FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
av norrønt sem, som, opprinnelig kun brukt i sammenligning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
som sammenlignende subjunksjon eller preposisjon;
brukt (til å knytte et ledd eller en setning til et ord av typen slik, sånn, så e.l.) for å uttrykke likhet,
sidestilling e.l.
likesom
; på samme måte
; lik
1.1
med henvisning til slik, sånn eller annet sammenlignende demonstrativ
1.2
uten henvisning til slik, sådan eller annet sammenlignende demonstrativ (men med et slikt ord underforstått)
1.2.1
brukt for å forbinde eksempler med den gruppen
de tilhører, er eksempler på
1.3
brukt når et sammenligningsord står som adledd til et ledd som er felles for over-
og undersetning
1.3.1
brukt når så, likeså eller like står som adledd til et adjektiv, determinativ eller adverb
1.3.2
brukt når samme står som adledd til
et substantiv; med overgang til relativ funksjon
1.3.3
brukt etter en slik (en) eller en sånn (en), eller når en slik eller en sånn står som adledd til et substantiv; med overgang til relativ funksjon
1.4
stilt foran nominalt ledd som angir hvilken kategori
noe(n) hører til, i hvilken rolle noe(n) opptrer e.l., og hvor preposisjonsfrasen
innledet av som fungerer som predikativ
i egenskap, form eller med rolle av
1.4.1
i mer eller mindre leksikaliserte forbindelser
med verb som angir hvordan noe(n) betraktes, fremstår e.l.
1.5
brukt til å tilknytte et ledd som tjener til tydeliggjørende
eller forsterkende sammenligning (og hvor det ofte kan underforstås
en frase med så og adjektiv eller adverb før som)
på samme (like tydelige, sterke) måte som
; lik
1.5.1
i edlignende utbrudd
1.6
som innledning til en hypotetisk sammenligningssetning,
vanligvis i forbindelse med om
1.6.1
særlig i nektelse; brukt for å avvise, ta avstand
fra en nevnt eller tenkt forutsetning
1.7
brukt forsterkende til adverb i superlativ for
å betegne høyest mulig (eller en høy) grad
1.8
med særbetydning i enkelte faste uttrykk
2
som relativsubjunksjon
2.1
i nødvendig (restriktiv) relativsetning
2.1.1
i en type presenteringssetning
2.1.2
i fri relativsetning hvor den relativiserte posisjon
har subjektfunksjon
2.2
i unødvendig (ikke-restriktiv) relativsetning
2.2.1
med henvisning til et adjektiv, i begrunnende eller
innrømmende uttrykk
2.4
brukt (etter mønster av bruken som relativsubjunksjon)
i indirekte spørresetning hvor spørreordet har subjektfunksjon
1
som sammenlignende subjunksjon eller preposisjon;
brukt (til å knytte et ledd eller en setning til et ord av typen slik, sånn, så e.l.) for å uttrykke likhet,
sidestilling e.l.
