Det Norske Akademis Ordbok

kort

Likt stavede oppslagsord
kort 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkort
nøytrum
kort
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kårt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk kort, fra latin curtus, grunnbetydning 'avskåret'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om rom, f.eks. om avstand eller person, gjenstand
 som er av liten utstrekning
; som er av liten lengde
1.1 
om kakedeig, fiskefarse, fruktgrøt e.l.
 som ikke lar seg trekke ut
; som henger for lite sammen
2 
om tid
 som ikke er (eller ikke føles å være) av lang varighet
2.1 
som adverb
 en liten stund
; ikke lenge
2.2 
om forløp i tid, om tilstand, handling e.l.
 som ikke varer lenge, ikke strekker seg over lang tid
; kortvarig
2.3 
brukt attributivt til måls- eller tidsangivelse som så vidt eller ikke helt når et bestemt mål eller en bestemt tid
 knapp
; snau
3 
som foregår med små mellomrom og i et hurtig tempo
3.1 
uten overgang
; brå
4 
om tale, fremstilling
 som er sammenfattet i få ord
4.1 
om person
 som uttrykker seg (muntlig eller skriftlig) med få ord
4.2 
om person
 (utålmodig) avvisende
; uvennlig
4.3 
om uttrykksmåte
 avfeiende
; avvisende
5 
økonomi
6 
i absolutt komparativ
 som er av forholdsvis liten utstrekning eller varighet
; forholdsvis kort
1 
om rom, f.eks. om avstand eller person, gjenstand
 som er av liten utstrekning
; som er av liten lengde
 | jf. stutt
; motsatt lang
EKSEMPLER
  • han hadde kort å gå
  • hun er kort av vekst
  • dette gjør avstanden kortere
SITATER
  • et kort stykke vej
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 180 1896)
  • ad kortest vej vi haste må til hjemmet
     (Henrik Ibsen Catilina 91 1875)
  • [hun bærer] kort, ophæftet skørt
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 82 1899)
  • Hedda: «Går De gennem haven?» – Brack: «Ja, for mig er det kortere.»
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 177 1890)
  • [jeg skulle] gå den korte fjerdingvei, jeg endnu havde igjen til stationen
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 63 1858)
  • Diana har trang, kort, hvit kjole
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
UTTRYKK
gjøre (eller bli) et hode kortere
1 
muntlig
 halshugge (eller bli halshugget)
  • han vilde gjøre urostifterne et hode kortere
     (Otto Anderssen Henrik av Navarra og de franske huguenotter 330 1911)
  • [den franske dronning Marie Antoinette] ble et hode kortere under revolusjonen
     (Stavanger Aftenblad 23.02.2013/del 2/36)
2 
overført
 ta livet av
; drepe
  • vi har storm og regn, en ustyrtelig sjøgang og alskens tegn til noget som kan gøre os et hode kortere
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 202)
trekke det korteste strå
 (grunnbetydning 'ved loddtrekning med to halmstrå trekke det korteste')
1 
overført
 bli beseiret i en strid
; tape en kamp
  • svenskene trakk tilslutt det korteste strå
     (Olaf Benneche Tordenskjold 72 1929)
2 
overført
 komme uheldig eller tapende ut (av en situasjon)
  • jeg trækker altid det korteste strå
     (Lilly Heber Det nye som gror 90 1921)
  • når det gjelder publikumtilslutning trekker [Händel] det korteste strå
     (Josef Norborg Georg Friedrich Händel 150 1961)
komme til kort
 (etter middelnedertysk to kort kommen, tysk zu kurz kommen, grunnbetydning 'komme altfor kort'; se også tilkortkommen (substantiv) og tilkortkommen (adjektiv))
1 
overført
 bli den tapende
; ikke kunne hevde seg
  • mellem de karle må man fare med kneb, ellers kommer man tilkort
     (Henrik Ibsen De unges forbund 128 1874)
  • [hun var] en uforstandig – en taape, som altid kom tilkort
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 174 1923)
  • [Olafr] Havrevolds uregjerlige og selvoppfylte ungdom [gjorde] at han kom til kort i en rekke store oppgaver
     (Paul Gjesdahl Premièrer og portretter 13)
  • som nesten voksen var det frustrerende å komme til et miljø der man var fysisk overlegen, men mentalt kom til kort
     (Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)
  • jeg veiver og gestikulerer, som om armer og hender strekker til der språket kommer til kort
     (Linn Ullmann Jente, 1983 29–30 2021)
2 
overført, om penger e.l.
 ikke få til å strekke til
1.1 
om kakedeig, fiskefarse, fruktgrøt e.l.
 som ikke lar seg trekke ut
; som henger for lite sammen
2 
om tid
 som ikke er (eller ikke føles å være) av lang varighet
 | motsatt lang
EKSEMPEL
  • salget varer kun kort tid
SITATER
  • han laa og baxede i styggevejr og snetykke og kort dag
     (Jonas Lie Rutland 83 1880)
  • [du, Erhart, vil] ikke ofre et par korte måneder for at lyse op i et fattigt, sluknende menneskeliv?
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 187 1896)
2.1 
som adverb
 en liten stund
; ikke lenge
SITATER
  • en overgangstilstand; den varer kun kort
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 185)
  • kort eller længe, mor, – det får være det samme
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 196 1896)
  • fyrst Julian kommer kort efter ind
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 104 1873)
  • han så kort opp på meg
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 1 58 2009)
UTTRYKK
innen kort
litterært
 innen en ikke lang tid
; innen en liten stund
på kort varsel
med varsel som (kommer uventet, raskt og) gir liten tid til forberedelse
  • skuespilleren overtok rollen på kort varsel
  • jf.
     
