Det Norske Akademis Ordbok

bror

bror 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; broren, brødre
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
broren
ubestemt form flertall
brødre
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bro:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt bróðir, jf. tilsvarende dansk form broder; i denne betydningen etter latin frater
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
gutt, mann i forhold til den (dem) han har felles foreldre eller felles far eller mor med; jf. halvbror; eller felles pleieforeldre med; jf. pleiebror
1.1 
i bestemt form
 muntlig
1.2 
bibelspråk
 mannlig slektning
1.3 
muntlig, brukt særlig i tiltale til (ung) mann
 kamerat
; kompis
2 
overført
 mann sett i forhold til person(er) av stammebeslektet folk eller av andre grupper av samme folk
; folk (nasjon) sett i forhold til stammebeslektet folk (nasjon)
3 
også broder
 kamerat
; felle
3.1 
i bestemte forbindelser broder
 mann sett i forhold til den eller dem som han har åndelig, særlig religiøst, fellesskap med
3.2 
som tittel foran navn oftest broder
 (katolsk) munk
1 
gutt, mann i forhold til den (dem) han har felles foreldre eller felles far eller mor med; jf. halvbror; eller felles pleieforeldre med; jf. pleiebror
 | jf. også sammensetninger med førsteleddet brødre-
SITATER
  • han [lånte] mig ofte … penge; dette skede da stedse med den formaning, at jeg ikke skulde lade broder hans vide det
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 344)
  • kan vi da ikke bo her som broder og søster –?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 177 1879)
     | uten ekteskapelig samliv
  • du ska snart få ei lita søster eller en liten bror
     (Anne Karin Elstad Maria, Maria… 116 1988)
  • Erik og hans bror Magnus holdt bryllup her i byen med sine to Ingebjørger
     (Karsten Alnæs Historien om Norge 1 459 1996)
  • er det strid om arven etter din bror?
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
UTTRYKK
mellom brødre
lavt beregnet
; i vennekjøp
  • prisen er 1000 kroner mellom brødre
  • hun var mindst værd et halvt-snes daler, om det var mellom brødre, sagde gutten
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 90)
1.1 
i bestemt form
 
broderen
 muntlig
EKSEMPEL
  • jeg skal spørre broderen, broder’n
SITAT
  • [hun vil] ringe til foreldrene, si at broderen overnatter hos henne
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)
1.2 
bibelspråk
 mannlig slektning
SITAT
  • vi [dvs. Abraham og Lot] er jo brødre
     (1 Mos 13,8; 2011: slektninger)
1.3 
muntlig, brukt særlig i tiltale til (ung) mann
 kamerat
; kompis
 | jf. bro
SITATER
  • hvis jeg blir rik en dag og flytter ned til sentrum i svær leilighet, da jeg har tenkt å ta på meg Marius-genser og kombinere den med Marius-lue. Jeg skal kjøre full Marius-stil, brur
     (Gulraiz Sharif Hør herʾa! 15 2020)
  • hva skjer’a, bror?
     (Abid Raja Min skyld 55 2021)
2 
overført
 mann sett i forhold til person(er) av stammebeslektet folk eller av andre grupper av samme folk
; folk (nasjon) sett i forhold til stammebeslektet folk (nasjon)
 | jf. broderfolk
EKSEMPEL
  • nordmenn, svensker og dansker er brødre
SITATER
  • en broder [dvs. Danmark] i nød!
     (Henrik Ibsen Digte 76 1875)
  • vi med undren mod ham [dvs. svensken] hasted; thi han var vor bror
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 46)
UTTRYKK
søta bror
 (etter svensk söta bror, eldre tiltaleform brukt f.eks. i brev, bror betegner her en mann man er dus med)
muntlig, spøkefullt, kollektivt
 svenskene
  • Ola [Nordmann] tar revansje etter fotballandskampen: slår Søta Bror i tautrekking
     (Kongsvinger Avis 1969/55/1/3)
  • vi [betaler] høyere bensinavgift enn søta bror – 4,93 kroner per liter 95-oktan, mot 4,49
     (Motor 2006/nr. 9 LBK)
3 
også broder
 kamerat
; felle
 | jf. sangerbror, embetsbror og sammensetninger som broderkjede, broderånd
SITATER
  • kort før min afreise fra Christiania 1821 havde jeg bivaanet et landsmøde, hvori brødrene havde givet et afskedsmaaltid for logens anden forstander statsraad Krohg
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 409)
  • foreldet
     
    glade broder, fuglestemmen ejer dog en bedre klang
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 8 1873)
  • kære ven og bror
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 56 1874)
  • du er superb som vært, broer Gynt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 118)
  • foreldet
     
    havet er en tung broder at bakse med
     (Bernt Lie Mot Overmagt 30 1907)
3.1 
i bestemte forbindelser broder
 mann sett i forhold til den eller dem som han har åndelig, særlig religiøst, fellesskap med
SITATER
  • han er vår kjære bror og en trofast tjener i Herren
     (Ef 6,21)
  • den arme mand er vel endnu i sine synder og uden trang til at delagtiggjøres i brødrenes adgang til naadestolen
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 25 1882)
  • fred være med dig, du broder i synd og sorg
     (Arne Garborg Trætte Mænd 273 1891)
  • disse brødre og søstre i Herren
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 123)
  • når han taler med en vakt, en bror eller søster, da taler han med gud selv
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 83 1919)
UTTRYKK
en hul broder
religiøs hykler
; løs, upålitelig person
  • angst for at de skulde opdage, hvilken hul broder jeg var, og støde mig ud som en ulv
     (John Paulsen Mine Erindringer 81 1900)
3.2 
som tittel foran navn oftest broder
 (katolsk) munk
 | jf. hettebror
SITATER
  • en predikebroder fra Hamar, broder Aasgaut
     (Sigrid Undset Kransen 69 1920)
     | jf. predikebror
  • brødrene hadde hevdet at patriarken sto Gud nærmere enn tsaren gjorde
     (Jens Bjørneboe Hertug Hans 102 1972)
     | om ortodokse munker
  • en gammel studiekamerat … som nå har konvertert og lever og tjener som katolsk bror
     (Aftenposten 18.05.2008/del 2/20)
  • broder Roger av Taizé
     (Dagen 25.09.2015/3)