likesom
; på samme måte
; lik
1.1
med henvisning til slik, sånn eller annet sammenlignende demonstrativ
EKSEMPLER
-
det ble slik som de ventet
-
ordene var ikke ment sånn som de var sagt
-
ingenting var slik som før
SITATER
-
[byen Roma var] ikke saan, som han hadde drømt sig den
-
[han] leverte nøkkelen i resepsjonen, slik som skikken er
-
[han] bretter pleddet akkurat sånn som det lå
1.2
uten henvisning til slik, sådan eller annet sammenlignende demonstrativ (men med et slikt ord underforstått)
EKSEMPLER
-
ingenting var som før
-
hun var blid som alltid, som vanlig
-
utfallet ble som de trodde
-
hun gikk sin kveldstur som hun pleide
-
snakke som man har vett til
-
som tenkt, så gjort
-
sky noen som pesten
-
kom som du er
-
som han sitter der, minner han påfallende om sin far
-
med omvendt leddstilling, nå mest i faste uttrykksom rett og rimelig er
SITATER
-
den ene fille slog fremdeles den anden, som mundheldet lyder
-
ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem
-
det får I gøre som I selv synes
-
jeg vil tilgive, som skrevet står
-
bedst var det, kan hænde, det gik, som det gik
-
han hadde reist sig og stod og messet som en prest
-
tanken på at han skulle bli som moren, fylte ham med skrekk(Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
UTTRYKK
enn som så
se så
som man reder, så ligger man
se rede
som så (at)
se så
som sagt
se si
som bekjent
se bekjent
som seg hør og bør
se burde
1.2.1
brukt for å forbinde eksempler med den gruppen
de tilhører, er eksempler på
EKSEMPLER
-
metaller som gull, sølv og platina regnes for edle
-
ingen hadde ventet slike ord av en mann som han
SITATER
-
navne som Hansteen, Elias, Fries
-
med … folk som Gunnar Andersen og Per Skou … vant [vi] våre første seire [i fotball] over Danmark
-
rent praktisk-organisatoriske oppgaver som for eksempel å skaffe og å rense opp i dekkleiligheter og få folk i faresonen hurtig unna
1.3
brukt når et sammenligningsord står som adledd til et ledd som er felles for over-
og undersetning
1.3.1
brukt når så, likeså eller like står som adledd til et adjektiv, determinativ eller adverb
EKSEMPLER
-
han er ikke så høy som faren
-
dette vet hun likeså godt som du
-
Mona er minst like smart som Susanne
-
med underforstått like eller såhun er frisk som en fisk
SITATER
-
nu skal jeg blive – o saa arm, saa arm som ribbet straa
-
Sverres ætling er jeg ligeså fuldt som du
-
jeg er ingen anden, end mig, så lidt som gud er fanden
-
ud fra min dybe beundring for kunstneren Wagner kan jeg … kun konstatere, at han var lige ensidig som stor
-
[Knut] var ligesaa saar for sønnen, som han var haard mod datteren
-
opposisjonslysten var likeså sterk hos Anders … som lysten til å dyrke jorda
-
han kjente ikke så mange som hadde kjent ham lenge
-
befolkningen er like viljeløs som sine ledere
-
far var like kjekk som mor var pen(Vigdis Hjorth Arv og miljø 175 2016)
-
med underforstått like eller såhver vår haug med parmesanbiter, store som gullklumper i en Carl Barks-historie(Simen Ekern Roma LBK 2011)
-
det [skrives] nesten tre ganger så mange nekrologer om menn, som om kvinner(Helene Uri Hvem sa hva? 189 2018)
-
til tider har det levd flere ganger så mange oppdrettsrever som villrever i Norge(Andreas Tjernshaugen Reven 140 2021)
UTTRYKK
1.3.2
brukt når samme står som adledd til
et substantiv; med overgang til relativ funksjon
SITATER
-
[han går] ud samme vej, som han kom
-
substantivertfrisind er omtrent præcist det samme som moralitet
-
føttene hvilte hun på en stol av samme typen som den hun satt på
-
det snødde i kveld. Den samme snøen som sist
-
min slekt begynner med en unnfangelse den samme dagen som malmfunnet gjøres(Toril Brekke Bergskatt 6 2004)
1.3.3
brukt etter en slik (en) eller en sånn (en), eller når en slik eller en sånn står som adledd til et substantiv; med overgang til relativ funksjon
SITATER
-
kanskje [du] er en slik som innbiller seg at du er noe
