Det Norske Akademis Ordbok

spill

Likt stavede oppslagsord
spill 
substantiv
BØYNINGet; spillet, spill
UTTALE[spil:]Uttale-veiledning
VARIANTERi denne betydningen også spel▵ (skjult spell, spel)
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk spel, spil eller verbalsubstantiv til spille
BETYDNING OG BRUK
1 
rask, urolig, skiftende bevegelse
; lek
 | jf. minespill, muskelspill
EKSEMPEL
  • flammenes spill
SITATER
  • et spil af storm i høie luftlag
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 449 1897)
  • det foregår et spill av vibrerende smilerynker i Daniels ansikt
     (Espen Haavardsholm Italienerinnen 93 1998)
1.1 
veksling mellom farger eller lys og skygge
 | jf. fargespill
EKSEMPEL
  • et spill av solstråler
SITATER
  • han [ser] ut i et spil av farver
     (Gabriel Scott Kilden 124 1918)
  • det vakreste spill av farger; rødt, gult, fiolett
     (Espen Hauglid Ikke nå 106 2000)
2 
handling
; aktivitet
; virksomhet
SITAT
  • [det var] virkelig sterke krefter i spill
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)
     | jf. i spill
UTTRYKK
fritt spill
uhindret virksomhet
  • fantasiens, kreftenes frie spill
  • overført
     
    tiden er vår fiende, og vi må sørge for at den ikke får fritt spill med oss
     (Terje Stigen Fyrholmen 15 1991)
     | fritt kan gjøre som den ønsker
være på spill
være i virksomhet, på ferde
  • har trykkfeilsdjevelen været på spill?
     (Nationen 1938/75/2/7)
  • vi merka det kom ei uro over kuene der nede, [men] det varte litt før vi skjønte at det var en kvegtjuv som var på spill
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie 173 1989)
2.1 
uberegnelig, lunefull handling eller sammentreff av forhold, omstendigheter e.l.
EKSEMPEL
  • skjebnens, tilfeldighetenes spill
SITATER
  • det [er] ikke … noget spil af tilfældet, som har ladet os se forholdet så
     (Eilert Sundt Om giftermål i Norge (1992) 211)
  • «Ha, Lokes spil!» skreg han og slængte hende fra sig
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 19 1899)
  • livets spill
     (Nils Collett Vogt September-Brand 100 1907)
  • et ufattelig spill av tilfeldigheter har plantet ham her [i denne situasjonen]
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer 293 1999)
  • et spill av skjebnen
     (Finn Carling Øynene i parken LBK 2001)
3 
lek
; moro
; leven
 | jf. ordspill, tankespill
SITAT
  • et dyktig spill med ord
     (Morgenbladet 1939/115/1/5–6)
UTTRYKK
drive (sitt) spill med (noen)
holde (noen) for narr
; drive gjøn med (noen)
 | jf. lek
  • [NN] spiller strålende … som djevelen der driver sitt spill i en kramkars skikkelse
     (Halden Arbeiderblad 30.01.1946/4/4)
  • hun finner behag i å drive et spill med deg
     (Espen Haavardsholm Italienerinnen 30 1998)
     | jf. spill
3.1 
oppstyr
; leven
SITATER
  • driv du dit spell og dit store spektakel
     (Herman Wildenvey Ringsgang 63 1910)
  • naar hunden gaar paa [bjørnen], saa skulde Dem vel se spil
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 24)
3.2 
moro
SITAT
  • dialektalt
     
