Det Norske Akademis Ordbok

falle

Likt stavede oppslagsord
falle 
verb
BØYNINGfalt, falt, falling
UTTALE[fa`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt falla; se også fallen
BETYDNING OG BRUK
1 
bevege seg (ufrivillig) ovenfra og nedover
; tumle (gjennom luften, nedover en skråning e.l.)
EKSEMPLER
  • regnet falt jevnt hele natten
  • ankeret falt
  • teppet faller
     | sceneteppet senkes (foran scenen)
  • falle på kne
     | jf. kne
SITATER
  • fosse falder
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 10 1899)
  • Nørfasunds sol saa hed den faldt, magtede ikke fortære erindringen om mit hjem
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 175 1862)
  • når løvet falder, skilles vore veje
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 60 1873)
  • overført
     
    i frugtbar jordbund lignelsen dog faldt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 62 1873)
  • hist faldt en stjerne
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 66 1873)
  • sne faldt her nys
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 228)
  • skyggerne falder lange
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 61)
  • mit sverd kan ramme! Agt dig! Hu, hej, nu falder det knusende!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 84)
  • et brev falder i postkassen
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 115 1879)
  • i sligt gråvejr? Uden at der falder et solblink hele dagen
     (Henrik Ibsen Gengangere 102 1881)
  • [han] bruger lorgnet, som han nu og da lar falde
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 61 1890)
  • jeg drømte, at jeg faldt udover en forfærdelig høj, brat fjeldvæg
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 99 1892)
  • hele hodet er knust. – Han faldt lige i stenbruddet
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 219 1892)
  • jeg hørte gjennem raaberten: – «… Lad falde anker!»
     (Jonas Lie Rutland 66 1880)
  • fuglene faller døde til marken
     (Tor Åge Bringsværd Djevelens skinn og ben 16 1989)
UTTRYKK
falle av
1 
løsne og fjerne seg fra stedet hvor det var festet
  • bladene falt av trærne
  • håret begynder at falde af ham
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 62 1888)
  • sykdommen som fikk tenner og negler til å falle av folk
     (Aksel Sandemose Eventyret fra kong Rhascall den syttendes tid om en palmegrønn øy 125 1950)
  • den ene neglen hans er blå og holder på å falle av
     (Atle Rekaa Myk. Skarp LBK 2004)
  • kalken hadde falt av i store flak
     (Gert Nygårdshaug Pergamentet LBK 2013)
2 
styrte mot bakken (fra noe man/noe er plassert oppå)
  • falle av hesten
  • hvis du holder på å falle av barkrakken, bør du kanskje ikke drikke mer
     (Anne B. Ragde Fosterstilling LBK 2003)
3 
overført
 bli til overs (og komme noen til gode)
  • blev kejseren her, så faldt der lidt af til os alle
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 324 1873)
  • han frasiger sig frivilligt den eneste post, hvor der kunde falde lidt sølv af
     (Alexander L. Kielland Fortuna 93 1884)
4 
overført, om person
 ikke lenger klare å følge med på noe
  • resonnementet ditt er for komplisert, jeg falt av før du var halvveis
  • Camilla hadde … falt av allerede da vi lærte om subtraksjon og at minus og minus ble pluss
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
5 
overført, om person
 bli svekket (av sykdom eller alderdom)
; miste livskraften eller livskraftig utseende
  • Kristin syntes end ikke at ha set, hvor Ulvhild var faldt av denne høsten
     (Sigrid Undset Kransen 271 1920)
falle av lasset
se lass
falle igjennom
 (egentlig falle igjennom kurven, etter tysk durch den Korb fallen)
overført
 ikke kunne hevde seg
; ikke bli godtatt
; gjøre fiasko
  • han falt igjennom ved valget
  • stykket falt igjennom
  • vel var det vi ei først kom iland i Hâvre, ellers havde [den lille havnebyen] Honfleur nok faldt stygt igjennem
     (Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 10)
  • hun faldt rent igjennem mot veninden
     (Sigrid Undset Jenny 19 1911)
     | kunne ikke måle seg med
  • [kvinnene] sitter der med en sjekkliste, og hvis man faller igjennom på et av punktene, er det bare bye-bye
     (Nina Lykke Full spredning 35 2019)
falle ut/bort/vekk
1 
mistes
; forsvinne
  • ordet var falt ut under trykningen
  • vanskelighetene falt bort av seg selv
  • jf.