    man stod klar til å hoppe overbord på korteste varsel
     (Aftenposten 1933/385/2/6)
  • et lite teselskap kan avtales muntlig på kort varsel
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
på kort sikt
i nær fremtid
  • problemene lar seg ikke løse på kort sikt
  • paradoksalt nok bidro regjeringskrisen i 1963 på kort sikt til å frede Gerhardsens ellers svekkede stilling som statsminister i DNA
     (Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
  • den høyere musikken kaster som oftest ikke så mye av seg, mens trivialmusikken gir tryggere utkomme. Slik er det ihvert fall på kort sikt, på lengre sikt er det den høyere musikken som blir berømt, anerkjent
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
2.2 
om forløp i tid, om tilstand, handling e.l.
 som ikke varer lenge, ikke strekker seg over lang tid
; kortvarig
SITATER
UTTRYKK
gjøre kort prosess (med noe(n))
overført
 avgjøre, avslutte noe (opprinnelig prosessen i forbindelse med en rettssak) raskt, uten nøling
; beseire raskt og effektivt
  • med opstanasi folk gjør jeg kort proces
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 273)
  • det var knapt … en muselman som ikke sverget til Allah at han skulle gjøre kort prosess med franskmenn i alle utgaver
     (Axel Jensen Ikaros 49 1957)
  • Drafn gjorde kort prosess med Strømsgodset i … semifinalen i bandy-NM
     (Aftenposten 28.02.1986/9)
  • Kirkerudbakkens forskjellige stilmøbler som etter hvert revnet og falt fra hverandre, før svigerfaren til slutt gjorde kort prosess og slo resten til pinneved med en øks
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
gjøre pinen kort
overført
 få noe fort overstått
  • konferansieren hadde til alt hell gjort pinen kort
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
kort hukommelse
hukommelse som ikke rekker langt tilbake
  • det er en mørk plet i hans karakter, at han har saa kort hukommelse for beviste velgjerninger
     (Jens Andreas Friis Lajla 102)
  • det er folk med en så å si lovstridig kort hukommelse som snakker om nutidens forferdelige ungdom
     (Aksel Sandemose Minner fra andre dager 67)
2.3 
brukt attributivt til måls- eller tidsangivelse som så vidt eller ikke helt når et bestemt mål eller en bestemt tid
 knapp
; snau
 | motsatt drøy
SITATER
  • annexet … laae en kort halv miil fra hovedkirken
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 19)
  • inden en kort time vare vi landstegne paa østbygden
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 221)
  • [hun] vurderte et kort sekund å åpne de andre skuffene for å se hva som lå i dem
     (Vigdis Hjorth Femten år 107 2022)
3 
som foregår med små mellomrom og i et hurtig tempo
EKSEMPLER
  • ha kort pust
     | være andpusten, jf. kortpustet
  • kort galopp
  • kort trav
SITAT
3.1 
uten overgang
; brå
SITATER
  • Irene: «Det uoprettelige ser vi først, når» – (bryder kort af)
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 163 1899)
  • moren kastet et kort blik hen paa ham
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 328 1926)
     | flyktig
  • [han] gør korte buk til siderne
     (Henrik Ibsen Vildanden 23 1884)
     | hastige (lite dype) bukk
  • en kort, tør latter
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 171 1896)
     | hurtig avbrutt
  • da lo det bag, mig så kort og tørt
     (Henrik Ibsen Digte 125 1875)
4 
om tale, fremstilling
 som er sammenfattet i få ord
 | jf. kortfattet
SITATER
  • en kort redegørelse
     (Henrik Ibsen En folkefiende 118 1882)
  • der er i kort begreb programmet givet
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 65 1873)
  • far skriver altid så kort til mig
     (Henrik Ibsen Vildanden 15 1884)
  • [innledningen] er på korte 4 sider og noe av det beste i boken
     (Farmand 1968/41/38/1)
  • kort og grejdt
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 14 1872)
  • Solness (kort og fast): «Prinsessen skal ha’ sit slot.»
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 211 1892)
  • først fik jeg et par korte linjer fra Arkangel
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 82 1888)
     | kortfattede linjer
  • noen av de korte skissene og novellene fra ungdommen … blir utsendt i Danmark
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante LBK 1988)
UTTRYKK
kort sagt
sagt i få ord
  • jeg kan gå, som jeg kom; min hest står parat; kort sagt, jeg er situationens herre
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 150)
  • men, kort sagt, som det heter når man har vært lang:
     (Johan Borgen Jenny og påfuglen 79 1949)
  • jf.
     
