Det Norske Akademis Ordbok

hvor

hvor 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vor:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form hvor, av gammeldansk hwar; tilsvarer norrønt hvar 'hvor, på hvilket sted'; jf. å; i denne betydningen resultat av sammenfall med eldre dansk hvore 'på hvilken vei, hvilken måte'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som påstedsadverb i spørsmål, av og til i forbindelse med partikkelen hen
 (på) hvilket sted
1.1 
i direkte spørsmål
1.1.1 
brukt retorisk i utbruddslignende spørsmål, tilsvarende ingensteds, ingen steder i fortellende setning
1.2 
i indirekte spørresetning
2 
som tilstedsadverb i spørsmål, vanligvis i forbindelse med partikkelen hen
 til hvilket sted
; i hvilken retning
2.1 
i direkte spørsmål
2.1.1 
brukt retorisk i utbruddslignende spørsmål, tilsvarende ingen steder (hen) i fortellende setning
2.2 
i indirekte spørresetning
3 
som relativadverb
3.1 
med tilknytning til et ledd i oversetningen og med stedsbetydning
3.2 
med tilknytning til et ledd i oversetningen og med mer avbleket stedsbetydning
3.3 
med tilknytning til et ledd i oversetningen og med tidsbetydning
3.4 
i fri adverbial relativsetning med bestemt stedsangivelse
3.4.1 
med overgang til tids- eller betingelsessubjunksjon
 i det tilfelle at
; når
3.5 
i fri adverbial relativsetning med ubestemt stedsangivelse og ofte løsere tilknytning til hovedsetning, især sammen med setningsadverb som enn, nå, eller med foranstilt uansett
 uansett hvilket sted
; på hvilket som helst sted
4 
litterært, brukt som førsteledd med betydningen ‘hvilken’, ‘hva’ i pronominaladverb med preposisjon som andreledd
5 
som gradsadverb
 i hvilken grad eller utstrekning
5.1 
i direkte spørsmål
5.2 
i indirekte spørresetning
5.3 
brukt forsterkende for å uttrykke en svært høy grad eller intensitet; med leddsetnings leddstilling eller, med innføyd ikke, med hovedsetnings leddstilling
5.3.1 
til adjektiv eller adverb
5.3.2 
foreldet eller arkaiserende, til verb
5.4 
i fri adverbial relativsetning, ofte med løsere tilknytning til hovedsetning og i forbindelse med adverb som enn, så
6 
foreldet, som måtesadverb
6.1 
i direkte spørsmål
6.2 
i indirekte spørresetning
1 
som påstedsadverb i spørsmål, av og til i forbindelse med partikkelen hen
 (på) hvilket sted
1.1 
i direkte spørsmål
SITATER
  • hvor blir han af!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 25 1872)
  • hvor kommer du fra?
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 213 1872)
     | jf. hvorfra
  • hvor har jeg min omtanke henne?
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 151 1874)
  • Fru Maja: «Der har vi hende.» – Professor Rubek (vender sig): «Hvor?»
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 117 1899)
  • hvor er Per henne?
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 141)
  • jeg har tat avsked fra departementet. Jeg halvgamle mand med kone og barn. Hvor var jeg henne?
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 122)
  • hvor er Maradona? Maradona er borte, han har løpt seg fri
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 34 1986)
  • hvor har du vært hen?
     (Khalid Hussain Pakkis 12 1986)
  • – Far er sparket. – Sparket. Fra hvor da? – Fra jobben
     (Khalid Hussain Pakkis 25 1986)
  • hvor faen bor du egentlig?
     (Torgrim Eggen Gjeld 27 1992)
1.1.1 
brukt retorisk i utbruddslignende spørsmål, tilsvarende ingensteds, ingen steder i fortellende setning
SITATER
  • hvor er sneen fra ifjor?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 12)
  • hvor fandtes dueligere tømmermand?
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 132 1919)
  • hvor ble det av opprøret i disse jentene?
     (Gerd Brantenberg Sangen om St. Croix 276 1979)
  • volden har overtatt. Hvor er verdigheten?
