visir - Det Norske Akademis ordbok

visir

substantiv

MODERAT BOKMÅLet; visiret, visirer

genus

nøytrum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

visiret

ubestemt form flertall

visirer

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[visi:´r]

ETYMOLOGI

via tysk Visier, fra gammelfransk visière eller italiensk visiera, til eldre fransk vis 'ansikt'

BETYDNING OG BRUK

militærvesen, om eldre forhold

bevegelig del, gitter på forsiden av hjelm til ridderrustning, til å trekke ned foran ansiktet under kamp

SITATER

en sort ridder med lukket visir

(Jonas Lie Samlede Digterverker X 585)
fienden sit vaaben kasted, op visiret foer

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 46)
ridderne brøt fremdeles sine lanser med senket visir

(Richard Herrmann Victoria 27 1987)

UTTRYKK

med åpent visir

overført

åpent og ærlig

; med ærlige midler

jeg fremtræder med aabent visir, det er ligest for os [to]

(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 166 (1838) Jørgen Moe)
jf.

fremad, med viziret lettet, sandhedsord!

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 306)
manden han vandrer med aabent visir

(Knut Hamsun Munken Vendt 285 1902)
[vi må slåss] med åpent visir og med respekt for en ærlig motstander

(Dagbladet 1952/123/5/4)

1.1

ansiktsbeskyttelse på hjelm

EKSEMPEL

SITATER

[han] steg av sykkelen og svingte opp visiret på hjelmen

(Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
[politiet] rir inn i gata og har skjold og batonger og hjelmer med visir

(Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
jeg slo ned visiret og starta mopeden, kikka i speilet og kjørte videre

(Helene Guåker Kjør! LBK 2010)

overført

noe som man gjemmer, dekker seg bak

SITATER

løs sorghjelmen, Stella: se rynker blive viziret

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 138)
min viljes visir

(Claes Gill Ord i jærn 9 1942)
ansiktet hennes har lukket seg, som felte hun ned etslags visir

(Cora Sandel Figurer på mørk bunn 57 1949)
kanskje uttrykksløsheten … er som et visir foran følelsene

(Finn Carling Dagbok til en død 42 1993)
han [opplevde] det nærmest som et nederlag at han ikke kunne fri seg fra trolldommen, heve visiret, se sannheten i øynene og bli en fri mann igjen

(Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød 131 1997)

baugport på bilferje, hengslet slik at den kan heves og senkes i en bue

SITATER

ingen vet når visiret løsnet og falt av [på bilfergen «Estonia» som forliste i Østersjøen i 1994]

(Aftenposten 1994/458/27/3)
de tekniske problemene som er årsaken til kanselleringene er at hydraulikken på det såkalte visiret i baugen svikter

(Moss Avis 13.05.2013/3)