vammel - Det Norske Akademis ordbok

vammel

adjektiv

MODERAT BOKMÅLvammelt, vamle

nøytrum

vammelt

flertall

vamle

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[va´m:(ə)l]

ETYMOLOGI

trolig dansk form vammel, beslektet med vemme, vemmes og vemmelig

BETYDNING OG BRUK

om lukt, (særlig søt) smak e.l.

som fremkaller kvalme, vemmelse

; ekkel

; kvalm

SITATER

[vinens] sødme er vammel, jeg hader dens ild

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 105)
overført

den reneste sjæleføde er vammel og mat af smag

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 205)
den haarde, men med vamle melk opfyldte kokosnød

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 453)
overført

den vamle sjelemelk, som præsterne og mødrene os vilde tylle ind

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 265)
vammel, fettagtig stank forpestet luften

(Tryggve Andersen Fabler og hændelser 144 1915)
den vamle lugten av det hun hadde smurt sig med

(Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn I 59 1927)
det stank vammelt av blodet som løp fra slagternes gaarder

(Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn I 41 1927)
vammel punch

(Thomas Krag Gunvor Kjeld (1925) 122)
en vammel eim av tørrfisk, tjære og kull

(Erlend O. Nødtvedt Mordet på Henrik Ibsen 24 2021)

om følelse

som er ledsaget av en kvalmende fornemmelse

SITATER

[en kalk] snart med en vammel dvale og snart med varig anger fyldt

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 178)
gift-fluen stak; det gav mindelser vamle

(Henrik Ibsen Digte 144 1875)
høit oppe, lavest nede gir saar og vammel lede

(Nils Collett Vogt Digte i utvalg 91 1919)

overført, om fremstilling, tale, uttrykk, oppførsel e.l.

som fremkaller følelse av vemmelse på grunn av søtladenhet, lummerhet, forslitthet, ynkelighet e.l.

SITATER

fremførelsen af det vamle skuespil var yderst ulastelig

(Fri Presse 1908/185/1/4 Nils Kjær)
din vamle novelle om elskovs nødtørft

(Hans E. Kinck Mot karneval 154 1915)
vammel smiger

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 142)
[hun] varted op med en vammel historie

(Matti Aikio I dyreskind 50 1906)
Ibsen [hadde] vist at han var trett og kjed av de vamle fraser og store ord om «gamle Dovre»

(Francis Bull Studier og streiftog i norsk litteratur 122 1931)
ak, denne vamle, slappe rhetorik

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 169)
ovenpå al denne vamle politiske snak må jeg jagu ta mig en buss!

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 181)
vamle, lunkne talemåder

(Henrik Ibsen Lille Eyolf 65 1895)
[hun] jebede af foragt for hans vamle frygtagtighed

(Jonas Lie Trold. Ny Samling 166 1892)
fy da! Nu blir jeg rørende og vammel

(Konrad Dahl Eda Mansika 95 1875)
dens [fornuftens] røst er mig led og vammel

(Henrik Ibsen Digte 6 1875)
at hun virkelig nogengang kunde have følt sig til trukken af den vamle fyren!

(Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 36 1914)
vamle rester av muggen kjærlighet

(Tor Ulven Avløsning 142 1993)

overført, foreldet, om person

som føler seg kvalm

; som føler vemmelse

; kvalm

SITATER

enten ængstende ung, eller skræmmende gammel; – det middels gør vammel

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 152)
ei er vi vamle ved valens blod

(G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 121 1899)
jeg lå på sofaen døsig, så vammel ved alt og alle

(Sigurd Bødtker Elskov 19 1888)