Det Norske Akademis Ordbok

plass

plass 
substantiv
BØYNINGen; plassen, plasser
UTTALE[plas:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt pláz, via middelnedertysk platze, platse, plaetse, fra gammelfransk place, av latin platea 'åpen plass, bred gate'
BETYDNING OG BRUK
1 
utvidet parti av en bys gatenett
 | jf. torg
EKSEMPEL
  • en bys offentlige plasser
SITAT
1.1 
frittliggende flatt område foran monumental bygning
EKSEMPEL
  • plassen foran Slottet
SITATER
  • [Brand] kommer ned over pladsen
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 205)
     | i sceneanvisning
  • [han] krysset plassen foran kirken
     (Gert Nygårdshaug Honningkrukken 77 1985)
1.2 
åpent (innebygd) område som hører til en gård
 | jf. gårdsplass og tun
2 
ubebygd areal, tomt utlagt til forskjellig bruk, f.eks. til lek og friluftsøvelser, lagring av varer, henlegging av avfall
 | jf. ekserserplass, lekeplass, losseplass, søppelplass
SITAT
  • [skjellsordene] sad ham i blodet fra pladsen og militærlivet
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 114 1883)
2.1 
område, sted hvor en virksomhet foregår eller kan foregå
 | jf. arbeidsplass, fiskeplass, gyteplass, kampplass, melkeplass, rydningsplass, tørkeplass, valplass
EKSEMPLER
  • fienden flyktet og etterlot ti av sine liggende på plassen
     | på valplassen
  • han var alltid den første på plassen om morgenen
     | på arbeidsplassen
SITAT
  • det gjælder at sikre sig pladserne
     (Gabriel Scott Kilden 148 1918)
     | til hummerfiskingen
3 
sted
; lokalitet
 | jf. handelsplass, utsiktsplass, yndlingsplass
EKSEMPEL
  • jeg besøkte de vakreste plasser i omegnen
SITATER
  • i omtrent en måned har jeg korresponderet på alle de pladser, innen- og udenlandske, hvor De har forbindelser
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 88 1874)
  • en lokalbaat, som anløper enkelte plasser ukentlig
     (Nils Collett Vogt Smaa breve fra Finmarken 46 1918)
  • [treet] hadde staat hos Katrine en plads og vantrives
     (Gabriel Scott Kilden 198 1918)
  • hun er i bryllup en plas
     (Gabriel Scott Alkejægeren 90 1933)
     | et eller annet sted
  • her er saagu ’kje værendes nogen plads længer
     (Vilhelm Krag Baldevin 113 1925)
  • jeg … lengta ut til Stillehavet og Cebu og Bangkok og plassene gutta prata om
     (Jon Michelet Orions belte 116 1977)
4 
husmanns hus med tilliggende jord
; husmannsplass
SITATER
5 
rom med tanke på at noe skal oppta det, plasseres i det
EKSEMPLER
  • selge sine møbler av mangel på plass
  • det er plass til åtte personer i heisen
  • dårlig, lite plass
  • mye plass
  • rydde plass (for, til noe(n))
SITATER
  • du har skabt en tom plads indeni mig
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 187 1895)
  • plads, plads dog, i satans navn!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 274 1873)
  • vær nu så god at lage plads
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 383)
  • [de] gjorde plas for Adam Stampe og hans mor
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 37 1923)
  • moren bar teen inn i stuen, ryddet plass på et av bordene
     (Aimée Sommerfelt Miriam 10 1950)
  • overført
     