    jaggu er det spel at være til litt, lel!
     (Hans E. Kinck Mands hjerte 74 1927)
4 
utøvelse av lek eller idrett
; det å spille
EKSEMPLER
  • dommeren satte spillet i gang
  • laget viste godt spill
  • ballen er ute av spill
     | det er ikke anledning til å spille med ballen
    ; jf. være ute av spillet
SITATER
  • scoringen ble annulert for farlig spill
     (Oppland Arbeiderblad 16.08.1976/13)
  • i dag våget vi å holde på ballen og spille vårt spill. Vi la oss ikke bare dypt og mælet unna
     (Rogalands Avis 14.06.2019/41)
UTTRYKK
i spill
1 
ballspill, om ball under kamp
 i tilstand, situasjon hvor spillerne har anledning til å spille med ballen
  • ballen er i spill
     | det er anledning til å spille med ballen
  • sette ballen i spill
     | sette ballen i bevegelse ved igangsetting av spillet
2 
overført
 i en tilstand hvor ting (kan) bestemmes, eller defineres på nytt
  • vi lever i en tid hvor hvor selve begrepet kjønn er i spill. Det er ikke gitt for alle hva mannlig og kvinnelig betyr
     (Kaja Schjerven Mollerin Vigdis, del for del 183–184 2017)
     | referert utsagn av Vigdis Hjorth
  • en opptelling i Klassekampen viser at 100 av Aps 200 ordførerkjeder er i spill
     (Andøyposten 27.08.2019/6)
ta spillet hjem
vinne
 | jf. bringe spillet hjem
4.1 
(form for) konkurransebestemt lek, idrett
 | jf. ballspill, biljardspill
SITAT
  • det er vanskelig å avgrense eller ringe inn hva det var med spillet basketball som fascinerte meg
     (Kristian Klausen Akilles LBK 2011)
4.2 
konkurranse som spilles for underholdningens skyld og etter visse regler, ved hjelp av f.eks. brikker, terninger, kort, spillemerker, spillkonsoll, elektronisk enhet
 | jf. brettspill, kortspill, dataspill, TV-spill
EKSEMPLER
  • sjakk er et gammelt spill
  • spille et spill (online)
  • har du noen morsomme spill på telefonen?
SITATER
  • [hun] spillet forskjellige spil med stener og skjæl
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 176 1917)
  • jeg tenkte at vi kanskje kunne spille et spill
     (Tormod Haugen Øglene kommer 23 1991)
  • hun hadde en mesterlig evne til å komme langt i Mikado, dette spillet der man løfter tynne trepinner fra hverandre
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • vi spilte vri åtter, det eneste spillet Linda kunne
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
4.2.1 
(sett av) gjenstander (brikker, terninger, kort, digitale filer e.l.) som man spiller med
 | jf. brett
EKSEMPLER
  • legge spillet sammen
  • laste ned et spill
SITATER
  • hun hentet spillet og åpnet esken
     (Bjarte Breiteig Fantomsmerter (2000) LBK)
  • Maja legger spillet i maskinen og starter det
     (Rune Christiansen Intimiteten LBK 2003)
UTTRYKK
et spill kort
foreldet
 en kortstokk
slå spillet over ende
1 
velte brikkene i et brettspill
  • overført
     
    jeg går ikke med på at flytte brikker. Slå spillet overende; da har De mig sikker
     (Henrik Ibsen Digte 138 1875)
  • – Du jukser, skriker Glinke og slår spillet overende
     (Terje Stigen Katedralen LBK 1987)
2 
overført
 (brått, voldsomt) avbryte forhandling e.l. for å begynne på helt nytt grunnlag
  • det er kanskje … en åpen maktkamp generalen går og venter på. Slås spillet over ende, er det sannsynlig at øyeblikket er inne for ham til å begynne å spille
     (Halden Arbeiderblad 09.05.1947/2)
4.2.1.1 
(elektronisk) maskin som man spiller med, på
 | jf. spillkonsoll, spilleautomat
SITAT
  • han [gikk] bort til Star wars-maskinen, la på en mynt … Han var opptatt med spillet, hang over spakene
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
4.2.1.2 
enkelt slag, parti av et spill
; spilleomgang
EKSEMPLER
  • vinne, tape et spill
  • spillet ble uavgjort
SITAT
  • spillet ville være over dersom han slo seks [på terningen]
     (Marianne Røise Kielland Kjøttsøvn LBK 2004)
4.3 
(organisert) aktivitet hvor man spiller med penger, med mulighet for å vinne en gevinst, men også med risiko for å tape innsatsen
 | jf. lotterispill, lykkespill, hasardspill
EKSEMPLER
  • spill om penger
  • tape penger i spill
4.3.1 
ofte overført
 det å ta dristige sjanser (av f.eks. økonomisk art)
; det å gamble
 | jf. vågespill, sjansespill, spekulasjon
EKSEMPEL
  • et farlig spill
SITATER
  • dialektalt
     
    [de bør] sé sig for, før de gaar ind i det spel!
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 74 1886)
  • dialektalt
     
    [det ble] i længden et dyrt spel for han Kaneles
     (Johan Bojer Samlede verker IV 16)
UTTRYKK
sette på spill
risikere å miste
; våge
  • vi setter friheten vår på spill
     (Stig Holmås Kondoren 115 1994)
  • en skolevei som innebærer å sette livet på spill
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer 173 1996)
stå på spill
være utsatt for å gå tapt, bli ødelagt
; være i fare
  • menneskers vel og ve stod paa spil
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 174)
  • den ene vidste om den anden hvor meget der stod paa spil for ham
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 118 1882)
  • landets frihet står på spill
     (Terje Stigen Krigen 29 1989)
  • hele formuen [kunne] stå på spill
     (Thorvald Steen Den lille hesten LBK 2002)
  • sjelden, med formelt subjekt
     