     
    denne uro faldt ned
     (Sigrid Undset Husfrue 385 1921)
     | gav seg, opphørte
2 
om sak e.l.
 bli oppgitt
; ikke bli behandlet
  • de lot saken falle
  • tager jeg min hånd fra [jernbanesaken], så falder den
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 139 1877)
falle til jorden
se jord
falle i
sjøfart
 hale, rykke tvers ut i et tau (f.eks. et fall) som holdes an, for å få større kraft enn ved alminnelig heising
1.1 
om elv
 munne (ut i)
EKSEMPEL
  • Gudbrandsdalslågen faller ut i Mjøsa
1.2 
idrett, om skihopper
 ikke holde seg stående mellom nedslag og fallgrense
EKSEMPEL
  • to av de norske hopperne falt i annen omgang
1.3 
om noe som dekker
 (plutselig) bevege seg, gli eller trekkes ned eller til siden
EKSEMPEL
  • la klærne falle
SITATER
  • ja nu forstår jeg det. Fra mine blikke er sløret faldet
     (Henrik Ibsen Catilina 33 1875)
  • i nat falder det sidste slør. Her inde skal den store gåde vorde åbenbaret
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 113 1873)
  • siste plagget falt ved slutten av hver opptreden, men der gikk også streken
     (VG 05.12.1972/9)
1.4 
om skudd, opprinnelig om kulens bevegelse
 bli avfyrt
SITATER
  • der faldt vist skud
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 236 1903)
  • skuddene falt, og de dødsdømte stupte i bakken
     (Torbjørn Færøvik Maos rike 438 2012)
1.4.1 
om ord
 bli sagt
SITATER
  • [Guttorm lot] de ord falde: «Han skal være ganske sikker på at få igjen sin fulde helse»
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 139)
  • en slik en kunde la falde et ord om gaarden deroppe
     (Peter Egge Inde i Fjordene 198 1920)
  • det var vist sån ordene faldt
     (Helge Krog Blåpapiret 63 1928)
  • de tør opp. Blikkene glir mindre anstrengt, en og annen kommentar faller
     (Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 215 2005)
1.4.2 
om dom
 avsies
EKSEMPEL
  • dom (i saken) faller i morgen
1.5 
om husdyr, med preposisjon av eller etter
 avles av
; stamme fra
SITAT
  • alt som åpner morsliv, som faller av det fe du har … hører det Herren til
     (2 Mos 13,12; 2011: alt det første som fødes i buskapen din)
UTTRYKK
være fallen etter
også spøkefullt, nedsettende, om mennesker
 være avkom av
  • [hun var] noksaa almindelig slet ikke særlig fin, falden efter en dyrlæge
     (Arne Garborg Trætte Mænd 100 1891)
  • de sagde, hun skulde være falden efter finn
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 211 1904)
     | etter samer
1.6 
om vær, mørke, natt, e.l. som tenkes å komme ovenfra
 komme over en
; sette inn
SITATER
  • mens øllet gik rundt og natten faldt paa, de drukke saa meget de vilde
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 61)
  • det strålede over by og landskab i den faldende høstkvæld
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 327)
  • mørket faldt på
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 192 1877)
  • aftenen er falden på
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 89 1873)
  • [skodden] faldt tung fra nord
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 19)
  • mørket faldt fort
     (Sigrid Undset Vaaren 93 1914)
  • den første kulde falder paa
     (Olaf Bull Nye digte 80 1913)
  • mørket faller ned over trærne ved skogkanten
     (Gunnar Bull Gundersen Fabelnetter 65 1961)
  • mørket falt raskt
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser 469 2010)
UTTRYKK
falle inn med
1 
sette inn
  • udpaa eftermiddagen faldt det ind med styggeveir
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 137 1906)
  • det begynder at falde ind med regn
     (Gabriel Scott Kilden 170 1918)
2 
slå til med
  • det faldt ind med et styrtende rigt fiske det aar
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 146 1882)
1.7 
om tekstiler, hår e.l.