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake LBK 2000)
  • – Men hvor er entusiasmen da, folkens!
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)
  • hvor er et kamera når du virkelig trenger det?
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
1.2 
i indirekte spørresetning
SITATER
  • «Det var moro at vide, hvor [hjertet] er henne ligevel,» sagde prindsessen
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 67 1879)
  • [det er] ingen, som ved, hvor hun er fra
     (Henrik Ibsen Vildanden 113 1884)
  • bare de véd, hvor de skal bøje af
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 59 1888)
  • [de] ville vise meg hvor han bodde
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • vet du hvor vi er hen nå?
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
2 
som tilstedsadverb i spørsmål, vanligvis i forbindelse med partikkelen hen
 til hvilket sted
; i hvilken retning
 | jf. hvor hen
2.1 
i direkte spørsmål
SITATER
  • hvor gik kongen?
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 107 1872)
  • hvor er det, De skal hen og spille iaften?
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 81 1896)
  • hvor tænker du at rejse hen med hende?
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 73 1899)
  • hvor skulde han hen med alt det, som gjærede i ham?
     (Alexander L. Kielland Fortuna 10 1884)
  • hvor søren er det du skal hen’a – du skal vel ikke være borte helt til fredag?
     (Khalid Hussain Pakkis 16 1986)
2.1.1 
brukt retorisk i utbruddslignende spørsmål, tilsvarende ingen steder (hen) i fortellende setning
SITAT
  • hvor skal han gå, når ingen står og venter?
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
2.2 
i indirekte spørresetning
SITATER
  • ja, du spør vel kanske hvor jeg vil hen?
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 91 1929)
  • de fire førte en samtale om hvor reisen skulle gå hen
     (Mattis Øybø Alle ting skinner LBK 2003)
3 
som relativadverb
3.1 
med tilknytning til et ledd i oversetningen og med stedsbetydning
 | jf. der
SITATER
  • didind, hvor fyrren suser, ind tør ingen nidding vandre
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 197)
  • her, hvor en hører furuen suse
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 100)
  • er her ingen krog, hvor vi kan dølge ham?
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 166 1874)
  • jeg kan søge efter urostifteren overalt, hvor jeg lyster
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 57 1874)
  • sæt dig der, hvor du sad
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 126 1899)
  • blød vaarlig undersne, hvor foden traadte igjennem
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 299 1904)
  • dialektalt, med som
     
    her er Maries hus … hvor som frikirken har faat lokale
     (Gabriel Scott Kilden 15 1918)
  • i ung alder kom han til Oslo, hvor han fikk ansettelse i en bokhandel
     (Tidens Tegn 1932/107/8/2)
  • på et nytt sted hvor inntrykkene velter inn over en
     (Sverre Holmsen Polynesisk passat 133 1950)
  • det land hvor mesterskapet blei holdt
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 18 1986)
  • hotellets eget frokostrom hvor det blei servert buffet
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 10 1986)
  • Cochs Pensjonat, hvor han selv holdt hus i mellomtiden
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
UTTRYKK
hvor da
 | hvorda
foreldet, brukt i møtereferater med henvisning til (sted og tid for) møte, før oppramsing av møtesaker, dagsorden e.l.
