MODERAT BOKMÅLen; minen, miner
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
minen
ubestemt form flertall
miner
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
via tysk Miene, fra fransk mine, fra bretonsk min 'snute,
munn, ansiktsuttrykk'
BETYDNING OG BRUK
ansiktsuttrykk som avspeiler (eller er ment å avspeile)
en følelse, en sinnstilstand
EKSEMPLER
-
sette opp en uskyldig mine
-
påta seg en verdig mine
-
hun røpet ikke med en mine hvor spent hun var
-
gå omkring med en dypsindig mine, en lærd mine
-
ingen sure miner!| ingen surmuling
SITATER
-
Petra slog paa nakken og paatog sig en krænket mine(Amalie Skram Samlede Værker II 281)
-
Peer Gynt (tier lidt, støtter sig til en stol og antager en fornem mine)| i sceneanvisning
-
glemmer en bare det aller ringeste, – straks skal en se sure miner
-
[han hadde] noget næsten udfordrende i sin mine
-
han forestillede sig sin moders krænkede mine ved at sidde i sligt selskab
-
alltid med en opptatt mine på vei fra noe til noe
UTTRYKK
holde gode miner
litterært
late som ingenting
-
naturligvis holdt jeg gode miner, sa, at det betyder ikke det mindste
gjøre gode miner til slett spill
(etter tysk gute Miene zum
bösen Spiel machen, gjengivelse av fransk faire bonne mine à mauvais jeu)
ikke la seg merke med at man er misfornøyd med noe, misbilliger
noe
; late som ingenting
-
[jeg] kunne [ikke] annet enn å gjøre gode miner til slett spill
-
han vil ikke sutre, det gjør man ikke, da gjør man heller gode miner til slett spill
uten å fortrekke en mine
| ikke fortrekke en mine
uten å røpe sin sinnstilstand ved den minste skiftning
i ansiktsuttrykk
-
den gamle fortrak ikke en mine
-
han var helt taus, og så på henne uten å fortrekke en mine
-
hun lyver uten å fortrekke en mine
gi seg mine av
nå sjelden
gi seg utseende av
; gjennom ansiktsuttrykk gi til kjenne
-
han gav seg mine av å være misfornøyd
-
alle søger at give sig mine af, at de ingen anelse har om hvad der forestaar
gjøre miner
gjøre tegn (til noen) ved grimaser
-
farveren [gjorde] miner til Sivert Jespersen
-
[de to] blunker med øinene og gjør miner og har plasér
gjøre mine til
vise tegn til
; se ut til
-
han gjorde ikke mine til å ville gå
-
han tok nøkkelen ut av tenningen … men gjorde ikke mine til å gå ut [av bilen](Vigdis Hjorth Gjennom skogen 116 1986)
-
kaffe, kaker og sherry var satt frem på bordet. Ingen gjorde mine til å forsyne seg, og ingen utvekslet et ord(Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
-
de andre gjorde mine til å reise seg og gå(Thorvald Steen Det hvite badehuset 25 2017)