 henge, ligge nedover
; henge (på en bestemt måte)
EKSEMPEL
  • gardinene faller vakkert
SITATER
  • [håret] vil ikke rigtig falde for kammen
     (Gabriel Scott Kilden 71 1918)
  • det lyse håret falt mykt mot en høy, hvelvet panne
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
2 
styrte, velte over ende
; styrte sammen
SITATER
UTTRYKK
falle sammen
1 
styrte sammen
  • bygningen falt sammen
  • den famøse kalesjevogn som alltid gikk i stykker på veien, fant nemlig denne gang på å falle sammen på et sted hvor reparasjon var umulig!
     (Aagot Benterud Camilla Collett 315 1947)
2 
gå til grunne
; oppløses
  • hjemmet faldt sammen
     (Sigrid Undset Vaaren 5 1914)
  • [han] ble blodrød av opphisselse, dukket seg, og skottet rundt med store øyne, sikker på at verden ville falle sammen
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 38 1954)
  • etter [fire år] vil de [små slottsvinene] med tid og stunder falle sammen, og bør alt i alt neppe bli mer enn 6–10 år gamle
     (Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 72/2)
falle fra hverandre
se hverandre
falle for
1 
overført
 bli forelsket i
2 
overført
 bli betatt av
  • hun har falt for det italienske kjøkken. Det blir mye spaghetti
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • han sa senere at det var smilet mitt han falt for
     (Linn Ullmann Jente, 1983 16 2021)
falle for aldersgrensen
se aldersgrense
til Dovre faller
 (se enig)
så lenge Norge består
; til evig tid
  • jf.
     
    end staaer Dovre, … med oldtidens vælde styrter end Sarpen ned ad Norges klipper
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 83 (1829) Jørgen Moe)
  • de fleste [vil nok] at landet fortsatt skal være rotnorsk – ja,«til Dovre faller!»
     (Adresseavisen 21.12.1987/9)
  • [finansministeren] forsikret oss om at vi sto trygt – ja, så å si til Dovre falt
     (Oppland Arbeiderblad 16.10.2008/66)
  • det beste han [dvs. Neil Young] har laget, står til Dovre faller
     (Alf van der Hagen Ønsk meg heller god tur. Samtaler med Ingvar Ambjørnsen 71 2023)
2.1 
om person
 miste sin kraft og synke momentant sammen
EKSEMPEL
  • falle sammen av tretthet
SITATER
  • da [boken] var færdig, faldt jeg sammen
     (Knut Hamsuns brev I 353)
  • i det siste var han faldt saa sammen
     (Johan Bojer Samlede verker IV 227)
UTTRYKK
falle om
om person
 velte i bakken (fordi man ikke lenger makter å stå oppreist)
  • falle død om
  • han falt om og døde
  • hun falder om på gulvet
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 186 1873)
  • [han] falt om og ble liggende urørlig på marken
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
  • han faller om. Blodet pipler
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
gå/være på fallende fot
litterært, om kvinne
 være høygravid
  • hun hadde længe set ut som hun gik paa faldende fot
     (Peter Egge Hansine Solstad 208 1925)
  • hun gaar paa fallendes føtter
     (Knut Hamsuns brev I 216)
  • ei ungjente på fallan fot
     (Laila Stien Sånt som skjer 123 1988)
  • hun var på fallende fot og kunne nedkomme hva dag det skulle være
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
stå på fallende føtter
være nær sammenbruddet, undergangen
fallende syke
medisin, foreldet
 epilepsi
falle i fisk
se fisk
2.2 
om person
 bli drept (i krig)
 | jf. fallen
EKSEMPLER
  • de ville seire eller falle
  • falle på ærens mark
SITATER
UTTRYKK
falle på sine gjerninger
bøte med livet for det (onde, gale) man har gjort
falle fra
1 
dø
  • det halve får du, imens jeg lever, og det andet halve, når jeg engang falder fra
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 71)
2 
forlate
; svikte
 | jf. frafallen
  • falle fra kristendommen
  • falle fra sannheten
  • trønderne, dine troeste mænd, falder fra dig
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 175 1872)
  • ingen svigter, ingen falder fra, hvad modstand vi så end møder
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 37 1877)
2.3 
om festning, beleiret by e.l.
