Det Norske Akademis Ordbok

hver

hver 
determinativ (kvantor); tradisjonelt: ubestemt pronomen
Informasjon
BØYNINGhvert
nøytrum
hvert
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[væ:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form hver, av gammeldansk huær, huar; tilsvarer norrønt hverr 'hvem, hver'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
brukt attributivt eller substantivisk for å betegne, fremheve den enkelte uten unntak, alle de enkelte i like høy grad, innenfor en bestemt, avgrenset mengde (flerhet, helhet)
1.1 
i uttrykk som angir likelig fordeling, like store grupper av forskjellige slag e.l.
1.2 
i uttrykk hvor den adskillende betydningen er fremhevet med refleksivpronomenet seg (eller pronomenformen oss i refleksiv bruk) eller et possessiv (sin, vår eller 2. person deres) eller egen
1.2.1 
brukt som adledd til et substantiv (og som regel samsvarsbøyd med dette) sammen med et possessiv som viser til et ledd i flertall; brukt for å uttrykke at eiendomsforhold e.l. er jevnt fordelt
2 
for å betegne den enkelte av en ikke avgrenset mengde
3 
nå sjelden utenfor bestemte ordforbindelser, brukt for å betegne en tilfeldig valgt representant for en gruppe
 enhver
; en hvilken som helst
1 
brukt attributivt eller substantivisk for å betegne, fremheve den enkelte uten unntak, alle de enkelte i like høy grad, innenfor en bestemt, avgrenset mengde (flerhet, helhet)
EKSEMPEL
  • overfarten tok to timer hver vei
SITATER
  • hver af [de to søstrene] venter øjensynlig, at den anden skal tale først
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 3 1896)
  • litterært, foran ord i genitiv
     
    hver brøkens del slår brøkens hele rest ihjæl
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 25)
  • paa hver side af ham staar prester
     (Vilhelm Krag Min Barndoms Have 6 1926)
     | på begge sider
  • [hun] fletter fingrene fra hver hånd sammen
     (Anne B. Ragde Dr. Zellwegers gave LBK 2002)
  • med et tårn i hvert hjørne ser skolen ut som en borg i fire etasjer
     (Heidi Marie Kriznik Applaus LBK 2002)
  • hver av de 72 leilighetene
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
UTTRYKK
hver for seg, hver for oss, hver for dere
med henvisning til et ledd med flertallsreferanse
 enkeltvis
; separat
; adskilt
  • de to ektefellene ankom hver for seg
  • vi reiser hver for oss
  • i byskolene hadde gutter og jenter alltid gymnastikk hver for seg
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
  • de var partnere, dyktige hver for seg, men spesielt dyktige som team
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
  • hvordan samarbeider dere som lag når dere sitter hver for dere?
     (Gudbrandsdølen Dagningen 19.05.2020/15)
hver seg, hver oss, hver dere
især muntlig
 hver for sin, vår, deres egen del
 | jf. hver for seg
  • sandelig havde de ikke klaret tre portioner hver sig
     (Elias Kræmmer Glade Borgere II 135 1895)
  • jf.
     
