Det Norske Akademis Ordbok

bitt

bitt 
substantiv
BØYNINGet; bittet, bitt
UTTALE[bit:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt bit, verbalsubstantiv til bite; beslektet med bit; jf. også tilsvarende dansk form bid
BETYDNING OG BRUK
1 
det å bite
EKSEMPEL
  • huggormen har et giftig bitt
SITATER
  • foreldet
     
    [en mann i helvete] vilde ikke føle smerte ved ormenes bidd, hvis han ikke kjendte længsel efter fred
     (Sigrid Undset Kransen 42 1920)
  • ponnyen … gjorde et lynsnart, knusende bitt
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 244 1931)
  • bittet av noen av disse udyrene kunde drepe en mann på få minutter
     (Per Imerslund Videre i passgang 17 1944)
  • da stikker det i brystet mitt, som et skarpt, lite bitt
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
  • et hardt bitt over pulsåren virket lammende
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
1.1 
det at fisk biter på kroken
 | jf. fiskebitt
EKSEMPEL
  • jeg fikk ikke (et eneste) bitt i dag
SITATER
  • så er det slutt med bettet for en tid
     (Aftenposten 1937/212/5/1)
  • jf.
     
    Hjalmar snakket ofte om «9-bettet», han hadde størst tro på laksen tidlig på dagen
     (Nye Troms 12.09.2019/32)
UTTRYKK
være, komme i bittet
om fisk
 (være hissig på å) bite
  • røya fiskes med stang fra båt, og det er kolossale mengder som blir tatt opp når den er i bittet
     (Namdal Arbeiderblad 16.06.1960/2)
  • [hvittingen] kan være umåtelig forsiktig i bittet og må fiskes med fin hånd
     (Knut Rom Sportsfiske i Oslofjorden 33 1989)
  • [ved værskifte] kommer fisken i bettet
     (Dagbladet 23.07.1998/16)
1.2 
om skjærende redskap
 det å skjære
; evne til å skjære
EKSEMPEL
  • det er godt bitt i den ljåen
SITAT
  • [hun] lar brynet danse sirkulært over eggen, ikke i for steil vinkel slik at bittet blir skjemt
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
2 
det at insekt biter
EKSEMPEL
  • bitt av klegg
2.1 
sår eller arr etter at noe(n) har bitt
; merke, sår fra insektbitt
 | jf. stikk
3 
særlig odontologi
 måte som over- og undertennene står på i forhold til hverandre når munnen lukkes
 | særlig i sammensetninger overbitt og underbitt
EKSEMPEL
  • regulere et skjevt bitt
4 
del av hodelag som legges i munnen på hesten
5 
UTTRYKK
ikke det bitt
dialektalt, muntlig
 ikke det minste
 | jf. bit
  • [de] trodde ikke han skjønte det bitt
     (Gabriel Scott Kilden 43 1918)