 bli erobret
SITATER
  • hans pil maa til, naar Ilion skal falde
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 170)
  • [de] begynte å krangle om hvem som skulle få Damaskus hvis byen falt
     (Sissel Lange-Nielsen Korstog 139 1978)
2.4 
om styrende makt, person e.l.
 måtte oppgi sin maktstilling
; bli styrtet eller måtte gå av (f.eks. etter votering i et parlament)
EKSEMPEL
  • regjeringen falt med 57 mot 54 stemmer
     | 57 stemte for mistillitsvotum, 54 mot
SITATER
  • tømmermandssønnens rige falder inden føje tid
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 471 1873)
  • jeg er rede til at stå eller falde på enhver post, hvor eders tillid måtte stille mig
     (Henrik Ibsen De unges forbund 217 1874)
  • det skjønne Danmark [kan] reddes før det falder
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 35)
2.5 
bli nedstemt
EKSEMPEL
  • forslaget falt
SITAT
  • ved ny votering med navneopprop falt forslaget med 23 stemmer for, 35 mot og 26 avståelser
     (Norges offentlige utredninger 1980:15/60)
2.6 
mislykkes
EKSEMPEL
  • påstanden faller på sin egen urimelighet
SITAT
UTTRYKK
stå og/eller falle
se stå
stå og falle med
se stå
2.7 
om noe som tjener som forbilde, mønster
SITATER
  • endda skal der ingen idealer falde
     (Henrik Ibsen Gengangere 126 1881)
  • vår tid er en global mørketid, hvor de gamle verdier faller og de nye ikke er født
     (Dagningen 03.08.1996/14)
2.8 
arkaiserende
 gi etter for fristelse
; bli moralsk fordervet
; synde
 | jf. fallen
SITATER
  • vi skal hjælpe den, som fejler, – vi skal rejse den, som faller
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 49 1883)
  • Klara falt – som det heter – torsdag kveld ved tiltagende måne innerst i Båtmannsviken
     (Johan Borgen Jenny og påfuglen 63 1949)
UTTRYKK
falle dypt
  • jeg stjeler, jeg har falt så dypt at jeg stjeler
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
3 
avta i høyde eller styrke
; synke
 | motsatt stige
; jf. stupe
EKSEMPLER
  • temperaturen falt plutselig mange grader
  • prisene, aksjekursene faller
  • falle drastisk
SITATER
UTTRYKK
falle av mot
1 
om terreng
 skråne mot
  • høysletten faller av mot nord
  • [han] kommer opp på høyden der Nedre Geitesti faller av inn mot Sørvika
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
2 
om kropp e.l.
 bli smalere, slankere mot
  • [fuglen] ligned en trost, men den var større, og faldt slankere av mod stjærten
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 190 1895)
falle av
om person
 bli mager, slitt, gammel
; svekkes
 | jf. avfeldig
  • han var faldt av og gik og drog sig halvklædt omkring i stuen
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 227 1917)
  • han skulde være faldt svært meget av siden fru Katrin døde
     (Sigrid Undset Husfrue 421 1921)
4 
med retningsbestemmelse
 (plutselig) ta, ha retning mot (eller fra)
UTTRYKK
falle tilbake på
ta sin tilflukt til (noe), særlig når man mister noe, når noe opphører
  • han hadde sin gamle stilling å falle tilbake på
  • jf.
