BETYDNING OG BRUK
1
langt av sted i en stor omkrets eller i forskjellige retninger
EKSEMPLER
-
en vidt forgrenet slekt
-
en tro som er vidt utbredt
SITATER
-
hans øie naaer vidt over heden(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,2 76)
-
et rige blandt skyer er vidt udstrakt
-
[slottets] navn blev baaret vidt om land
-
du, som har faret vidt om i fremmede lande
-
jf.her [ute i friluft] er højt til loftet og vidt til væggen
-
nu bær de tusend klokker bud vidt over fjord og fjeld
-
det spørges vidt, hvad du har øvet| jf. vidspurt
-
vid den trenger, som vidt ferdes
-
disse to mænd var nogle vidt berømte drukkebolte
-
det dirrer af kampe saa vidt og vide
-
vidt maatte den vanke, som agtet sig til næste bygd
-
jeg havde rodd mig vidt omkring paa undersøgelser
-
ikke en eneste vei vidt omkring var gått fri for vandets gravningsarbeide(Nationen 1938/171/2/5)
UTTRYKK
2
mest overført
(så eller så) langt (på veien mot et mål, et ideal e.l.)
SITATER
-
Betsy var temmelig vidt henne i svangerskabet da hun stod brud(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 204)
-
så vidt kan jeg [Julian] gå, min Cæsarios, men heller ikke videre
-
er vi først så vidt, så er vi ovenpå
-
[han hadde] heller ikke bragt det vidt i verden
-
det kan såmæn godt være, at han bringer det vidt med tiden
UTTRYKK
gå vidt
være av stor betydning eller rekkevidde, nå eller rekke
langt
-
hans fejl, hans fortrin, går ej vidt
så vidt
1
nå sjelden, brukt til verb og adjektiv
; såpass
-
Mairen: «Hør, kan du læse?» – Nannette: «Saavidt at Gudsords sandhed jeg forstaar.»
-
han kom sig endelig saavidt, at han kunde forstaa præsten
-
han [kom] sig såvidt han kunne sitte oppe
-
[den norske presse må] følge sine gode tradisjoner så vidt, at oppropet ikke forties(Dagbladet 1951/82/5/4)
2
brukt særlig til adjektiv og adverb
-
bordene [står] så vidt nær hinanden, at en mand knapt kan komme frem mellem de siddende
-
endog efter et saavidt stærkt sammenstøt blev det godt igjen mellem dem
-
det dreier sig her om en såvidt alvorlig sak, at noget hemmelighetskremmeri ikke kan tillates(Aftenposten 1932/174/2/1–2)
3
brukt adjektivisk
; så mye
-
[presteenken] fik så vidt, at hun kunde ernære barnene og sig de første år
-
jeg [skaffet] min søstersøn saavidt kredit, at han kunde ha noget at begynde med
4
foran substantiv som angir kilde, for å uttrykke
at man bare refererer et foregående utsagn
dette ifølge
-
så vidt politimesteren(Aftenposten 1931/425/2/3)
5
sjelden
ifølge
-
så vidt vakthavende på Blindern kan vi vente overveiende pent vær i dag(Arbeiderbladet 1952/190/1/3)
6
som subjunksjon, brukt som innledning til leddsetning
for å angi at utsagnet gjelder bare så langt talerens egen erfaring,
iakttagelse eller evne rekker
til/i den grad
-
dette bærer galt afsted, saavidt hun … kan skjønne
-
Knud rullede paa R‘et, og det gjorde ikke denne, saavidt han kunde høre
-
grosserer Werle drikker sig aldrig fuld, – så vidt jeg ved da
-
du skal faa det godt i Hestviken, saavidt som jeg raader for det
-
så vidt vi kan se, er det alt
for så vidt
1
litterært
(i det minste) i så henseende
; hva det/dette angår
-
[kjærlighetens blomst] dør, såsnart den bringes på det tørre; for så vidt har den lighed med en fisk
-
gangen var varm og avstængt; gænnem den blev rummene ovenpå luftet, – forsåvidt var intet ivejen
2
til en viss grad
; på sett og vis
; på en måte
-
Ella Rentheim: «[Du] må føle dig lykkelig alligevel. Trods alt det andet.» – Fru Borkman: «Det gør jeg også. For så vidt … »
-
han hadde sultet og forlæst sig de første aar i byen. Men nu var han ovenpaa forsaavidt
-
hans religion? Jo, den var forsåvidt klar og enkel (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 68 1929) er det sant … at du gjorde narr av Edmund fordi han ikke kan lese? Jeg nikket. – Forsåvidt, sa jeg(Karl Ove Knausgård Min kamp 3 213 2009)
for så vidt som
brukt som subjunksjon for å innlede en adverbial
leddsetning
; siden
-
«Sig mig [Nils Stenssøn], – hører I til huset?» – Nils Lykke: «Jeg? Ja, for så vidt som jeg fra iaftes er fru Ingers gæst.»
så vidt mulig
så langt som, i den utstrekning det er mulig
-
[det] havde været min agt, såvidt muligt, at gøre godt igen, hvad jeg har forbrudt
-
huset er, saavidt muligt, indrettet som Eders
så mye/meget/vidt ___ vet det
se vite
3
langt i retning av noe ondt, farlig, frekt, uheldig e.l.
SITATER
-
jf., med superlativsform av adjektiveti kamp om hevn den sejrer dog som driver hevnen videst
-
er det nu saa vidt, at saadant bydes i min egen gaard?
-
nu går du for vidt!| over streken
-
Gud vil straffe jer, som vovede at lade det komme så vidt!
-
det var alle kristnes mening at du [Julian] drev det for vidt
-
pietet kan gå for vidt!| overdrives
-
nu siger han min sandten «du», – det går for vidt!
4
forsterkende
SITATER
-
sandhed og virkelighed er vidt forskjellige begreber
-
deres sosiale bakgrunn var vidt forskjellig