    hun kokte seks egg til hver oss
     (Social-Demokraten 30.09.1914/5/1)
  • Helene gav dem en tallerken med bær fra haven hver sig
     (Sigrid Undset De kloge jomfruer 61 1918)
  • vi [selte] på 6 hester hver oss
     (Fremtiden 19.04.1928/5)
  • de bittesmå blomstene som alle sammen ser på henne med et eneste øye hver seg
     (Nils Johan Rud Gammel manns Høysang LBK 1990)
  • to galakser med 200 milliarder stjerner hver seg
     (Finn Alnæs Restdjevelens karneval 287 1992)
  • dere [kan] føre halvparten av renteutgiftene i selvangivelsen hver dere
     (VG 28.04.2010/17)
  • takk for at vi kan bidra med en liten skjerv hver oss
     (Hamar Arbeiderblad 07.12.2020/6)
hver enkelt
se enkelt
hver især
se især
hver og en
se en
1.1 
i uttrykk som angir likelig fordeling, like store grupper av forskjellige slag e.l.
EKSEMPEL
  • to av hvert slag
SITATER
  • lad os skiftes til om magten; lad os råde tre år hver!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 115 1872)
  • for hver 10 theskeer olje [tilsettes] 1 theske … citronsaft
     (Henriette Schønberg Erken Levningers Anvendelse 60 1905)
  • for hver ene bil som passerte i går passerer det trolig fire-fem i dag
     (Anne Oterholm Tilfeldigvis begjær LBK 2001)
  • soldatene hadde fått utdelt åtti patroner hver
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • [han] lager brødskiver med syltetøy og ost, to til oss hver
     (Hilde Stålskjær Osen Vi bare kjører, så ser vi 8 2018)
1.2 
i uttrykk hvor den adskillende betydningen er fremhevet med refleksivpronomenet seg (eller pronomenformen oss i refleksiv bruk) eller et possessiv (sin, vår eller 2. person deres) eller egen
EKSEMPLER
  • hver ting til sin tid
  • vi bor hver for oss, de bor hver for seg
  • de dro hver til sitt
SITATER
  • hjemad, hver til egen vraa, gaar snaksomt folkerækken
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 155)
  • [guttene slo seg sammen i] flere forskellige samlag, som hvert arbejdede for sig for at skaffe materialier til sit eget bål
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 309)
  • så får vi skilles ad – leve hver for sig
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 171 1872)
  • tilslut kommer vasking og salting og nedlægning, hvad som hver for sig er en kunst
     (Gabriel Scott Kilden 120 1918)
  • vi snakker med dere først hver for seg, deretter sammen
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
  • det er bedst, at hver blir ved sit
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 42 1892)
  • de har evner, hver på sin måde
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 34 1892)
  • begge [hunde]koblene laa i en klump hvert paa sit sted
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 147 1903)
  • foreldet
     
    hans sager er nogenlunde komne hvert til sit
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 292)
     | på sin rette plass
  • gå I nu hver til eders gerning
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 272 1873)
  • vi vandrede i den bedste stemning … hjemad hver til vort
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 41)
  • vi [går] hver til vort
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 147 1919)
  • og så drog vi. Hver til vårt, som det heter
     (Laila Stien Noveller i utvalg 77 1996)
  • de hadde avtalt å sove hver på sin kant
     (Alexander Brenning Uten å finne den 136 1996)
UTTRYKK
hver (har) sin lyst
se lyst
hver fugl synger med sitt nebb
se nebb
1.2.1 
brukt som adledd til et substantiv (og som regel samsvarsbøyd med dette) sammen med et possessiv som viser til et ledd i flertall; brukt for å uttrykke at eiendomsforhold e.l. er jevnt fordelt
EKSEMPEL
  • de bodde i hvert sitt telt
SITATER
  • [de har] hver sin avis i hånden
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 1 1899)
  • med underforstått substantiv
     
    to på et vrag står dog bedre, end en på hver sit
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 134 1879)
  • saa sagde vi hverandre farvel og kjørte hver sin vei
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 419 1903)
  • [hun og den gamle kaptein har] gaat hver sine egne veie
     (Hans E. Kinck Vaarnætter 268 1901)
  • fangene i det nye kretsfengsel faar hver sin radio
     (Nationen 1934/73/3/4–5)
  • næste dag drog Fosheim, styrmanden og jeg med hvert vort store læs sydover
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 133 1903)
  • jeg gråt – og Madelaine gråt på hvert vort værelse
     (Chr. Skredsvig Romaner og fortællinger I 210)
  • vi har hvert vort fædreland
     (Sven Elvestad Aar og dag 100 1913)
  • vi sat paa berget [og] tullet med hver vore smaating
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 193 1927)
  • dere må prøve hver sin gang
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • dere er et lykkelig par og på hvert deres felt ganske unike
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
2 
for å betegne den enkelte av en ikke avgrenset mengde
 | med betydningsverdi nær samtlige, all
EKSEMPEL
  • de reiser bort hver vinter
SITATER
  • … forat hver den som tror på ham, skal ha evig liv
     (Joh 3,15)
  • hvert ord er sandt
     (Henrik Ibsen Catilina 80 1875)
  • det er sandt – hvert evigt ord!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 5)
  • engelske krydsere stængte hver havn
     (Henrik Ibsen Digte 88 1875)
  • der avles stordåd med hver time nuomstunder
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 80)
  • hver den, som ser Jehova, dør!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 169)
  • litterært, stilt foran en annen attributiv bestemmelse
     