     
    [man kan] ikke vente saa meget av en dame som ikke har flere slægtledds kultur at falde tilbake paa
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 85 1915)
  • Johann Olav Koss har den samme fordelen som Gro har hatt hele tiden mens hun har vært i politikken, i det at han er lege og har noe å falle tilbake på dersom det skulle bli ønskelig
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
falle av
overført
 bøye unna
; gi seg
  • kvinfolkene plejer at ta slikt svært kvast. Men så plejer de også at falle af
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 102 1883)
falle unna
bøye unna
; gi seg
  • faren og moren hadde faldt unna for ham [dvs. festemannen, forloveden] som hun var hans eiendom
     (Sigrid Undset Kransen 113 1920)
  • selv stortingsgruppen … ville neppe stått for en slik støyt, men falt unna
     (Trygve Bull For å si det som det var – 331 1980)
falle av (for vinden)
sjøfart
 dreie forskipet fra vinden mot le side
  • i sidste øjeblik kunde de faldt af og gaaet ind i Mandalsfjorden
     (Jonas Lie Rutland 71 1880)
  • hvis [briggen] ikke nu snart faller av, så løper den ombord i oss
     (Jakob Børresen Fra dekksgutt til officer 62 1929)
  • la Sprelen ta roret og fall av
     (Lars Hansen «Hvalrossen» av Tromsø 40 1929)
falle i
lukke seg med et smell
  • døren falt i
falle om halsen på noen
kaste seg om halsen på noen
falle noen i armene
kaste seg i armene på noen
falle noen i ryggen
overført
 angripe fra bakhold
; opptre svikefullt
 | jf. anfalle
  • vennene falt ham i ryggen
  • Arne Kraft … faller [Lange] i ryggen da han føler at Lange bryter det han mener er en avtale de har gjort
     (Erik Bjerck Hagen Livets overskudd 251 2013)
falle over noen
litterært
 overfalle noen
  • [i det tilfelle] vil alle mine modstandere med forenet magt falde over mig
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 139 1877)
falle på
1 
om samtale, ord
 komme til å dreie seg om
; ta som emne
2 
om arbeid, ansvar e.l.
 ramme
; treffe
  • ansvaret for krisen faller på regjeringen
  • valget faldt på mig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 311 1873)
  • nu falder stemmerne paa dig til bestyrelsesmedlem
     (Jonas Lie Faste Forland 131 1899)
  • falder det store lod paa mig, saa finder jeg det likesaa naturlig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 221)
  • det falt på Mrs. Livingstone å drive skole for de innfødte
     (Richard Herrmann Victoria 349 1987)
3 
om dag, dato, epoke, begivenhet
 komme, inntreffe på (en bestemt dato, ukedag, tid)
  • påskeaften falt på den 4. april (i år)
  • julaften faller på en søndag (i år)
  • på årene 1821–30 faldt der 86,639 ægtevielser
     (Eilert Sundt Om giftermål i Norge (1992) 143)
la hvilen falle på seg
se hvile
falle på noe
om person
 få en bestemt tanke eller et bestemt innfall (til å foreta seg noe)
 | jf. finne på
  • saa faldt han paa at sætte i et skrik
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 105 1858)
  • hvor kunde du falde på sligt noget
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 76 1888)
  • en kan aldrig vide, hvad han kunde falde på
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 197 1892)
falle på plass
se plass
4.1 
om lys, stråler, blikk, vind
 (plutselig eller tilfeldig) komme (i en bestemt retning)
; trenge inn i, ut gjennom
; treffe
SITATER
  • det fulde dagslys falder ind i stuen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 154 1890)
  • [det er] noget som der falder et skær af uvilkårlig skønhed over
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 220 1890)
  • [hun hadde] en følelse af, at vinden ikke vilde falde ind i den gunstige side af kaaben fra den kant
     (Jonas Lie Gaa paa! 312 1882)
  • her kunde det nok tage ordentlig, naar vinden faldt fjorden ud!
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 301 1903)
  • gjenskinnet fra den straalende himmel faldt stærkt og rødt ind i kammerset
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 185)
  • lyset faldt ut gjennem to vindøier
     (Peter Egge Hansine Solstad 28 1925)
  • tænk at Estelles smukke øine er faldt på dig
     (Helge Krog Blåpapiret 45 1928)
  • det faller lys inn fra det smale vinduet
     (Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 39 2005)
  • ettermiddagssola falt inn vinduet
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 79)
UTTRYKK
falle i øynene
være lett synlig
; springe i øynene
 | jf. iøynefallende
  • [byen er] mer sammensatt enn det som umiddelbart faller i øynene
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
4.2 
ved fordeling e.l.
 bli til del
EKSEMPEL
  • en femtedel av beløpet falt på ham
SITATER
  • hvor meget av landets postutveksling faller på hovedstaden?