    det gyntske selv, det er det hav af indfald, fordringer og krav, kort alt, som netop mit bryst hæver, og gør, at jeg, som sådan, lever
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 131)
kort og godt
se god
4.1 
om person
 som uttrykker seg (muntlig eller skriftlig) med få ord
SITAT
  • nå må [samtalen] finne sted … Jeg skal være kort, såmegetmer som det er søndag
     (Cora Sandel Kranes konditori 157 1945)
UTTRYKK
fatte seg kort
uttrykke seg med få ord
 | jf. fatte seg i korthet
  • [jeg] skal mig fatte kort
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 45 1873)
  • jf.
     
    hør, foged, er ej, fattet kort, al talens kærne den: rejs bort!?
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 104)
4.2 
om person
 (utålmodig) avvisende
; uvennlig
EKSEMPEL
  • være kort mot, med noen
UTTRYKK
være kort for hodet
se hode
4.3 
om uttrykksmåte
 avfeiende
; avvisende
EKSEMPEL
  • snakke i en kort og avfeiende tone
SITATER
  • Eli blev rød og sagde kort nej
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 76)
  • Kan du ikke spille litt paa gitaren? sa han. – Nei, svarte hun kort
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 19 1917)
  • [faren] svarte kort og uinteressert på spørsmålene fra meg og kona
     (Tor Edvin Dahl Hodet ved døra LBK 2010)
5 
økonomi
UTTRYKK
kort posisjon
 (etter engelsk short position)
posisjon, investering i (verdipapir eller annet investeringsobjekt) som gjør at man tjener på (investeringsobjektets) verdinedgang (f.eks. når aksjekurs faller)
 | motsatt lang posisjon; se også shorte, shortsalg
  • hedgefondet hadde korte posisjoner i råvaremarkedene
være kort i
 (etter engelsk short (position))
innta posisjon, gjøre investering i (verdipapir eller annet investeringsobjekt) som gjør at man tjener på (investeringsobjektets) verdinedgang (f.eks. når aksjekurs faller)
 | motsatt være lang i
  • den pessimistiske investoren var kort i oljeaksjer
6 
i absolutt komparativ
 
kortere
 som er av forholdsvis liten utstrekning eller varighet
; forholdsvis kort
EKSEMPLER
  • flere husstander mistet strømmen i kortere perioder under gårsdagens uvær
  • han er ansatt i et kortere engasjement
  • i bymarka er det gode muligheter for både kortere og lengre fotturer
  • han hadde på seg en kortere jakke
SITATER
  • millioner [av] mennesker … har sin innreisetilladelse i orden for en kortere visitt … og så blir de her
     (A-magasinet 11.05.1929/4)
  • [Fellinis film] Toby Dammit [er] et kortere format, trettisju minutter
     (Finn Skårderud Federico Fellini 114 1999)
  • flere av nazistene har sonet kortere fengselsstraffer for sin oppførsel
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)