    [prestene] lurede paa hvert hans ord og hvert hans fjed
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 55 1882)
  • dialektalt, tilknyttet et substantiv i bestemt form
     
    dit løp deres hu hver uveirs-natten styg
     (Hans E. Kinck Driftekaren 139 1908)
  • det er liv bak hvert lyse eller mørke vindu
     (Tove Lie Paradis sonate 42 1980)
  • vi kan ikke diskutere hver eneste detalj her og nå
     (Torgrim Eggen Pynt 232 2000)
     | jf. eneste
  • han så mordere bak hver busk
     (Eirik Wekre Terbovens liste 60 2006)
  • hver tredje danske og hver fjerde belgier ville ikke ha mennesker av en annen religion (eller rase) boende i sin nærhet
     (Jahn Otto Johansen Den brune fare 68 2002)
     | jf. hver annen, annenhver
UTTRYKK
hver annen
1 
annenhver
2 
brukt for å uttrykke et stort antall (f.eks. rundt halvparten) av en gruppe
  • fast i hvertandet krønikskrift om riddertidens gyldne dage gaar der en helt imod en drage
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 223)
  • se tilgårds! Hvert andet rude-hul er fyldt med gamle klude
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 12)
hver en
med fremhevelse av det gjelder alle (og mange)
 hver eneste
  • et folk i sorg, på dødsens tog af hver en ven forladt
     (Henrik Ibsen Digte 75 1875)
  • fra hvert et fartøy vinka og jubla folk
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
litt av hvert
 | noe av hvert
litt, noe av alle slag
; både det ene og det andre (ofte noe kritikkverdig)
  • jeg maa jo høre lidt af hvert i denne tid
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 65 1895)
  • han ventede sig noget af hvert idag, Isaac
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 197 1900)
  • hans familie kunne tåle litt av hvert
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
etter hvert
 (opprinnelig 'etter hvert tilfelle, hver anledning')
litt etter litt
; smått om senn
; etterhånden
; gradvis
 | jf. etter
  • smågråt gikk etter hvert over i stor redsel
  • vinden økte på etter hvert
  • jorden vilde drikke en stund, men litt efterhvert vilde væten gaa videre
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 196 1917)
  • brevringen kom etter hvert til å slå seg sammen med andre radikale grupper
     (Richard Herrmann Victoria 323 1987)
etter hvert som
brukt som tidssubjunksjon, for å uttrykke at handlingen i leddsetningen utfolder seg (gradvis) samtidig med hovedsetningens handling og er en forutsetning for denne
 etter som
 | jf. etter hvert
  • værre saa det ud til at blive, efterhvert som vi kom indover
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 311 1903)
  • etter hvert som mørket tetnet, magret bygda bort omkring ham
     (Hans Børli Med øks og lyre 40 1988)
hver bidige
se bidig
hver evige
se evig
hver gang
se gang
3 
nå sjelden utenfor bestemte ordforbindelser, brukt for å betegne en tilfeldig valgt representant for en gruppe
 enhver
; en hvilken som helst
SITAT
  • kvinders råd båder [gagner] hver mand
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 33 1872)
UTTRYKK
hver ___ som helst
med uttrykk for tidsrom
 hvilken ___ som helst i nærmeste fremtid
 | jf. helst
  • de var ventet tilbake hver dag som helst
  • alle disse stakkars menneskeblaffene som hvert sekund som helst kunne slukne
     (Kirsten Munck Sort madonna 58 1989)
  • ikke måtte hun være alene et øyeblikk, for hver stund som helst kunne det skje
     (Gerd Brantenberg Landssvikersken 302 2003)
hvert øyeblikk
se øyeblikk
i hvert fall
se fall