lek
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; leken, leker 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
leken
ubestemt form flertall
leker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[le:k]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1.1
en bestemt type leking som utføres etter bestemte regler
(og som ofte har en bestemt betegnelse)
1.2
især i sammenlignende uttrykk
noe som (overraskende) foregår på en svært uanstrengt
måte (så det nesten er som å leke)
2
tidsfordriv uten alvor og dypere innhold, uten mål eller
utsikt til resultat
2.1
det å innlate seg på (noe alvorlig, krevende eller farlig)
for underholdningens eller spenningens skyld
; det å behandle eller bruke (noe verdifullt) som middel
til underholdning, spenning e.l.
8
med avbleket betydning i faste uttrykk
1
det å leke
; leking
EKSEMPLER
-
lek og moro
-
lek med dukker, med byggeklosser
-
et barn i ivrig lek
SITATER
-
[barnet] voksede op i leg og i glæde
-
[han ser] på børnenes leg
-
naar børnene rullet slibestenen for lek, var farn godslig
-
Jæger skriver … litt om hvordan lille Henrik ikke tilpasset seg de andre barnas lek(Nina S. Alnæs Varulv om natten 57 2003)
-
barnas behov for lek og utvikling av sosial kompetanse(Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
-
lek er viktig for oss mennesker(Kristin Storrusten Jeg elsker pinner 55 2023)
UTTRYKK
kattens lek med musen
se katt
1.1
en bestemt type leking som utføres etter bestemte regler
(og som ofte har en bestemt betegnelse)
EKSEMPLER
-
leke en lek
-
lære en ny lek
-
«hauk og due» er en gammel lek
-
de drev med ballspill og leker
SITATER
-
en lokal 1. maikomité arrangerte familiefest med leker for barn, med musikk, opplesning og politisk appell
-
noen av lekene var kjønnsnøytrale så alle kunne være med, andre var typiske gutte- og jenteleker(Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
1.2
især i sammenlignende uttrykk
noe som (overraskende) foregår på en svært uanstrengt
måte (så det nesten er som å leke)
SITATER
-
glem ej, at farten nedad livets elv er ingen leg, er ej at nyde, svælge
-
kontorets fortrædeligheder var en leg for ham
-
alt dette var jo helg og leik
-
alt det der er bare lek for meg, såre enkelt| om å skrive spennende bøker
UTTRYKK
som en lek
så lett (og morsomt) som å leke
-
arbeidet gikk som en lek
-
det, jeg har stønnet under som en byrde, gaar for hende som en leg
-
jeg synes hele livet er som en leg, jeg!
-
disse mørke, blåsende dager tar ungene som en lek
-
de tretti milene fra Milano til Firenze var gått unna som en lek(Fredrik Skagen Fri som fuglen 190 2002)
2
tidsfordriv uten alvor og dypere innhold, uten mål eller
utsikt til resultat
SITATER
-
kæmpe hver dag for kun at kæmpe, falle på skrømt og stå op for at falle på skrømt, – leg, ikke liv, er det
-
leg og spil med ord!
-
jf.«giv kejseren, hvad kejserens er.» I Athen gjorde jeg engang leg deraf| gjorde jeg moro av det, drev jeg gjøn med det
-
hvor kan elskov være dig andet end en leg?
-
kong Gustafs leg på Stockholm slot med Karl den tolvtes sværd
-
jeg sidder timevis og drøfter disse samme spørgsmaal … Resultatet er bestandig negativt, men lige fristende er legen
-
budskapet [i postmodernismen] er at vi skal glemme det seriøse, fri oss fra frykten for fremmedgjøring og gi oss hen til leken, forførelsen og spillet(Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
UTTRYKK
på lek
på liksom
; ikke på alvor
-
amerikanerne [er vel neppe] villige til å kontrollere Checkpoint Charlie nå om dagen. Selv om det bare er på lek(Ingvar Ambjørnsen Høyt oppe, langt nede 170 2003)
2.1
det å innlate seg på (noe alvorlig, krevende eller farlig)
for underholdningens eller spenningens skyld
; det å behandle eller bruke (noe verdifullt) som middel
til underholdning, spenning e.l.
