Det Norske Akademis Ordbok

kvalme

Likt stavede oppslagsord
kvalme 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkvalmet, kvalmet, kvalming
preteritum
kvalmet
perfektum partisipp
kvalmet
verbalsubstantiv
kvalming
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kva`lmə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til kvalm
BETYDNING OG BRUK
få (noen) til å føle trang til å kaste opp
; gjøre (noen) kvalm
SITAT
  • jordbakkens lumre kraft trakk meg til seg, grønsken jeg åndet inn bedøvet og kvalmet meg
     (Knut Faldbakken Glahn 103 1985)
1.1 
i presens partisipp
 
kvalmende
 som gjør (noen) kvalm
; som fremkaller kvalme
EKSEMPEL
  • en kvalmende dunst
SITATER
  • de [er] blitt kvalt av den kvalmende tjærepapprøken
     (Dagbladet 1933/253/1/2)
  • luften var kvalmende og tett av fuktighet
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake LBK 2000)
  • en kvalmende lukt nådde henne, den minnet om rødsprit
     (Kristine Næss Rita blir forfatter LBK 2002)
  • kvalmende søt parfymelukt i taxfreebutikken
     (Jenny Hval Perlebryggeriet LBK 2009)
gjøre kvalm
; vekke sterkt ubehag, lede, vemmelse (hos noen)
SITATER
  • dette skinliv i vaner kvalmer ham
     (Dagbladet 1934/251/3/4)
  • jeg [tror] nok det vil kvalme litt
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 155)
  • hvis det kvalmer de andre, må jeg skjule [de sårede hendene]
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
2.1 
i presens partisipp
 
kvalmende
 især om følelse, tanke, forestilling
 som gjør (noen) kvalm
; som fremkaller kvalme
; vemmelig
; avskyelig
EKSEMPEL
  • kvalmende rik
SITATER
  • aa, denne kvalmende fornemmelse af sin egen afmagt!
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 26)
  • den kvalmende opplevelsen av at ukjente mennesker hadde rotet i skap og skuffer
     (Finn Carling Gjenskinn LBK 1994)
  • huff, denne kvalmende jyske dialekten. Minnet nesten om trøndersk
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
bli kvalm
; få, ha kvalme
; føle ekkelhet, lede
; vemmes
SITAT
  • det var til at kvalme av rent
     (Gabriel Scott Alkejægeren 198 1933)