    vi strak dog til, da vi prøvdes nogle gange og det stod paa spil
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 45)
spille (et) høyt spill
ta, utsette (seg) for risiko
; ta en stor sjanse
  • vi spilte høit spill; man kunde tape eller vinne fem-seks hundre pesos på noen få timer
     (Per Imerslund Hestene står salet 93 1936)
  • vi spiller et høyt spill med klimaet på jorden
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
5 
musikk
 fremførelse av instrumentalmusikk
; det å spille
 | jf. strengespill, pianospill, fiolinspill, gitarspill
EKSEMPLER
  • sang og spill
  • klingende spill
  • falskt spill på en blokkfløyte
SITATER
  • den fastsatte lønn [for organistene ved Krematoriet] er kr. 4,50 pr. spill
     (Aftenposten 1939/508/18/6)
     | pr. spillejobb
  • de nasjonale tropper rykket inn med klingende spill
     (Per Imerslund Videre i passgang 115 1944)
  • Endre satte munnharpen til leppene og begynte å spille … Det var et spill som ingen i salen noensinne hadde hørt før
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd 191 1991)
  • eksamen i sang og spill
     (Karin Sveen Klassereise 111 2000)
UTTRYKK
med flyvende faner og klingende spill
se fane
5.1 
musikkinstrument
 | jf. trekkspill, munnspill, klokkespill
EKSEMPEL
  • et femraders spill
SITATER
  • dialektalt
     
    solen blinket i spelet, som [musikantene] blaaste i
     (Peter Egge Inde i Fjordene 120 1920)
  • [gutten] tok opp spillet, la munnen til
     (Nils Johan Rud Gammel manns Høysang 18 1990)
     | munnspillet
5.2 
især militærvesen
 musikk-korps
; musikk
UTTRYKK
røre spillet
foreldet
 begynne musikken
5.3 
overført, om fugl
 det å spille
; sang
SITAT
  • i morgen igjen om Gud så vil, vekkes du opp av fuglenes spill
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 156)
5.3.1 
det å spille, frembringe særegne lyder under paringslek
SITAT
  • myrullens hvite man står tett over myrdragene hvor brushanens spill fyller sommernatten
     (Den Norske Turistforenings årbok 1991/21)
5.4 
overført, poetisk
 melodisk lyd
 | jf. sang
SITAT
  • rytmen i fjeldbækkens spil
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 41 1919)
6 
utførelse av teater-, filmrolle e.l.
; det å spille, opptre
EKSEMPEL
  • gripende, overbevisende spill
SITAT
UTTRYKK
stumt spill
teater
 bruk av mimikk og gester alene
  • [NN] viste i [nevnte scene] hvor stumt spil kan være talende
     (Den Constitutionelle 07.07.1843/1/2)
  • [NN] kan uttrykke mere bare i en gestus, en attitude, et øiebliks stumt spill, enn mange andre i lange sangpartier
     (Dagbladet 23.01.1920/5/2)
  • skal noen mime (stumt spill) om hvordan det var da Skjåk hadde besøk av 2500 speidere fra 42 land?
     (Gudbrandsdølen/Dagningen 12.02.2019/32)
6.1 
teater
 teaterstykke
 | jf. skuespill, hørespill, lystspill, sørgespill, kirkespill, forspill, etterspill, mellomspill
SITAT
  • radiodramatikken i 1925 og 1926 bestod av rene høytlesninger fra den dramatiske litteraturen … Enkelte forestillinger ble likevel kalt «spill» – skuespill eller lystspill
     (Hans Fredrik Dahl Hallo – Hallo! 89 1975)
6.1.1 
friluftsskuespill med musikk, oftest med historisk emne knyttet til stedet
SITATER
  • sommeren 2003 hadde den unge regissøren Tyra Tønnesen fått i oppdrag å sette opp Ole Gullvågs tradisjonsrike spel om Olav den Helliges siste dager
     (Elisabeth Botterli et al. Løsningen på Madonna-gåten LBK 2006)
  • et spill som blir satt opp hvert tiende år
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
  • messer, spel og tilstelninger
     (Vetle Lid Larssen Hvordan elske en far – og overleve 179 2015)
  • ingenting du kan si om livet er bedre enn livet sjøl, men revy kan være et unntak og ikke minst spel
     (Erlend Loe Giæver og Iunker 128 2022)
6.2 
overført
 det å spille
; falskhet
; påtatthet
; forstillelse
 | jf. komediespill
EKSEMPLER
  • hele opptrinnet var bare spill
  • spillet deres skulle snart bli avslørt
SITATER
  • denne fordølgelse, dette spil
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 56 1874)
  • Sara klynger seg til meg, det er et spill, hun er lett å gjennomskue, hun gråter uten tårer
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør 64 2000)
  • sykepleieren sier at min mor er blitt mer ustabil … Det er et spill for å få oppmerksomhet, sier jeg
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
UTTRYKK
gjøre gode miner til slett spill
se mine
6.3 
overført
 tåpelig oppførsel
 | jf. apespill, gjøglespill
UTTRYKK
spill for galleriet
se galleri
7 
overført
 mellommenneskelig samhandling
 | jf. spillteori, rollespill, samspill
EKSEMPEL
  • et sosialt spill med innarbeidede rollemønstre
SITATER
  • han satte aldri i gang noen samtale når vi møttes … Dette var en del av spillet mellom oss, at alt skulle holdes på et moderat nivå
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
  • foreldre ser kanskje barna som statister i spillet mellom dem
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
  • han var god i spillet. Visste akkurat hva han skulle si
     (Elin Rise Luremus LBK 2011)
UTTRYKK
spillets regler
normer, konvensjoner som det ventes at man følger i en viss situasjon, sammenheng
  • Håvard hadde gjort som han skulle, fulgt spillets regler
     (Atle Næss Østre linje 315 1994)
  • strafferettspleien er avhengig av at aktørene følger spillets regler
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
spille spillet
delta i noe i henhold til de gitte betingelsene
 | jf. lek
7.1 
(mer eller mindre ærlig) fremgangsmåte
EKSEMPLER
  • ikke drive ærlig spill
  • skittent spill
SITAT
  • han hadde spillet to spil
     (Sigrid Undset Husfrue 463 1921)
     | opptrådt tvetydig
    ; jf. dobbeltspill
UTTRYKK
avtalt spill
hemmelig avtale til egennyttig formål
  • Rosa skal giftes med en jonglør, hun skal kopuleres med en gjøgler i Bordeaux! Det er avtalt spil. Selv vet hun intet om det!
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 92 1923)
  • [forsvareren nikker] anerkjennende når et vitne forlater vitneboksen, som om forklaringene deres bygger på et avtalt spill mellom ham og dem
     (Finn Carling Skumring i Praha 73 1997)
spille falsk spill
se spille
ha en finger med i spillet
se finger
7.2 
(listig, behendig) manøvrering
; bruk av knep, intriger e.l. for å oppnå noe
 | jf. intrigespill, renkespill
EKSEMPLER
  • taktisk, psykologisk spill
  • politisk spill
SITAT
  • jeg har spurt meg selv om de kommunistene vi forhandlet med på Grini, drev et bevisst taktisk spill for å svekke Arbeiderpartiet og styrke Kommunistpartiet
     (Einar Gerhardsen Fellesskap i krig og fred 130 1970)
UTTRYKK
drive sitt spill
holde på med listige manøvrer, intriger
; intrigere
  • [hun har] drevet sitt spill ganske energisk og konsekvent for å få [en relasjon mellom ham og Emma] i stand
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer 288 1999)
7.3 
(interesse)kamp mellom motstridende krefter
 | jf. lek, maktspill
EKSEMPLER
  • ha, holde spillet gående
  • se saken som tapt og oppgi, trekke seg ut av spillet
SITATER
  • er først bryllupet over, kan der komme hvad der vil. Da har jeg spillet i min magt
     (Rudolf Muus Nemesis 58 1919)
  • et spill om makt foregikk bak ryggen hennes
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
  • jf.
     
