Det Norske Akademis Ordbok

sår

Likt stavede oppslagsord
sår 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsårt
nøytrum
sårt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[så:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt sárr
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om hud, overflate av kroppsdel
 smertende, sviende (særlig ved berøring)
; øm
1.1 
om person
 øm (i huden, i overflaten av en kroppsdel)
2 
overført, om person
 som bærer preg av, er pint av (sjelelig) smerte
2.1 
om sjelstilstand e.l.
 preget av smerte, lidelse
2.2 
sjelden
 ømhjertet
; svak
2.3 
nærtagende
; (snar til å bli) fornærmet
3 
overført
 som er forbundet med, volder (sjelelig) smerte
; smertelig
; vond
3.1 
overført, om utbrudd, uttrykk, ytring e.l.
 preget av (dyp) smerte
; smertelig
3.2 
om emne, sak e.l.
 som må behandles med takt og forsiktighet
; ømtålig
4 
brukt som adverb
 bitter
; smertefull
; inderlig
4.1 
hardt, tungt
; vondt
4.2 
om lengsel, behov
 inderlig
; hardt
1 
om hud, overflate av kroppsdel
 smertende, sviende (særlig ved berøring)
; øm
EKSEMPLER
  • sår hud, såre hender
  • ha sår hals
  • såre mandler
SITATER
  • bjørnens første trin paa de saare vaarlabber
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 535)
  • tauget [skjærer] skulderen og gjør den mere og mere saar
     (Gabriel Scott Kilden 133 1918)
  • hans øine [var] begyndt at bli saare
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 129 1917)
  • kjeven og tannkjøttet kjentes sårt og ømt
     (Kurt Aust Kaos og øyeblikkets renhet LBK 2008)
  • gutter som øvde fingrene såre og stemmen hes
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
UTTRYKK
sår byll
overført, sjelden
 ømt punkt
; pinlig emne
sårt punkt
overført
 ømt punkt
  • [han] beundret datterens nyfunne evne og vilje til ikke å trykke på alle de såre punktene
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
1.1 
om person
 øm (i huden, i overflaten av en kroppsdel)
EKSEMPEL
  • være sår i halsen
SITATER
  • [være] saar paa læben
     (Hans E. Kinck Præsten 187 1905)
     | jf. holdsår, hudsår
  • [han] tørker seg ren og rød og sår i rumpa
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
2 
overført, om person
 som bærer preg av, er pint av (sjelelig) smerte
 | jf. hugsår
SITAT
  • du skjønner ikke hvor saar jeg er i hjertet mit for jeg skal miste dig
     (Sigrid Undset Kransen 93 1920)
2.1 
om sjelstilstand e.l.
 preget av smerte, lidelse
SITAT
  • imens merker han at han faktisk begynner å glede seg … til at hun på ny kan lindre hans såre sinn med den sjeldne fornuften hun har og som han trenger
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
2.2 
sjelden
 ømhjertet
; svak
SITAT
  • [Knut] var ligesaa saar for sønnen, som han var haard for datteren
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 376 1904)
2.3 
nærtagende
; (snar til å bli) fornærmet
 | jf. hårsår
EKSEMPEL
  • han blir sår for det minste
SITAT
  • jeg synes ikke du trænger være saa saar, at du fygter, Erlends frænder skal mene de nedlater sig i denne sak
     (Sigrid Undset Kransen 258 1920)
3 
overført
 som er forbundet med, volder (sjelelig) smerte
; smertelig
; vond
SITATER
  • sår hjemvé
     (A.H. Winsnes Det norske Selskab 198 1924)
  • en saar erindring
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 85)
  • [vi vil] glemme det vrange og skakke, og alt, som er sårt og hvast
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 109)
  • en lod, som er blandt de saareste verden kjender
     (Gabriel Scott Emanuel 54 1922)
     | bitreste
  • han [sendte] nok mange såre tanker til Norge
     (Alf Due Femten musikerskjebner 146 1948)
  • jeg ble full av et meningsløst, sårt sinne
     (Nikolaj Frobenius Andre steder LBK 2001)
  • en litt sår følelse av ubrukt potensial
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
  • et av Emmas såreste minner var fra da de to backpacket i Europa etter videregående
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
  • jeg vet at dette kan være sårt å svelge for mange
     (Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
  • de snakket ofte om [ulykken], selv om det for dem var en sår ting å snakke om
     (Bergensavisen 15.04.2017/24–25)
3.1 
overført, om utbrudd, uttrykk, ytring e.l.
 preget av (dyp) smerte
; smertelig
EKSEMPEL
  • sår gråt
SITATER
  • en voksen mands saare hulk
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 167 1904)
  • [hun] sang sine saare viser
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 378 1904)
  • med sårt blikk ser hun mot kameramannen
     (Geir Grothen Her, sa hun LBK 2001)
3.2 
om emne, sak e.l.
 som må behandles med takt og forsiktighet
; ømtålig
SITAT
  • barnløsheten var et uhyre sårt tema og av de tingene hun ikke snakket med meg om
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
4 
brukt som adverb
 bitter
; smertefull
; inderlig
EKSEMPEL
  • angre sårt
SITATER
4.1 
hardt, tungt
; vondt
SITAT
4.2 
om lengsel, behov
 inderlig
; hardt
EKSEMPEL
  • en sårt tiltrengt pause
SITATER
  • det kan jeg så sårt trænge til
     (Henrik Ibsen Vildanden 38 1884)
  • det var gjøken Veslemarthe sat og ventet saa saart paa
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 114 1917)
  • en sårt efterlengtet godtagelse
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
     | jf. etterlengtet
  • vi lengter etter de kjære som vi så sårt savner
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
  • hun beklaget at hun hadde hatt telefonen på lydløs, men trengte sårt å koble av
     (Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
  • [han] var i det melankolske hjørnet og trengte sårt en drink
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 168 2021)