    en likandes jente, selv om jeg personlig syntes hun tok vel mye plass
     (Toralv Maurstad For et liv 406 2012)
UTTRYKK
gi plass for
1 
la (noe(n)) få rom
  • noen permanent viseførerstilling ga jo partiets lover ikke plass for
     (Hans Fredrik Dahl En fører for fall 193 1992)
2 
opphøre, forsvinne for å erstattes av en annen (motsatt) tilstand eller følelse
; bli avløst av
  • først forvirret mistro, så mistroisk forvirring, dernest bare forvirring – som minsket raskt og ga plass for en barnslig iver når Matheus dukket opp
     (Sigurd Evensmo Miraklet på Blindern 41 1966)
vike plassen
1 
la (noe(n)) få rom istedenfor en selv
  • det var pligt imod dig at vige pladsen
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 157 1886)
     | tre tilbake til fordel for en annen
2 
overført
 lide nederlag
ha plass til
1 
ha rom for (noe)
2 
overført
 ha anledning til å foreta seg, gjøre (noe)
  • i de store samfund har man dog plads til at fremme et gavnligt foretagende
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 153 1877)
få/ha en bred plass
(kunne) gjøre seg gjeldende, utfolde seg
  • baade opera og operette kommer til aa faa en fast og forholdsvis bred plass ved vaare teatre
     (Nationen 1933/156/4/2)
5.1 
fast, bestemt, avgrenset sted hvor man kan sitte, stå eller ligge
 | jf. dekksplass, kahyttplass, køyeplass, passasjerplass, sitteplass, ståplass
EKSEMPLER
  • en tom plass ved bordet
  • bussen har 48 plasser
  • i lugaren var det fire plasser
SITATER
  • [Solness] anviser doktoren plads i gyngestolen
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 28 1892)
  • damerne indtager sine pladse ved bordet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 49 1877)
  • han er altfor sent ute, den vanlige plassen er opptatt
     (Sidsel Mørck Stumtjenere 96 1978)
5.2 
rom, sted hvor noen kan bo, bor eller oppholder seg
SITATER
  • 1 plass er ledig i Ths. Angells Stuer
     (Dagsposten 1936/8/9/6)
  • han [var] svært heldig som hadde fått plass på et aldershjem
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid 52 1988)
5.3 
adgang til studium, skole e.l.
 | jf. lærlingplass, skoleplass, studieplass
EKSEMPLER
  • få tilbud om plass på universitetet
  • det var ikke flere plasser igjen på kurset
SITAT
  • etter søknadsfristens utløp vil vi kunne ta imot søknader fram til kursstart dersom det er ledige plasser
     (uib.no (Universitetet i Bergen) 24.02.2014)
6 
også overført
 sted hvor noe(n) naturlig hører hjemme
EKSEMPLER
  • legge tingene på sin plass igjen
  • være på sin rette plass
SITATER
  • min plads er hos de sorte sjæle
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 222)
  • hans plads og sphære blir jo aldrig inden vor kreds
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 206 1886)
  • han hadde ikke et øieblik forlatt sin naturlige plass paa jorden, sin tomt
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 190 1917)
  • har du virkelig indbildt dig, at du kunde fylde en slik plads?
     (Peter Egge Inde i Fjordene 18 1920)
  • alt i huset hadde sin plass
     (Abid Raja Min skyld 113 2021)
UTTRYKK
på plass
1 
(plassert) på riktig eller ønsket sted
  • på plass!
     | kommando til hund
  • han løftet øret op igjen og holdt det paa plass med luen
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 217 1917)
  • vi hadde konstatert at dagranden var kommet på plass og at det ville bli lyst i år som det hadde vært i alle år
     (Liv Balstad Nord for det øde hav 133 1955)
     | jf. dagrand
  • hun dyttet håret på plass i nakken
     (Øystein Lønn Thomas Ribes femte sak 147 1991)
  • plutselig er jeg på plass. I her og nå. På plass. Som en hund
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • da vi omsider fikk døra på plass, ble den sveiset fast i armeringen
     (Svelviksposten 08.11.2012/15)
  • jeg plukker opp det avrevne dukkehodet og setter det på plass igjen
     (Anne Elvedal Den sorte bruden 312 2021)
2 
(til eller i en tilstand hvor noe er) avklart og i orden
  • få forhandlet på plass et mandat for en nedrustningskonferanse
     (Nationen 31.10.1981/9)
  • Norge har ikke har fått lovverket på plass ennå
     (Stavanger Aftenblad 24.03.2009/16)
  • da var det meste på plass: arrangementskomité, møtetidspunkt og møtetema
     (Astri Andresen et al. (red.) Samenes historie fra 1751 til 2010 213 2021)
falle på plass
finne sin plass i helheten
; bli avklart og komme i orden
 | jf. brikkene faller på plass
  • her falt alle mine egne erfaringer og observasjoner på plass
     (Carl Frederik Prytz De vindskeive 83 1979)
  • det var som om mange ting begynte å falle på plass for henne, som om hun så dem først nå
     (Knut Faldbakken E 18 217 1980)
sette noen på plass
1 
irettesette noen (med hell)
  • hun koste seg når hun klarte å sette ham på plass
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 108 2016)
2 
overført, især i sportsjournalistikk
 ved prestasjon vise motstander hvem som er best
  • Ørn møtte Moss og ble grundig satt på plass med 8–0
     (Tønsbergs Blad 05.01.1993/15)
sette tingene på plass
se ting
være på sin plass
om forhold, sak
 være tilpasset omstendighetene
; være berettiget
  • en spøk i denne situasjonen er ikke på sin plass
  • hr. Holmboes bemærkning var på sin plads
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 105)
  • det er på sin plass å minne om at krigens folkerett primært er et regime som skal holde statene i sjakk
     (Cecilie Hellestveit og Gro Nystuen Krigens folkerett 505 2020)
rett mann på rett plass
se mann
6.1 
sjøfart
 sted hvor skip i sjøen befinner seg etter bestikk eller stedsbestemmelse
EKSEMPEL
  • observert plass
UTTRYKK
avfarende plass
se avfarende plass
påkommende plass
se påkommende plass
7 
sted, stilling i en bestemt orden, rekkefølge, klassifikasjon
EKSEMPLER
  • stå på alfabetisk plass
  • alle ble bedt om å flytte seg to plasser til høyre
  • ha en fremskutt plass innen sitt parti
SITAT
  • jeg kjente fenomenet fra antikvariatets momsregnskap; sifre som byttet plass, pluss som over natten ble minus
     (Geir Pollen Hutchinsons eftf. 26 1998)
7.1 
foreldet
 avdeling i transportmiddel
; klasse
EKSEMPEL
  • reise på første plass
SITATER
7.2 
plassering i (idretts)konkurranse
SITATER
  • idag konkurrerer vi med Japan om plassen som verdens tredje største sjøfarende nasjon
     (Morgenbladet 1934/265/4/1)
  • bare én eneste nordmann klorte seg med på 10 000 meter. Han endte på sekstende og siste plass i sammendraget
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
     | om skøyteløp
7.2.1 
travsport
 stilling, rang blant de tre første i veddeløp
UTTRYKK
komme inn på plass
om hest i veddeløp
 oppnå å bli plassert
sette på plass
i veddeløp
 vedde på plasseringen (av en bestemt hest)
  • sett på plass på Jack Jackson. Jeg har ingen vinner idag, men den er sikker plasshest
     (Dagbladet 1934/194/1/5)
8 
(lavere) lønnet stilling
; post
EKSEMPEL
  • ha, få, skifte, søke plass
SITATER
  • hun foretrak en plass som guvernante
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 56 1873)
  • far hadde skaffet ham plass som kjøpmannslærling i handelshuset Kunst & Albers
     (Roy Jacobsen og Anneliese Pitz Mannen som elsket Sibir 29 2019)