spyord
-
ikke vær så tilknappet, jeg har vært åpen med deg og da syns jeg jammen du kan være det med meg(Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
10.2
som ikke kan misforstås
; klar
SITATER
-
den endelige bestemmelse berodde paa greie oplysninger, aapne, bestemte uttalelser
-
historien melder kun åbne facta
-
om ikke et åpent hovmot, så iallfall en viss indre høymodighet
-
snillisten er for feig til å gi åpen og direkte kritikk
11
(ennå) ikke avgjort, avklart, fastlagt
EKSEMPLER
-
et åpent spørsmål, problem
-
en åpen konklusjon
-
spørsmålet står fremdeles åpent
SITATER
-
om latterliggjørelse biter på den mentalitet som her reflekteres, er nok et helt åpent spørsmål
-
hun hadde streifet innom hypoteser, det var nokså åpent ennå
UTTRYKK
åpen retur
(etter engelsk open return, uttrykket viser opprinnelig til en ikke utfylt rubrikk e.l.)
reservert retur med fremkomstmiddel, især fly, hvor dato
og klokkeslett fastsettes senere
-
hun fikk et ettermiddagsfly. Åpen retur