Det Norske Akademis Ordbok

frisk

Likt stavede oppslagsord
frisk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfriskt
nøytrum
friskt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[frisk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vrisch; samme ord som fersk
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
fersk
; nylaget
; nyplukket
; ny
1.1 
om smak og lukt
 som liver opp
; forfriskende
2 
nylig oppstått, dannet
; ny
3 
som ikke er utmattet eller svekket
; opplagt
; uthvilt
3.1 
overført
 fornyet
; klar, tydelig
3.2 
om person
 uforferdet
; modig
4 
oppkvikkende
; kjølende
; forfriskende
4.1 
særlig meteorologi, om vind
 sterk
5 
sterk
; livlig
; kvikk
6 
ved god helse
; sunn
1 
fersk
; nylaget
; nyplukket
; ny
 | ofte til forskjell fra doven, bedervet, vissen
EKSEMPLER
  • friske grønnsaker
  • frisk frukt
  • gi blomstene friskt vann
SITATER
  • blomsterdans med friske kranse
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 153 1873)
  • friske, levende blomster
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 6 1886)
  • håbet, det evig unge, spirer friskt og grønt frem under vintersneen
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 297 1897)
  • nede i haven rotet [de] selv med nykjørt jord og gjødsel, saa lugten laa frisk i vinddraget
     (Bernt Lie Mot Overmagt 204 1907)
  • Gunnar lavet en frisk pjolter
     (Sigrid Undset Jenny 228 1911)
  • Ola Furumoen maatte ha sig en frisk skraa
     (Johan Bojer Samlede verker I 11)
  • pynt kaken med krem og friske bær før servering
     (Lise Finckenhagen Slikkepott 158 2013)
1.1 
om smak og lukt
 som liver opp
; forfriskende
SITATER
  • dejligt friskt øl
     (Henrik Ibsen Vildanden 63 1884)
  • sengetøyet luktet friskt av vaskemidler
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
  • vannmelon og fetaost er en frisk og nydelig kombinasjon av saftig, søtt, friskt og salt
     (Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 175 2021)
2 
nylig oppstått, dannet
; ny
EKSEMPLER
  • friske etterretninger
  • et friskt sår
SITATER
  • dine læber friske
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 157)
     | unge
  • et friskt harespor
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 29 1879)
  • [yalelåsen] hadde friske mærker i rusten omkring nøkkelhullet
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 91 1915)
  • rive huset og flytte til et friskt sted
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 22 1919)
     | nytt, ukjent
  • en invitasjon til en frisk start
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
  • det pipler frem litt friskt blod
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl Den sjette søvn LBK 1998)
UTTRYKK
friske penger
 | frisk kapital | friske midler
penger fra en annen eller ny kilde
  • friske penger
     (Morgenbladet 1924/125/4/13)
  • jf.
     
    nyanlegg, med frisk krigskapital mellem henderne
     (Erling Winsnes Veien vi ikke gaar 30 1926)
ha friskt i minne
se minne
3 
som ikke er utmattet eller svekket
; opplagt
; uthvilt
EKSEMPLER
  • friske hester
  • friske krefter
SITATER
3.1 
overført
 fornyet
; klar, tydelig
EKSEMPEL
  • se på noe med friske øyne
SITATER
UTTRYKK
friskt pust
nytt, livlig bidrag
  • han kom som et friskt pust utenfra, helt upåvirket
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
friskt blod
se blod
3.2 
om person
 uforferdet
; modig
 | jf. fresk
EKSEMPEL
  • friske karer
SITAT
  • jeg ønsker jeg var så frisk på det punkt som mamma. La seg «underholde» [av en mann som man ikke er gift med] går også an nå for tiden
     (Cora Sandel Kjøp ikke Dondi 213 1958)
UTTRYKK
friskt mot!
som oppfordring
 gå på (uten frykt)!
  • friskt mod! Ved fossen birken sin fane frejdig slaaer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 237)
med friskt mot
med uredd sinn
; på en freidig måte
  • og så skyndte han seg opp og gikk løs på oppgaven igjen med like friskt mot
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 148 2010)
frisk på leveren
se lever
4 
oppkvikkende
; kjølende
; forfriskende
EKSEMPEL
  • et friskt bad
SITATER
4.1 
særlig meteorologi, om vind
 sterk
EKSEMPEL
  • det blåser friskt
SITATER
  • de iskolde pust fra sydost blev stadig friskere
     (Christian Sparre Den hollandske koff 11 1930)
  • det tok til å blåse kraftigere. Frisk vind fra øst fylte himmelen
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
UTTRYKK
frisk bris
meteorologi
 vind av styrke 8,0–10,7 m/s
5 
sterk
; livlig
; kvikk
SITATER
  • alle hugde frisk in på fienden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 116 1870)
  • frisk los
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 32 1879)
  • jeg rullede saa friskt overende
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 36 1879)
  • friske farver frit skal flomme
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 195)
  • et frisk, flot drej
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 104 1886)
  • denne unge Sørbrøden var en vel oplyst karl, fyrig og frisk paa det, en dygtig danser og en flink spillemand
     (A.Chr. Bang Hans Nielsen Hauge og hans Samtid 219 1910)
     | livlig og energisk
  • friske og fornøielige jagtskildringer
     (Dagsposten 1931/179/1/1)
  • ansiktet med de litt utstående kinnbeina hadde en frisk farge
     (Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
UTTRYKK
frisk varme/ild
nå sjelden
 klar ild (som er i livlig bevegelse)
friske fraspark
se fresk
friskt vekk
1 
litterært
 fort vekk
; stadig
2 
litterært
 uten forbehold, spontant
  • og det bekjenner du sådan friskt vekk?
     (Jonas Lie Gaa paa! 189 1882)
6 
ved god helse
; sunn
 | til forskjell fra syk
EKSEMPLER
  • frisk og sterk
  • frisk og rask
  • frisk og sunn
SITATER
  • [den] gode friske kindtand
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 51 1873)
  • hun er en frisk oprindelig natur
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 217)
  • det friske øyet hans skvatt mistenksomt omkring
     (Axel Jensen Ikaros 65 1957)
  • et menneske er friskt, hvis det kan elske og arbeide
     (Vibeke Engelstad Menneskeriket 46 1973)
     | etter Freud
  • det tar tid å bli frisk av en slik sykdom
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 216 1996)
UTTRYKK
frisk som en fisk
se fisk
ikke være riktig frisk
muntlig, spøkefullt
 ikke være ved sine fulle fem
; ikke være riktig klok