  • efterat Storthinget har endt sine forhandlinger holdes Odelsthing, hvorda foretages: 1) Valg paa Thingets embedsmænd. 2) Referat af indkomne sager
     (Morgenbladet 12.03.1833/1)
3.2 
med tilknytning til et ledd i oversetningen og med mer avbleket stedsbetydning
SITATER
  • [jeg vil] nævne Dem et tilfælde, hvor De har stået mig ivejen
     (Henrik Ibsen De unges forbund 116 1874)
  • kameratskap mellom mann og kvinne hvor erotikken ikke er til stede
     (Erna Holmboe Bang Det hendte i Paris 98 1951)
  • [et] seriesystem, med fire puljer á tre lag, hvor de fire vinnerlagene gikk videre til semifinalen
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 16 1986)
  • et klima hvor det er sommer hele året
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 23 1986)
3.3 
med tilknytning til et ledd i oversetningen og med tidsbetydning
 | jf. da
SITATER
  • i disse daarlige tider hvor alle mennesker indskrænkede sig
     (Alexander L. Kielland Sankt Hans Fest 20 1887)
  • nu led der mange aar, hvor der var stilt paa Vadin
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 82 1909)
  • denne stund, hvor elskov ikke er, og er allikevel
     (Hans E. Kinck Paa Rindalslægret 77 1925)
  • gi henne alenetid hvor hun kunne gruble på ting uten å bli forstyrret
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
3.4 
i fri adverbial relativsetning med bestemt stedsangivelse
 | jf. der
SITAT
  • bliv hvor du er
     (Henrik Ibsen Vildanden 147 1884)
3.4.1 
med overgang til tids- eller betingelsessubjunksjon
 i det tilfelle at
; når
SITATER
  • hvor udgangspunktet er galest, blir tidt resultatet originalest
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 167)
  • kan sligt vel lastes, hvor det galdt så vigtig sag?
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 251)
  • brukt kontrastivt
     
    min [gud] er en storm, hvor din er vind
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 27)
     | jf. mens
3.5 
i fri adverbial relativsetning med ubestemt stedsangivelse og ofte løsere tilknytning til hovedsetning, især sammen med setningsadverb som enn, nå, eller med foranstilt uansett
 uansett hvilket sted
; på hvilket som helst sted
SITATER
  • hvor der er ligfærd i huset, der er den døde første mand i laget
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 99 1872)
  • jeg følger dig i stål og plade, hvor du stevner hen
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 102)
  • er ikke guldet lige vægtigt, hvor det kommer fra?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 74 1873)
  • fredløs mand er utryg, hvor han end vanker
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 47 1874)
  • der er saltstrød, hvor [lykken] grode
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 13)
  • hvor han red blev det lyst
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 149)
  • viljens pligter ender ej, hvor evnen svigter!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 256)
  • jeg følger, hvor du går
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 169)
  • en får ta’ føden, hvor en kan finde den
     (Henrik Ibsen En folkefiende 210 1882)
  • de [ledende menn] står en fri mand ivejen, hvor han så snor og vender sig
     (Henrik Ibsen En folkefiende 152 1882)
  • i balsalen, i ægteskabet, i hverdagslivet, og hvor det skal være!
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 459)
  • [hun] fortsætter, hvor hun før slap
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 105 1899)
  • [månen] lyste op, hvor den kom
     (Thomas Krag Ada Wilde 296 1896)
  • [Socrates sendte ballen] til Junior, uansett hvor Junior var
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 25 1986)
  • hvor jeg enn vender blikket ser jeg noe nytt
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
UTTRYKK
hvor som helst
 | nå sjelden hvor helst
1 
nå sjelden, som subjunksjon
 uansett hvor
; hvor enn
 | jf. helst
  • hvorsomhelst jeg går, forfølges jeg af mangehånde syner
     (Henrik Ibsen Catilina 100 1875)
  • hvorhelst han flakket om drog han røtterne efter sig
     (Knut Hamsun Landstrykere II 6 1927)
  • sengevarme var noe du hentet hvor som helst der den bød seg fram
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
2 
som adverbialt ledd
 på hvilket sted som helst sted
  • en kan … ikke bygge hus hvor som helst
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
3 
litterært, sjelden, som nominalt ledd
 hvilket som helst sted
  • [jeg] ble brått fylt av hjemlengsel … til ingensteder, til hvorsomhelst, ingen, hvemsomhelst
     (Rune Christiansen På ditt aller vakreste LBK 2000)
4 
litterært, brukt som førsteledd med betydningen ‘hvilken’, ‘hva’ i pronominaladverb med preposisjon som andreledd
 | jf. hvori, hvortil, hvormed
5 
som gradsadverb
 i hvilken grad eller utstrekning
5.1 
i direkte spørsmål
SITATER
  • hvor gammel kan hun nu være?
