sang - Det Norske Akademis ordbok

sang

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; sangen, sanger

genus

maskulinum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

sangen

ubestemt form flertall

sanger

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[saŋ:]

ETYMOLOGI

av norrønt sǫngr; jf. synge

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

det å synge

1.1

strøm av toner, melodi som synges

1.2

strøm av toner fra (sang)fugler

; fuglesang

1.3

poetisk

strøm av toner, melodi fra instrument

1.4

overført, ofte poetisk

melodiøs, rytmisk lyd, dur som minner om sang (frembrakt av f.eks. dyr, naturkrefter, maskin)

1.5

overført

sterkt syngende karakter i talt språk

(musikkstykke med) tekst og melodi som hører sammen

litteraturhistorie

avsnitt, del av (større, episk) dikt

; bok

poetisk, sjelden

det å dikte

; diktekunst

det å synge

EKSEMPEL

undervise i, studere sang

SITATER

eksamen i sang og spill

(Karin Sveen Klassereise 111 2000)
en av skolens [lærere som] hadde hatt sang på sin timeplan

(Dag Solstad 16-07-41 LBK 2002)

1.1

strøm av toner, melodi som synges

EKSEMPLER

sang og musikk
sang og dans
latter og sang

SITATER

[gjeterens] horn og sang var forstummet

(Nicolai Ramm Østgaard En Fjeldbygd 62 1852)
jeg hørte liflig sang

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 105 1873)
eders pris lød i sang og tale

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 29 1874)
sang og strengeleg

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 88 1874)
firstemmig sang

(Henrik Ibsen Fruen fra havet 54 1888)
vi vandre frem med sang og spil

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 146)
jf.

[Schuberts] verk bæres av øm og myk sang

(Amalie Christie Mennesket og musikken 138 1948)
sang er den lyd som kommer den menneskelige stemme nærmest

(Eli Krog Lek med minner 13 1966)

| uttalelse av Sven Elvestad
nå var det jo riktig koselig her, med sang og det hele

(Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen 199 1996)
vi kunne høre hurrarop, latter og sang ute i ankomsthallen

(Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)

UTTRYKK

sang og klang

se klang

piker, vin og sang

se pike

1.2

strøm av toner fra (sang)fugler

; fuglesang

SITATER

alt [var] lydløst [i fugleflokken]; intet skrig, ingen sang, ingen kvidren

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 295)
trosten kviddrer saa stur i kvæl en sang fra bjerkens grene

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 347)
sirissens sang

(Ingri Lønnebotn Hun var en liten kvinne jeg ikke kjente særlig godt 113 1997)
kanarifuglen fortsatte sin sang

(Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
jeg [hører] svarttrosten synge sin sorgmuntre sang

(Thorvald Steen Det siste fotografiet 22 2019)

1.3

poetisk

strøm av toner, melodi fra instrument

SITAT

sang af orgel

(Henrik Ibsen Brand (1885) 229)

1.4

overført, ofte poetisk

melodiøs, rytmisk lyd, dur som minner om sang (frembrakt av f.eks. dyr, naturkrefter, maskin)

| jf. myggsang, fossesang

SITATER

orkanens sang

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 7)
brændingens sang

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 5)
havet hadde nok den største sang i verden

(Herbjørg Wassmo Karnas arv 15 1997)
togenes rytme, en sang som [handlet om] reise

(Lars Saabye Christensen Maskeblomstfamilien 133 2003)

1.5

overført

sterkt syngende karakter i talt språk

| jf. synge

(musikkstykke med) tekst og melodi som hører sammen

| jf. låt, vise

; jf. også bryllupssang, nasjonalsang, folkesang, vuggesang, barnesang

SITATER

stem nu i en lystig sang!

(Henrik Ibsen Catilina 67 1875)
syng sange til vor Gregors pris

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 73 1873)
hele nætter genlød kirkerne af bønner og sange

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 243 1873)
de har lært soldaterne sælsomme sange

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 469 1873)
student Tønnesen har skrevet en sang til dig

(Henrik Ibsen Samfundets støtter 164 1877)
hans kærlighed slog ud i glade sange

(Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 55 1873)
– Kan du ikke synge den sangen?

(Kjersti Scheen Bare en dag 154 1997)
vi hadde vår sang, vår restaurant, vår film

(Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
jeg ble stående og høre ham spille en sang av Beatles

(Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
hun har en sang i hodet

(Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)