     (Aftenposten 1929/345/4/7)
  • det faller også skyld på et samfunn som aksepterer at mannen har all reell makt i forholdet
     (Åse Hiorth Lervik Evig din 102 1985)
4.3 
begynne å delta i noe som allerede er i gang
; blande seg i
EKSEMPEL
  • falle inn i en diskusjon
SITATER
4.3.1 
om tanke, idé
 tilfeldig eller plutselig oppstå i ens bevissthet
SITATER
  • to tanker faldt som gut mig ind og voldte lattervrid i maven
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 12)
  • jeg gav til pris, hvad vrøvl mig først i munden faldt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 251)
  • det faldt mig bare i munden ved at se dig i speilet
     (Alexander L. Kielland Fortuna 14 1884)
     | jeg kom til å si det, fikk den idé å si det
UTTRYKK
falle noen inn
få den innskytelse (at)
; komme på den tanke (at)
  • det [var] nok faldet konsulen ind, at dette spæde jubilæum kunde afstives
     (Alexander L. Kielland Fortuna 92 1884)
  • [det] kunde ikke falde mig ind
     (Knut Hamsuns brev IV 452)
     | det er utenkelig for meg å gjøre det
  • [de som] det ikke kunde falde ind i søvne at være med naar den skal være med, de sidder hjemme med sine mødre og er standsmæssig fornærmede
     (Amalie Pettersen Pettersens paa Persroas Pensjonat 104 1918)
  • tanken på å stoppe falt meg ikke inn
     (Rolf Enger Bronsegutter 86 2006)
4.4 
om redskaper e.l.
 føye seg etter, passe hånden på en bestemt måte
EKSEMPEL
  • skaftet på kniven faller godt i hånden
4.5 
dialektalt
UTTRYKK
falle opp
 (jf. tysk auffallen 'vekke oppmerksomhet, virke påfallende')
1 
kjennes eiendommelig
; føles usedvanlig
; virke påfallende
  • Maal og Minne 1914/146
  • min sæl må det falde op
     (Gabriel Scott Kilden 174 1918)
2 
komme til kort (ved sammenligning)
; falle igjennom
  • [han] hadde vel ogsaa faat mere opvartning [ute], saa det faldt mulig litt op i begyndelsen her hjemme
     (Gabriel Scott Skipper Terkelsens levnetsløp 161 1935)
5 
med retningsbestemmelse, om tilstand e.l.
 komme (plutselig over noe(n))
EKSEMPEL
    SITAT
    • søvnfuld træthed faldt paa haand og øje
       (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 15)
    UTTRYKK
    falle over
    (plutselig) komme over
    • la hvilen, roen falle over seg
    • vinteren faldt over oss med sin barskhed af kulde og sneefog
       (Den Constitutionelle 05.11.1843/1/1 P.Chr. Asbjørnsen)
    • da han sad i baaden, faldt det pludselig over ham, at han skulde skilles fra Sara
       (Alexander L. Kielland Skipper Worse 151 1882)
    • der vil falde søndagsstilhed over os
       (Henrik Ibsen Lille Eyolf 191 1895)
    • der faldt over ham en dyb, bundløs sørgmodighed
       (Hans E. Kinck Emigranter 204 1904)
    • til tider faldt freden over ham
       (Bernt Lie Mot Overmagt 11 1907)
    • uten at han merket det selv, faldt der en vemodig tone over hans svar
       (Bernt Lie Mot Overmagt 79 1907)
    • lettelse falt over dem når Sussanne eller deres sønn tok seg tid
       (Finn Alnæs Restdjevelens karneval 112 1992)
    5.1 
    om person
     komme (plutselig i en bestemt tilstand)
    EKSEMPLER
    • falle i søvn
    • falle til ro
    • falle i avmakt
    • falle i fristelse
    • falle i unåde hos noen
    SITATER
    • mon du endelig er falden i den levende Guds hænder?
       (Alexander L. Kielland Skipper Worse 261 1882)
    • han [stod] stille og faldt i tanker
       (Alexander L. Kielland Skipper Worse 198 1882)
    • [en kunde] falder i forbauselse ved at finde et pragtfuldt silkestof i en støvet halvtom butik
       (Alexander L. Kielland Fortuna 218 1884)
    • den faldt med ære, som faldt i hendes garn
       (Jonas Lie Gaa paa! 309 1882)
    • se, det falder de i henrykkelse over!
