dolce
adjektiv
BØYNINGubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[då`ltʃə]
ETYMOLOGI
fra italiensk dolce 'søt', av latin dulcis 'søt, behagelig'
BETYDNING OG BRUK
1
om smak
mild
SITAT
-
han foretrekker en moden dolce fremfor en picante [gorgonzola]
UTTRYKK
la dolce vita
(fra italiensk la dolce vita, popularisert gjennom tittelen på Federico Fellinis film fra 1960)
overfladisk liv i luksus preget av nytelse og ansvarsløshet
; bekymringsløst og behagelig liv
dolce far niente
[då`ltʃə fa:r nie`ntə]
(fra italiensk dolce far
niente, grunnbetydning 'det behagelige å
gjøre ingenting')
behagelig lediggang
| jf. slaraffenliv
-
jf.[sønnen] havde arvet en deel af faderens humor, men en endnu større deel af dennes kjærlighed til far niente og til spiritueus exaltation(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 46)| jf. spirituøs
-
den ene dag gik som den anden i et guddommeligt dolce far niente
-
lidt hang til dolce far niente jeg fra Italien fik i sending
-
plutselig vaktes han av sin dolce far niente ved en skarp stemme
-
hvad finder man sig ikke i for et saadant dolce farniente med saamegen idyl og romantik!
-
[de] pisser sin champagne i pinkelvinkel og lever sine groteske, opulente liv dolce far niente| jf. pinkelvinkel
2
især musikk
bløtt
; mildt