-
jeg var aldri en slik en som fór med sladder(Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
-
Rita visste at hun ikke var en slik jente som menn så på og drømte om(Kristine Næss Rita blir forfatter LBK 2002)
-
en sånn serie som alle fulgte med på(Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
1.4
stilt foran nominalt ledd som angir hvilken kategori
noe(n) hører til, i hvilken rolle noe(n) opptrer e.l., og hvor preposisjonsfrasen
innledet av som fungerer som predikativ
i egenskap, form eller med rolle av
EKSEMPLER
-
nevne noe som eksempel
-
sende et brev som pakkepost
-
sette seg noe som mål
-
komme inn som førstemann
-
arbeide som murer
-
adjektiver og substantiver kan stå som predikativ
-
registrere seg som arbeidsledig
-
oppfatte noe som en fornærmelse
SITATER
-
arve en fast eiendom som førstefødt eller som eneste barn
-
[det kunne være] at jeg maaskee, som uvant, ikke blev nogen god arbeidsmand
-
læsestykker af danske forfattere opstilledes som mønstre for norsk udtryksmaade
-
skilles som uvenner
-
der hadde hun ofte lekt som barn
-
den konstitusjon en mann måtte ha for å overleve som handelsskolelærer i Nord-Norge
-
20 % [av byens befolkning] ernærte seg som kolonialhandlere, pensjonatverter, lærere, og boms
-
han hadde sovet som han pleide, med ei T-skjorte som pysj [og] rompa bar
-
vold er et håndterbart fenomen sålenge den oppstår … som en aller siste utvei
-
i en verden av fotografier blir vi ikke til som mennesker
-
Ingrid brukte telefonen som lommelykt(Nina Lykke Nei og atter nei 149 2016)
-
[hun] bruker kjøpskvitteringen som bokmerke(Hanna Stoltenberg Nada 21 2019)
UTTRYKK
som sådan
se sådan
1.4.1
i mer eller mindre leksikaliserte forbindelser
med verb som angir hvordan noe(n) betraktes, fremstår e.l.
EKSEMPLER
-
kle seg ut som tyrefekter
-
Mona regnes som et geni
SITATER
-
tokayer må ansées som en forholdsvis sund drik for maven
-
hendes ydre, hendes gangart, … passed akkurat til den foregangskvinde, jeg havde tænkt mig hende som
-
man blir ansett som tulling og psykiatrisk kasus hvis man bekjemper [staten]
-
hun så ut som en sekstenåring, mens hun i virkeligheten var 45(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
-
den norske jagerflåten fremstår som liten og til dels foreldet(Trond Kristiansen Fjordkrigen LBK 2006)
1.5
brukt til å tilknytte et ledd som tjener til tydeliggjørende
eller forsterkende sammenligning (og hvor det ofte kan underforstås
en frase med så og adjektiv eller adverb før som)
på samme (like tydelige, sterke) måte som
; lik
EKSEMPLER
-
sterk som en okse, bjørn
-
sta som et esel
-
lett som en fjær
SITATER
-
[sangerinnen] er nu capabel til alt og holder ud som faa
-
et hjerte med et slag, jevnt som mit stueuhr
-
han [var] mest saa stor som en liden gjedebuk
-
jeg er taus som graven
-
stå nu ikke der som en stenstøtte
-
da lyste «Fram» som en brud
-
hendes tynde mund … var bén som en streg
-
bølger, høye som hus
-
hjertet flakset i ham som en spurv
-
mor var på vakt som et pinnsvin
-
han rødmer som en postkasse(Lars Saabye Christensen Byens spor. Maj 165 2018)| jf. postkasserød
-
begge ankerkjettingene var røket som hyssing(Roy Jacobsen og Anneliese Pitz Mannen som elsket Sibir 12 2019)| røket like lett som hyssing ryker
-
den hasjen vi røykte, var av superkvalitet, vi ble steine som grustak(Alf van der Hagen Ønsk meg heller god tur. Samtaler med Ingvar Ambjørnsen 108 2023)
UTTRYKK
som så
med trykk på så og ledsagende (hånd-
eller arm-)bevegelser som skal tjene til sammenligning
-
[ringene] er omtrent så store som så. Hun lar tommel og pekefinger møte hverandre, danne en sirkel(Mari Lindbäck Balladen om Jenna 94 2004)
-
«Bølgene var så høye som så,» sa han alltid, og viste høyere med hendene hver gang(Vetle Lid Larssen Hvordan elske en far – og overleve 19 2015)
1.5.1
i edlignende utbrudd
EKSEMPEL
-
det var som pokker!
