Det Norske Akademis Ordbok

liflig

liflig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLliflig
nøytrum
liflig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[li`fli]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk lēflik 'elskelig, kjær, behagelig'; tilsvarer dialektalt ljuvleg, avledet av norrønt ljufr 'kjær, behagelig; vennlig, mild, kjærlig'; jf. dansk liflig; jf. også livsalig
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet, særlig bibelspråk
 som man finner glede i, setter stor pris på
; dyrebar
; kostelig
SITAT
  • dyrebart og lifligt gods
     (Ordsp 24,4 eldre oversettelse; 2011: kostbare, vakre skatter)
2 
som virker behagelig
; som gir nytelse
; deilig
; herlig
2.1 
om noe som særlig virker på ens sinn, følelse eller stemning
SITATER
  • hvor liflig din kjærlighet er, min søster, min brud!
     (Høys 4,10; 2011: så vakker din kjærlighet er)
  • balsamisk liflig drypper du [regnet] ny kraft i sorgens matte hu
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 133)
  • en ganske dejlig pige med lifligt sindelag til begges velbehag
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 116 1904)
  • [han skulle] være kvit alt kvindekyn en liflig lang tid
     (Sigrid Undset Husfrue 398 1921)
     | en herlig, velsignet lang tid
  • over alt høres bekkenes liflige surr
     (Margit Harsson Kongevegen over Krokskogen LBK 1997)
2.2 
om noe som særlig virker på ens sanser
EKSEMPLER
  • en liflig drikk
  • det duftet liflig av nykokt kaffe
SITATER
  • hvor der er lifligt her i Sydens lunde
     (Henrik Ibsen Samlede verker I 292)
  • liflig sang
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 105 1873)
  • det var længe siden, der var hørt saa liflig en tunge
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 49 1882)
  • [hegg og rogn] spredte liflig, kvægende duft
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 296 1879)
  • liflige urter skal drysses paa alle veie
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 174)
  • liflig vin
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 99 1874)
  • lifligt perler mjøden i sølverhorn ved bord
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 93)
  • [buljongen] smagte liflig
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 74 1897)
  • skjønne kvinner ledsager de hensovendes fantasibilleder med liflig strengelek
     (A-magasinet 01.11.1930/12)
     | fra artikkelen «Opium – valmuens giftige sjel»
  • de foretrekker den liflige duft av bensin fremfor lukten av århundregammel fraukjeller
     (Agnar Mykle Mannen fra Atlantis 71)
  • en liflig lukt av fjellstølen, av mormor som tok imot oss med åpne armer og suppe
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
  • alkohol med liflig aroma
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)