     (Henrik Ibsen Vildanden 72 1884)
  • hvor længe er det siden?
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 85 1888)
  • hvor godt var dette Brasil-laget?
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 26 1986)
  • hvor lenge skal han klare å holde ut dette helvetet?
     (Khalid Hussain Pakkis 11 1986)
  • hvor seint kommer du hjem?
     (Khalid Hussain Pakkis 41 1986)
5.2 
i indirekte spørresetning
SITATER
  • jeg ved jo, hvor bekymret du er for mit liv
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 60 1873)
  • det kommer an på dig, hvor fast [snoren] skal strammes
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 37 1874)
  • det er svært mange barn med dårlig holdning. Hvor mange har vi ikke oversikt over
     (Morgenbladet 1934/102/6/3)
  • legene føler seg meget usikre på hvor langt de kan gå
     (Karl Evang Seksuell opplysning 322 1951)
  • der kunne jeg selv se hvor meningsløst det hele var
     (Bergljot Hobæk Haff Du finner ham aldri 158 1960)
  • hvor stor fotballinteressen er i Mexico er vanskelig å bedømme
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 60 1986)
  • du kan ikke forestille deg hvor skuffet jeg er
     (Khalid Hussain Pakkis 34 1986)
5.3 
brukt forsterkende for å uttrykke en svært høy grad eller intensitet; med leddsetnings leddstilling eller, med innføyd ikke, med hovedsetnings leddstilling
5.3.1 
til adjektiv eller adverb
SITATER
  • Gud, hvor dejligt!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 47 1873)
  • hvor du er morsom!
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 42 1874)
  • nei, hvor stor du er ble’t!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 53 1896)
  • hvor var han sjofel og skidden
     (Amalie Skram Samlede Værker II 579)
  • se hvor folk gjerne læser avisen
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 151)
  • hvor ofte har ikke ukjente danske unggutter blitt kjøpt opp av velrenommerte … proffklubber, til og med engelske?
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 42 1986)
  • han hadde sett opp til Sveinung. Hvor omgjengelig og tjomslig han var
     (Pål Gerhard Olsen Si bare ett ord 139 2017)
  • jeg [tenker] på saken om kvinner som underskuddsfenomener. Hvor fjern en virkelighetsforståelse det er
     (Madeleine Schultz Verden brenner og vi skriver om våre barn 36 2023)
5.3.2 
foreldet eller arkaiserende, til verb
 | jf. hvordan
SITATER
  • hvor straaler Venus iaften!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 210)
  • hvor kan Amalie finde smag i den stive, træge pedant! Saadan en erkeprosaist!
     (Camilla Collett Amtmandens Døttre II 15 1855)
  • kors og kors, hvor du kan lyve!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 10)
  • i indirekte spørresetning
     
    du kan ikke tænke dig, hvor jeg har ventet på dig!
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 130 1890)
  • hvor de sled, stakkars dyr!
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 444 1903)
  • han tænkte paa Terese, hvor vilde hun ikke ha klynget sig til ham
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 251 1919)
5.4 
i fri adverbial relativsetning, ofte med løsere tilknytning til hovedsetning og i forbindelse med adverb som enn, så
SITATER
  • hvor vidt jeg også lar øjet vandre, den ene bærg-kæmpe over den andre
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 127)
  • vi kan drikke hvor mye vi vil
     (Torgrim Eggen Gjeld 43 1992)
  • søker vi ikke alle en mening, hvor patetisk det enn høres?
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
UTTRYKK
hvor som er
 (etter dialektalt kor som er)
hvordan det enn forholder seg
; i alle tilfeller
  • [dykkerdrakten kan] hænge her. Her er nu snart fra gulv til tag hvorsom er af alle mulige ting
     (Knut Hamsun Rosa 218 1908)
  • han er dødsens, hvor som er
     (Hans E. Kinck Paa Rindalslægret 94 1925)
6 
foreldet, som måtesadverb
 | jf. hvordan, hvorledes
6.1 
i direkte spørsmål
SITATER
6.2 
i indirekte spørresetning
SITATER