SITATER
-
det var som djævelen
-
det var da som fanden
-
det var som bare faen
1.6
som innledning til en hypotetisk sammenligningssetning,
vanligvis i forbindelse med om
SITATER
-
litterært, nå sjelden, med omvendt ordstilling[de] flytte fingeren i bogen saa besværligen, som lettede de stene bort for hvert bogstav
-
det var som at see sin faders been
-
han så ud rent som om han var forklaret
-
Jenny trak skulderen op som hun frøs litt
-
[det var] som svimmelheden begyndte at gaa over
-
det var, som vi fik alle gode tanker givendes
-
jeg har nu paa følelsen, som jeg skulde befinde mig dybt nede i den menneskelige sjæl
-
han så ut som om han nettopp hadde fått bank
-
[jeg] skred oppover kjerkegolvet i Sandefjord Kirke, iført en hvit kjortel, … som om jeg skulle være en badeengel eller noe sånt
-
det virket som selve jorden når som helst kunne lette og sveve opp mot en blå himmel
-
hun ble stående som fjetret| som om hun var fjetret
-
hun … fortsetter å rote rundt i bunnen av vesken, som om hun leter etter bestikk i en grumsete oppvaskkum(Hanna Stoltenberg Nada 31 2019)
-
de gikk i kirken hver søndag som om det var en konkurranse(Vigdis Hjorth Femten år 65 2022)
UTTRYKK
late som
se late
1.6.1
særlig i nektelse; brukt for å avvise, ta avstand
fra en nevnt eller tenkt forutsetning
SITATER
-
som om ulykkerne ikke allerede var haarde nok, bragte kvægpest hestene til at styrte i stalden
-
som om dette ikke var fremmed nok, har Mia også en pønker i familien(Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
1.6.2
litterært, nå sjelden
noe i retning av, som kan minne om
SITATER
-
Lauritz har jo havt som et hjem hos Dem
-
sjøen blev mere og mere stille og som grønlig
-
[Sjur] holdt som et litet øie med ham
-
de blev som litt flaue
1.7
brukt forsterkende til adverb i superlativ for
å betegne høyest mulig (eller en høy) grad
SITATER
-
striden brændte som stærkest| på sitt sterkeste
-
jeg må ned som snarest
-
[for seg selv] lyver man naturligvis som allermest
-
boken ble til mens krigen raste som verst i Tyskland(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
-
krabbefiske skjer sent på sommeren og utover høsten da krabbene er som fullest(Karl Ove Knausgård Om sommeren 399 2016)
UTTRYKK
1.8
med særbetydning i enkelte faste uttrykk
UTTRYKK
enn som
1.9
med overgang til sideordnende konjunksjon, ofte
med foranstilt så vel
og
| jf. så vel som
EKSEMPEL
-
hun arbeider søndag som hverdag
SITATER
-
i denne, som i saa mange andre henseender
-
vårt følelsesliv såvel som vårt arbeidsliv er satt sammen av grumsete og hver for seg verdiløse ingredienser
-
gutta svermer rundt henne, unge som gamle(Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
UTTRYKK
2
som relativsubjunksjon
2.1
i nødvendig (restriktiv) relativsetning
SITATER
-
smeden som de ikke turde slippe ind i helvede
-
det er en munter biesværm, som jeg har givet læ
-
djævlen stå i alt, som minder
-
en av de hollænderne som det blev sagt tusket i smugvarer
-
jeg skulle ha lyst til å si min mening til den fruen som utnytter sin leieboer så hensynsløst
-
Bjørn Hansen [ble] bandasjert og gipset etter de medisinske regler som gjaldt for et tilfelle som dette
-
det som hadde skjedd var ugjenkallelig
-
det som … adskiller statens virksomhet fra andre former for organisert kriminalitet, er at staten eier politiet og rettsapparatet
-
med tilknytning til et ledd med tidsbetydningnetop som [kaffekoppen] er bragt, ringer det| jf. da
-
med tilknytning til et ledd med tidsbetydningdet vilde gjøre mig saa ondt, om du løi nu, som vi to har fundet hinanden| jf. da
-
med tilknytning til et ledd med stedsbetydningfjorde i tunger inover did, som det stilner av| jf. hvor
UTTRYKK
noe som
med henvisning til hele foregående utsagn
-
industriproduksjonen i Vesten var sterkt stigende, noe som igjen førte til økt transport
2.1.1
i en type presenteringssetning
| jf. det
SITAT
-
retten til skilsmisse ble vedtatt i 1970, men det var mange som ikke ville gi seg uten kamp(Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)
2.1.2
i fri relativsetning hvor den relativiserte posisjon
har subjektfunksjon
SITAT
-
abeiderne tenker … på hva som er blitt gjort i disse tredve-førti åra| alt som, det som
UTTRYKK
hva som er
foreldet
hvordan det enn er, har seg
; hvorom allting er
-
hvad som er, saa kom ihu, at imorgen er du ægteviet
kor som er
se kor
2.2
i unødvendig (ikke-restriktiv) relativsetning
SITATER
-
[fra våren av] gaaer [steinbryteren] i samme laser og sluskeri, som man ikke maa tro søndagen gjør stor forskjel paa
-
og jeg som havde belavet mig paa en middag en famille!