EKSEMPLER
-
drive lek med noens følelser
-
en lek med døden
SITATER
-
legen med chancen og det uventede
-
det var en alvorlig uvirkelighet over disse drøftelsene …, en voksen lek med farlige ting(Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
-
jeg har bestandig vært skeptisk til den såkalte postmodernistiske arkitekturen, den lek med klassiske former og elementer(Jan Kjærstad Berge 221 2017)
3
litterært
erotisk spill, kurtise
; flørt
| jf. elskovslek
SITATER
-
elskovs glade leg
-
er du en gut, som lyster en leg, saa jag mig, men fang mig ikke!
-
hun ville gjøre leken mer spennende ved å omslutte sine lender med rød, gul, blå, hvit og fiolett silke
4
nå sjelden
våpenkamp
; dyst
SITATER
-
[en gubbe] hæver stemmen i den vilde leeg
-
heltefærd og stærke kæmpers leg
-
du hørte sværdene suse i den hvasse leg
-
en liden leg med naturkræfterne
5
især i flertall
større idrettskonkurranse
| jf. idrettslek, kamplek
UTTRYKK
de olympiske leker
se olympisk
5.1
i bestemt form flertall
lekene
SITAT
-
[Leni Riefenstahls] største verk var Olympiafilmen fra lekene i Berlin i 1936, en episk skildring av idrettsfolk i en estetisk utfoldelse
6
kamp, styrkeprøve mellom motstridende krefter, interesser
e.l.
; spill
SITATER
-
kan det undre eder …, at jeg ikke vover mig ind i en leg, hvori alt sættes på spil?
-
er ej viljen med i legen, da er en gerning sejerssvegen
-
vi er begge fri, når vi selv vil det, og så er legen vunden
-
da ufredsrygtet spurgtes oppe på grænsefjeldene … tog jeg straks afsted indover til Sverig. Jeg kunde nok tænke mig, at Peder Kanzler havde sin hånd med i legen
-
der føres en underfundig leg med Jer| drives et underfundig spill
-
at Bernardo Provenzano hadde klart å holde seg skjult for politiet i 42 år, var for mange selve symbolet på mafiaens lek med myndighetene(Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)
7
litterært
urolig, skiftende (ofte lett, grasiøs) bevegelse
; spill
EKSEMPEL
-
vindens lek med bladene
SITATER
-
flammers leg
-
se hist de skønne lemmer i leg!
-
sprettende gaar nogen [bekker], mens andre følger trutt i slyngningers lek
-
hvad skønhed, hvad ynde i tankernes lette leg!
-
[jeg] seer, hvor solen kan til leeg nedlade sig mellem gyldenlakkens blade
-
[hånden] i lett lek med sine kjærtegn over [heste]bogen
-
han [fremførte] visene dempet og vemodig til akkompagnementet av egen mandolin og mors kjappe lek med fingrene [over pianoet](Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
7.1
foreldet
spill på strengeinstrument
SITAT
-
leik paa strenge
8
med avbleket betydning i faste uttrykk
UTTRYKK
være ute av leken
ikke lenger være aktivt med i noe
; være ute av spillet, av dansen
-
jeg selv er ute av leken: et aar er meget i en flanes liv
gi seg mens leken er god
også med andre verb med samme betydning
gi seg, slutte mens det fremdeles går godt, før det går
galt
-
la oss stoppe denne samtalen mens leken er god
-
jeg blir kåt, sa han og tok et skritt bakover, vi får slutte mens leken er god(Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
-
jeg har hatt to fantastiske år som formann, og nå handler det litt om å slippe andre til og gi seg mens leken er god(Stavanger Aftenblad 09.02.2016/11)
enden på leken
slutten på moroa, fornøyelsen, historien e.l.
den som vil være med på leken, må tåle/smake steken
når man vil være med på noe, får man finne seg i de ulemper
som følger med
-
jf.med i legen, med af stegen
-
den som vil være med på leiken, får tåle steiken
-
[sønnen hadde spurt] om det ikke hadde vært flaut å få ris mens alle så på. Faren sendte ham et fort blikk, før han igjen lattermildt sa: «Den som vil være med på leken må tåle steken!»