    voldtektsmannen skjønte at spillet var ute, ga gass og forsvant
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
UTTRYKK
være ute av spillet
ikke lenger ha noe med en sak å gjøre
; ikke lenger være aktivt med
  • artisten har valgt å legge opp, han er ute av spillet
sette ut av spill
tvinge (motstander, konkurrent e.l.) til å gi opp (ved å distrahere, overrumple, sabotere for)
; bringe til (midlertidig) å miste sin funksjon
; hindre i å delta, gjøre seg gjeldende e.l.
  • overfallsmennene satte vakten ut av spill
  • fotografiet med kjærestens ansikt hadde satt ham ut av spill noen sekunder
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring 213 2000)
     | jf. sette ut
  • å sette elektronikk ut av spill, å komme seg unna uten spor
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • sydstatenes øverstkommanderende … ble satt ut av spill. Han ble alvorlig såret
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
8 
(lyd og oppførsel av fugl i) forplantningsakt, parringslek
 | jf. leik, solspill
EKSEMPEL
  • en tiur i spill
SITATER
  • som han var i den bedste legen, saa kom der fygendes en anden tiur – den var ikke braadt saa stor – og kastede sig paa legen. Men da blev der vel spil!
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 81 1879)
  • de skulde skyte tiur paa spil; det var kun fire dage igjen … før fredningstiden begynder
     (Fredrik Viller Gamle Friks diamant 56 1911)
  • dialektalt
     
    orrer paa spel
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 123 1918)
  • det er spillet, tiursangen, som maa analyseres av et kyndig øre
     (A-magasinet 21.07.1927/4 Knut Dahl)