-
hun har et gyselig lite kott, som hun betaler tyve kroner for
-
han var dr. Lustinvas’ pasient, som ingen andre fikk nærme seg uten dr. Lustinvas’ tillatelse
-
det lange, brune håret var satt opp på en litt gammeldags måte, som forresten kledde henne
2.2.1
med henvisning til et adjektiv, i begrunnende eller
innrømmende uttrykk
EKSEMPLER
-
trett som han var, kastet han seg på sengen
-
lite som landet er, har det allikevel hevdet seg blant kulturstatene
SITAT
-
naiv som hun var, hadde hun ikke notert seg det moren for lengst hadde gjennomskuet
2.3
| jf. det
EKSEMPEL
-
her er det jeg som bestemmer
SITATER
-
det er mig, som skal bede Dem om forladelse
-
det er viljen, som det gælder
-
håndbagasjen stod ved siden av mig på perrongen, det var Anders som hadde besørget den dit
-
det er mafiaen som leverer strøm og vann(Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)
2.4
brukt (etter mønster av bruken som relativsubjunksjon)
i indirekte spørresetning hvor spørreordet har subjektfunksjon
SITATER
-
han [visste] utmerket vel hva som var korrekt elev-sprog
-
veit du hvem som solgte meg [skjorta]?
-
det var hipp som happ hvem som åpna døra for han
-
jeg kunne ikke fatte hva som var så morsomt ved at noen iførte seg en gummimaske som likna på Einar Gerhardsen
-
han kjenner repet om sin hals, og veit hva som nå skal skje
3
som subjunksjon uten sammenlignende eller relativ
funksjon
3.1
litterært, nå sjelden
hvordan
SITATER
-
kan nogen af os huske, som vi var for to år siden?
-
det er ellers underlig som det går
3.2
i utbrudd for å betegne en høy grad
SITATER
-
å nej, som det dufter og yrer og sprætter!
-
o, dåre, som jeg er
-
jøss som du snakker
-
Gud, som jeg er bleg, og som hjertet tikker!
-
hør bare, som ternen skriker paa sundet
-
tilknyttet et sammenlignende demonstrativsånn som han skrek, den gutten!(Lars Saabye Christensen Halvbroren 486 2001)
-
au og shit, som de skoene klemmer over tærne(Helene Uri Stillheten etterpå 20 2019)
3.3
litterært, som tidssubjunksjon; især
brukt når leddsetningen beskriver en tilstand som (plutselig) avbrytes
av handlingen i hovedsetningen
mens
; da
; idet
SITATER
-
[en] kvinde meldte det til Vidkun Jonsson, som han sad ved drikkebordet med sine mænd
-
som vi kjører, kommer vi til en lang, smal halvø
-
de blir alle tre tause, som han gaar gjennem værelset
-
som hans nakne føtter traadte paa gulvet, isnet det gjennem ham
-
som han nærmet seg bussholdeplassen gruet han mer og mer til den lange bussturen
UTTRYKK