arm
substantiv
UTTALE[arm]
ETYMOLOGI
fellesgermansk; av norrønt armr; dansk, svensk arm, tysk Arm, engelsk arm
BETYDNING OG BRUK
1
forlem hos mennesker og
aper
EKSEMPLER
-
være sterk i armene
-
brekke armen
-
løfte armen til slag
-
legge armene over kors
-
strekke armene mot noen| som glad (velkomst)hilsen
-
bære et bind om armen
-
ha arr, tatovering på armen
-
bære noe under, i armen
SITATER
-
jeg holder dig tæt og kærligt i mine arme
-
motion for arme, ben og krop
-
[han] læner sig med armene på rækværket
-
han holdt et rør i armen
-
her må jeg gå og lade mig tage under armen af Ole Persen og Per Olsen
-
var det ikke dig, som knækte armen på han Aslak smed
-
moderen løfted sin datter højt på armen
-
jeg kunde ha’ lyst til at slå begge armene om halsen på Dem
-
han tar sin hustru under armen
-
[hun] bærer sin kåbe på armen
-
madam Kristensen stod med den ene opbrættede arm i siden
-
jf.som regel tilbringer [jeg] denne tid i Morfei arme| sovende
-
hun legger en arm rundt moren, og berøringen får øyeblikkelig den senile til å mildne(Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
-
mødre med barn på armen(Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 32 2010)
UTTRYKK
med armene i kors
| med korslagte armer
overført
uvirksom
; passiv
med åpne armer
med den aller største velvilje eller gjestfrihet
-
ta imot noen med åpne armer
-
se, Deres embedsbrødres trop Dem møder nu med åbne arme
arm i arm
med armene huket i hverandre
| jf. hånd i hånd
-
spasere arm i arm
-
de gik Søgaten … arm i arm som skikken var for ektefolk paa søndagstur
under armen
1
mellom armen og siden
-
under armen hadde hun en papirrulle
-
hun står borte ved sykkelskuret, med skateboardet sitt under armen(Ellen Sofie Lauritzen Må. Ha. Katt! 36 2021)
2
med (noens) arm i sin
-
De har visst aldrig promeneret med en dame under armen før, herr Lyngstrand
løpe rett (like) i armene på noen
løpe rett på noen
(kaste seg) i armene på noen
| (kaste seg) i noens armer
1
(gå inn) i en (heftig) omfavnelse
-
[han] tilbrakte nesten hver natt i hennes armer(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
2
overført
hengi seg helt til noen, gi seg helt inn under noens innflytelse
-
jeg kaster mig lige i armene på – på den første den bedste
ta noen under armene
støtte, hjelpe, holde noen oppe
-
bankene ble tatt under armene av staten
bære noen på armene
overført
gi all sin omsorg til noen
| jf. bære noen på hendene
-
[jeg] løfted hende op af gadesølen og bar hende på mine arme
ville gi en arm for
(jf. engelsk give an arm
and a leg for)
overført, brukt for å uttrykke at
man ville gitt mye, strukket seg langt for noe
-
Karpe Diem var i byen lørdag kveld – en konsert mange gladelig ville gitt en arm for å overvære(Tidens Krav 15.02.2016/21)
-
jeg ville gitt en arm for å kunne skrive en slik bok om mitt Småland, de norske smålenene(Bernhard Ellefsen Det som går tapt 128 2022)
i armen gevær!
foreldet, kommandoord
sy puter under armene på noen
se pute
armer oppad strekk!
se strekke
på strak arm
se strak
strekke armene i været
se strekke
1.1
overført
fysisk arbeidskraft
; kampkraft
; evne til å verge og beskytte
SITATER
-
to kraftige arme var ingen til gavn
-
hundrede kløgtige hoveder, tusende væbnede arme råder jeg over
-
bibelspråkvær vår [Jerusalems] arm hver morgen, ja vår frelse i nødens tid(Jes 33,2; 2011: styrke)
UTTRYKK
holde kjød for sin arm
se kjød
1.2
overført
innflytelse
; makt
; myndighet
SITAT
-
da skal I vel få føle hvor langt kejserens arm rækker!
UTTRYKK
lovens lange arm
politiet eller annen øvrighet som griper straffende inn
overfor overtredelser av lov og rett
-
lovens lange arm er lang den
rettferdighetens arm
sjelden
representant for rettferdighet
-
en morder, der ikke kan naaaes af den verdslige retfærdigheds arm, forekommer mig dobbelt afskyelig
noens forlengede arm
overført
representant for noen
-
de [kunne] ikke risikere å bli betraktet som en av de stridende parters forlengede arm(Kai Eide Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)
-
ulvemotstanderne har en til dels sterkt utviklet motvilje mot forskere, som ofte oppfattes som naturvernernes, forvaltningens og fagstatsrådens forlengede arm(Frank Rossavik Ulv? Ulv! 69 2021)
2
muntlig
plaggdel som omslutter armen
; erme
SITATER
-
foret var ganske løst inde i den ene armen
-
jeg samler strikkejakka foran meg, plukker av litt lo på armen, ser at den mangler en knapp(Line Nyborg Hund som ser ned 130 2019)
3
zoologi
bevegelig, fremspringende kroppsdel (hos virvelløse dyr),
særlig i nærheten av munnåpningen
EKSEMPEL
-
armene på en blekksprut, en manet, en sjøstjerne
4
noe som i form eller funksjon minner om kroppsdelen arm
EKSEMPLER
-
en lysekrone med fire armer
-
armen på platespilleren
-
en arm av en elv, en fjord
-
Sognefjorden sender en arm inn til Gudvangen
-
en arm på et anker
SITATER
-
jeg føler malmårerne, som strækker sine bugtede, grenede, lokkende arme ud efter mig
-
den skranglede, i armene sammensurrede, skydskarjol
-
den blanke smale arm af fjorden
-
[han valgte] en halvt siddende stilling paa armen af stolen
-
en arm af havet
-
byen strakte sine armer vidt utover
-
Vibeke går bort til en kasse hvor man kan putte på en mynt og i noen sekunder styre en slags arm som måker gevinster ned i en kum
-
ca 150 norske soldater reiste da fra Gjellebekk til Sylling og over den islagte Holsfjorden, som er en arm av Tyrifjorden
-
den svensk-norske [ulve]bestanden kan … på en måte regnes som en ytre arm av den store finsk-russiske bestanden på rundt 45 000 dyr(Frank Rossavik Ulv? Ulv! 97 2021)
5
fløtning
lense
SITAT
-
der legges arm omkring tømmeret(Drammens Tidende 1937/95/6/5–6)