       (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 16 1899)
    • [jeg] faldt strax efter i en stærk feber
       (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 392)
    • nu og da faldt han i en døs
       (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 204 1900)
    • han faldt mellem slette kammerater
       (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 196)
    • de [brukte] et såkalt medium … som falt i trance
       (Toril Brekke Aske 225 1999)
    UTTRYKK
    falle i staver
    se stav
    være fallen/falt blant røvere
    se røver
    5.2 
    UTTRYKK
    falle i
    1 
    nærme seg (i utseende, i karakter)
    • fargen faller i det grå, i det grålige
    • det falt i det latterlige
    • [måltrosten] faldt … undertiden over i det følsomme
       (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 99 1879)
    2 
    bestå av
    ; inndeles i
    • medisinen faller i mange disipliner
    • avhandlingen faller i tre hoveddeler
    falle sammen
    bli, være identisk
    • de to vitneobservasjonene faller sammen
    • ordene «går» og «gård» er falt sammen i uttalen
       | blir uttalt likt
    falle sammen med
    stemme overens med
    • [Welhaven] falder saaledes i sin anskuelse sammen med vore dages norskhedsmænd
       (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 266)
    • jeg kan da gjøre det jeg har lyst til når det faller sammen med det De ber meg om
       (Georg Johannesen Høst i mars 167 1957)
    falle i ens smak
    treffe ens smak
    • det synes ikke at falde i Eders smag, hr. kammerherre
       (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 221 1900)
    falle inn under
    høre med til (en bestemt kategori, klasse)
    • alle eksemplene faller inn under samme regel
    • folkeviserne falder ind under den digtgruppe, som gaar under benævnelsen romancer eller ballader
       (Henrik Jæger Illustreret norsk literaturhistorie I 117 1896)
    • klærne og frisyren og alt ved utseendet som hun bruker tid og krefter på, faller inn under det han anser som uviktig
       (Kari Bøge Lins bok 166 2002)
    falle inn (med)
    begynne
    • det faldt ind med et styrtende rigt fiske
       (Alexander L. Kielland Skipper Worse 146 1882)
    falle i det fri
    se fri
    5.3 
    med frastedsbestemmelse, om person
     forlate, komme (plutselig) ut av (en bestemt tilstand e.l.)
    EKSEMPEL
    • falle ut av rollen
    SITATER
    • man maa falde fra forundring i forundring over alt det, som her saa pludselig er fremtryllet
       (Jonas Lie Faste Forland 156 1899)
    • den minste avledning hadde alltid ført til at jeg falt ut et øyeblikk, ikke mye, men nok til at jeg ble minnet på min utilstrekkelighet som musiker
       (Sverre Knudsen Mannen som ble edru LBK 1999)
    UTTRYKK
    falle ut med noen
     (etter engelsk fall out)
    bli uvenner med noen
    • saadan faldt jeg ut med urmaker Kruse, og nu neier jeg ikke mer for ham, det kan han lægge bek paa
       (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne II 63 1915)
    • men saa faldt eierne ut med hverandre, og siden saa kan de ikke enes
       (Gabriel Scott Kilden 15 1918)
    falle utenfor
    1 
    ikke høre med til
    ; ikke tas med i
    • regelmessig oppbyggede vers etter klassiske mønstre faller ikke utenfor rammen av modernistisk lyrikk
       (Vinduet 1955/232 Carl Keilhau)
    • med underforstått styring
       
      lånetransaksjoner mellom enkeltpersoner faller derimot utenfor
       (Norges offentlige utredninger 1974:1/90)
    • mange plagsomme sykdommer som samfunnet kunne ha tatt langt mer alvorlig, faller helt utenfor sosialpornografiens repertoar
       (Trond Berg Eriksen Helse i hver dråpe (2000) 252)
       | jf. sosialpornografi
    2 
    om person
     ikke klare å tilpasse seg samfunnets alminnelige normer og krav
    • det er ikke uten videre gitt at de som faller utenfor blir fanget opp av noe hjelpeapparat
       (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
    5.4 
    med frastedsbestemmelse, om tilstand
     forlate (plutselig)
    SITAT
    6 
    hende
    ; treffe til
    ; inntreffe
    EKSEMPEL
    • det falt seg slik at …
    SITATER
    • alt går iflæng, alt tages som det falder
       (Henrik Ibsen Digte 188 1875)
    • med Thorborg gik han lange turer, naar det faldt
       (Bernt Lie Mot Overmagt 99 1907)
    • det kan falde saa forskjellig for de forskjellige
       (Bernt Lie Mot Overmagt 218 1907)
    • vi må se bort fra de alminnelige regler til sjøs, arbeid og søvn som det faller. Er han innforstått?
