Det Norske Akademis Ordbok

lass

lass 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; lasset, lass
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
lasset
ubestemt form flertall
lass
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[las:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hlass; beslektet med lade; jf. tilsvarende dansk form læs, av gammeldansk las, lass, læs, læss, påvirket av verbet lessæ; se lesse
BETYDNING OG BRUK
1 
det som fraktes med bil, trillebår, vogn e.l. i én omgang
EKSEMPLER
  • ha tungt, fullt lass
  • kjørekaren satt oppe på lasset
SITATER
  • [de] havde ingen læs
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 227 1903)
  • en gammel bil med høyt lass av et eller annet som klirret
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 64 1960)
UTTRYKK
dra/trekke lasset
overført
 gjøre størstedelen av arbeidet
  • er man flere, kan man dele på å dra lasset
  • hun [er] også flink med mennesker og kan dra lasset i en sosial situasjon
     (Kjetil S. Østli og H.K.H. Kronprins Haakon Haakon 478 2023)
dra/trekke lasset sammen
overført
 dele på arbeidet, oppgavene
; bidra gjensidig
  • tenk hvor verden vilde være til å leve i, om mann og kvinne av og til hadde de samme lyster. Om de drog lasset sammen og samme vei, i stedet for som så mange ganger å stå og slite fra hver sin kant
     (Bergens Tidende 16.03.1935/16)
  • [representanten fra Kr.F.] trodde ikke at hans parti ville dra lasset sammen med Arbeiderpartiet inn i det sosialistiske samfunnet
     (Nordlys 12.10.1946/3)
  • faren døde tidlig og han måtte trekke lasset sammen med med mor sin
     (Bergens Arbeiderblad 11.06.1948/3)
  • i lagspill drar man lasset sammen og prøver å gjøre hverandre gode
     (Carl-Henrik Bergsjø og Ingvild Kvikstad Spinn. Kroppsøving for den videregående skolen 159 2012)
  • i norsk politisk sammenheng appelleres det relativt ofte til dugnadsånden … Det dreier seg da om å dra lasset sammen for å nå noen mål
     (Arvid Viken Turismens paradokser 95 2020)
falle/ramle/dette av lasset
overført, muntlig
 ikke kunne følge med lenger
; komme til kort
  • dikterens oppgave er å gripe det udefinerbare, terskelen mellom det sterke og det sårbare, forklarer Vibeke. Jeg faller litt av lasset og hører [heller] på kajakkdiskusjonen ved nabobordet
     (Vinduet 2005 LBK)
spise av lasset
overført, muntlig
 nyte av felles goder uten selv å bidra
nissen følger med på lasset
se nisse
1.1 
så mye som en bil, trillebår, vogn e.l. rommer
EKSEMPLER
  • to lass gjødsel
  • muntlig
     
    to skuffer til, så har vi lass
     | fullt lass
2 
muntlig
 stor mengde
SITATER
  • avsløringene av Se og Hørs indre liv og metoder [bekreftet] et lass av fordommer
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • sort eyeliner, sotet øyenskygge og et lass med maskara
     (Helene Uri Stillheten etterpå 17 2019)