Det Norske Akademis Ordbok

helst

helst 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[helst]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt helzt; superlativ av gjerne; jf. også komparativ heller
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som superlativ av gjerne og heller; brukt ved verb som betegner vilje, ønske e.l. for å angi hvilket av flere alternativer man foretrekker
 med størst lyst
; med høyest ønske
; fortrinnsvis
2 
som superlativ av heller; brukt til å angi hvilken av flere antagelser man anser for mest sannsynlig, treffende eller riktig
 snarest
; nærmest
; med størst grunn
; mest trolig
3 
brukt for å vise at fenomener, forhold, tilfeller av noe skjer ofte, gjentagende
 oftest
; mest
; især
; særlig
4 
i forbindelse med spørrende eller ubestemte pronomener eller adverb for å gi dem gyldighet for alle tenkelige tilfeller eller forhold av noe
 (som) det skal være
4.1 
uten som; nå sjelden, poetisk
4.2 
i forbindelse med som
1 
som superlativ av gjerne og heller; brukt ved verb som betegner vilje, ønske e.l. for å angi hvilket av flere alternativer man foretrekker
 med størst lyst
; med høyest ønske
; fortrinnsvis
EKSEMPLER
  • jeg vil helst bli hjemme i dag
  • han vil helst bo hos faren sin
SITATER
  • gør det snart, imorgen helst
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 118)
  • en redaktør kan ikke altid handle, som han helst vilde
     (Henrik Ibsen En folkefiende 104 1882)
  • duerne vil helst ligge højt
     (Henrik Ibsen Vildanden 80 1884)
  • [Mortensgård er] en mand, som jeg helst ønsker at holde mig fra livet
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 60 1886)
  • kald du det kun, hvad du helst synes
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 163 1888)
  • De skulde helst ikke gjøre skandale
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 222)
  • [Alma] vasket seg i en bøtte på do. – Jeg vil helst ikke vite hvordan, hvisket Simon til meg
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
  • [han kunne] være tynget av et eller annet han helst ikke ville ut med
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
  • det verste, og helst det aller verste, det kan også bli som en opptur
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
UTTRYKK
aller helst
aller mest
  • kunde jeg vælge, så vilde jeg allerhelst være en flink hund
     (Henrik Ibsen Vildanden 89 1884)
  • man får aldri gjort det man aller helst vil
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • jeg visste at jeg burde bli stående der jeg var eller aller helst fjerne meg
     (Tormod Haugen På sporet av Frøken Detektiv LBK 1993)
nest helst
nå sjelden
 nest mest
  • [en pengepuger] vil det rette næst helst
     (Jonas Lie Faste Forland 221 1899)
2 
som superlativ av heller; brukt til å angi hvilken av flere antagelser man anser for mest sannsynlig, treffende eller riktig
 snarest
; nærmest
; med størst grunn
; mest trolig
SITATER
  • jeg tror helst, jeg la’r være det
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 57 1892)
  • det er sandelig ikke saa godt at sige; man er helst tvilraadig
     (Alexander L. Kielland Sankt Hans Fest 106 1887)
  • [søsteren var] vel helst for længe siden død
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 170 1919)
  • om jeg tenkte noe, så var det vel helst at Kjell omsider hadde begynt å ta det litt med ro
     (Line Baugstø Kvinnen i den lille gondolen LBK 2002)
  • jeg tror helst at det er noe godt i alle [folk]
     (rb.no (Romerikes Blad) 22.05.2014)
3 
brukt for å vise at fenomener, forhold, tilfeller av noe skjer ofte, gjentagende
 oftest
; mest
; især
; særlig
 | jf. først og fremst
SITATER
  • ei hun hulked, ei hænder slog, ei klynked saart som kvinder helst
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 203 1899)
     | som kvinner pleier
  • jeg ved ikke, om fru Alving vil være af med mig, – helst nu, da vi får det nye asylet at styre med
     (Henrik Ibsen Gengangere 24 1881)
  • i de første aar, da Hans Fennefos reiste omkring, traf han helst præster af den gamle skole
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 55 1882)
  • han mente om den mørke tro at bag den lå djævelen helst på lur
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 393)
UTTRYKK
det vil helst gå godt/bra
det går som oftest bra
  • Det gjør ingenting! Det vil helst gå bra!
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
4 
i forbindelse med spørrende eller ubestemte pronomener eller adverb for å gi dem gyldighet for alle tenkelige tilfeller eller forhold av noe
 (som) det skal være
4.1 
uten som; nå sjelden, poetisk
SITATER
  • hvorhelst du sender din tankes pil, – mod [gutten] den vender!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 100)
  • men om mig, I venner, hvad helst I vil!
     (Nils Collett Vogt September-Brand 55 1907)
4.2 
i forbindelse med som
EKSEMPLER
  • hvem som helst
  • hva som helst
  • hvilken, hvilket, hvilke som helst
  • hvor som helst
  • (ikke) noe som helst
  • ingen som helst
SITATER
  • [jeg ønsket at] Holm var bleven hvadsomhelst andet end theolog, og det paa grund af hans forrige udskeielser
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 129 (1834) Jørgen Moe)
  • jeg er, hvad honoraret angår, bleven nedsat i en klasse for mig selv, langt nedenfor enhversomhelst dansk forfatter
     (Henrik Ibsen Samlede verker XVII 282)
  • [de skal] vite, at man ikke ustraffet kan benytte hvilkesomhelst midler i arbeidskamper
     (Aftenposten 1933/378/2/2)
  • Ludvig kan være her nårsomhelst
     (Helge Krog Blåpapiret 42 1928)
  • [de] gulpede, saa det rent drønede, naarsomhelst de dertil følte trang
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 234 1900)
  • en bordpakning med smør stod innerst i kjøleskapet og kunne være hvor gammel som helst
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 221 1997)
  • hun bare gikk uten å si noe som helst, uten at jeg fikk forklart meg
     (Bjørn Esben Almaas Katzenjammer LBK 2003)
  • fortelle det til noen. Til hvem som helst, til Gud og hver mann
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • hvem som helst kunne etablere seg som lærer, bare man kunne lese og skrive
     (Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
  • bare kast [avskjæret fra grønnsakene] hvor som helst, det der forsvinner jo
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
  • Milano 2 har fellestrekk med en hvilken som helst drabantby
     (Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)
  • [jeg] ble brått fylt av hjemlengsel … til ingensteder, til hvorsomhelst, ingen, hvemsomhelst
     (Rune Christiansen På ditt aller vakreste LBK 2000)
  • bildene [fra Apollo-utskytningen] kunne jeg se hvor mange ganger som helst
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 3 161 2009)