       (Arthur Omre Smuglere 82 1935)
    UTTRYKK
    falle til
    komme til
    ; hende
    • hans hustru forstod, at der var faldt noget til, og opsatte sit anliggende til om aftenen
       (Jonas Lie Rutland 153 1880)
    falle ut
     (etter tysk ausfallen, jf. også engelsk fall out)
    komme til avslutning
    ; føre til et bestemt resultat
    ; bli
    • hvorledes varslerne end falder ud …
       (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 475 1873)
    • da Wangel kom, faldt jo svaret anderledes ud
       (Henrik Ibsen Fruen fra havet 34 1888)
    • det pågår en forsøksvirksomhet om forskjellige typer av 9-årige skoler [i Sverige], og så får vi se hvordan det faller ut
       (Urd 1953/nr. 15/6)
    6.1 
    refleksivt
     
    falle seg
     med formelt subjekt
     være naturlig
    ; ligge nær
    EKSEMPEL
    • ta det som det faller seg
    SITATER
    • drive med det, som faldt sig
       (Hjalmar Christensen Fogedgaarden 22 1911)
    • hun er smykket med brogede sløifer, hvor det kan falde sig
       (Vilhelm Krag Baldevin 78 1925)
    UTTRYKK
    som det best kan falle seg
    se best
    6.2 
    vise seg å bli, være
    ; bli
    EKSEMPEL
    • det falt seg naturlig å nevne det
    SITATER
    • jeg vil ikke falde dig besværlig med en nøiagtigere analyse
       (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 126 (1834) Jørgen Moe)
    • tømmeret falder ham da saameget billigere
       (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 95 1865)
    • i længden falder drikken vel mindre sur
       (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 74)
    • alle har de kærring og unger hjemme. Med hyren alene falder det tyndt
       (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 193)
    • og skulde det stundom falde lidt tørt, så er det dog sandt og visst
       (Henrik Ibsen Digte 85 1875)
    • ham tiden faldt frygtelig lang
       (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 79)
    • det vilde uden tvil falde besværligt for mange
       (Alexander L. Kielland Fortuna 126 1884)
    • maltet faldt her for kostbart
       (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 385 1904)
    • skal en endelig sammenlikne [Ernst Orvils «Tre kvinner»], faller det nær å tenke på den gamle marionett-komedien
       (Paul Gjesdahl Premièrer og portretter 256)
    • for oss faller den politiske valgkamp ikke helt naturlig
       (Per Hysing-Dahl Vingeslag 202 1990)
    • alle problemene som oppstod da gutten skulle døpes, hadde falt henne tungt om hjertet
       (Kristin Valla Muskat 61 2000)
    UTTRYKK
    falle av seg selv
    være en selvfølge
    • det faldt av sig selv, at et menneske med hans lærenemhet og modenhet og energi, ikke behøvde noget tre-aarig gymnasium
       (Peter Egge Inde i Fjordene 227 1920)
    falle noen til byrde
    bli til byrde for noen
    falle noen tungt for brystet
    se tung
    fallende lengder
    om f.eks. trelast, skifer
     lengder som råmaterialet gjør det naturlig å fremstille i
    • 3200 løpende meter [2 1/2” x 6” planker] i fallende lengder
       (Stjørdalens Blad 21.01.1930/3)
    • belegningsstein … Alta flis 20, 30 og 40 [cm] x fallende lengder
       (Nordhordland 05.04.2017/48)