hard
adjektiv
MODERAT BOKMÅLhardt 
nøytrum
hardt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ha:r]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
om stoff, legeme
(svært) motstandsdyktig mot trykk, slag, bøyning, rissing
eller annen belastning
; vanskelig å trenge inn i, omforme, bearbeide e.l.
; fast og stiv
1.1
om noe man sitter eller ligger på
som ikke er myk, elastisk, ikke gir etter for kroppen
(og derfor føles ubekvem)
2
adverb, om det å knytte, feste (eller være knyttet,
festet) e.l.
slik at det er vanskelig å løsne
; stramt
; fast
3
om person, vesen
som ikke gir etter for følelser
; som ikke viker for farer eller ubehageligheter
; pågående og uredd
; barsk
; tøff
4
om person, vesen, eller sinn, karakter
svært vanskelig å overtale eller omvende
; vanskelig å ha med å gjøre
; ubøyelig
; umedgjørlig
; stivsinnet
; sta
; kompromissløs
5
som ikke har, viser eller gir uttrykk for medfølelse eller
medlidenhet
; ufølsom
; hjerteløs
; uvennlig
; kald
5.1
om eller med hensyn til behandling, fremferd
ikke mild eller ettergivende
; streng
; uskånsom
; brutal
6
vanlig som adverb, om handling, aktivitet, virksomhet
som utføres eller foregår med stor kraft, iver eller intensitet
; kraftig
; intens
; iherdig
; ivrig
; voldsom
6.1.1
sjømannsspråk, i uttrykk for at roret
på et fartøy (skal) dreies kraftig (i en bestemt retning)
6.2
idrett, om fremferd i kamp
som skjer med (full) kraft og innsats, på grensen av det
tillatte
; kontant
; tøff
; kompromissløs
7
som medfører stor påkjenning (fysisk, mentalt)
; som krever mye av krefter og evner
; svært anstrengende
; krevende
; vanskelig
; slitsom
; tung
7.1
om motstander, konkurrent
som yter sterk motstand, gir en sterk konkurranse
; krevende å slå, beseire
7.2
om (vil)kår, situasjon, tidsrom e.l.
som medfører eller innebærer vanskeligheter, plager, lidelse
; ubehagelig
; tung
; vanskelig
; pinefull
7.3
adverb, i uttrykk for sterk grad av behov, vanske,
plage, ulykke, påkjenning e.l.
8
om (eller med hensyn til) vær, værforhold, klima
voldsom, ekstrem med hensyn til nedbør, vind eller temperatur
(slik at det blir vanskelige eller utrivelige forhold)
; svært kald, våt, vindfull e.l.
; barsk
; streng
9
om sanseinntrykk, især lyd, stemme, tale, ord
skarp, gjennomtrengende (og ubehagelig)
; lite melodiøs
9.2
muntlig, tidligere også brukt som
fagterm, om språk
preget av friksjonslyder, affrikater og ustemte konsonanter, og (relativt) skarpe toneoverganger
9.3
muntlig, tidligere også brukt som
fagterm, om konsonant, især om p, t eller k i visse stillinger
som ikke har stemmeklang
; ustemt
10
om film eller annet medieprodukt
preget av rå, utilslørte skildringer
; som bruker sterke virkemidler
11
om (eller med hensyn til) lys, farge, fargesammensetning
eller kontrast
som virker skarpt, gjennomtrengende (og ubehagelig) på
synssansen
13
om narkotisk middel
særskilt skadelig og vanedannende (brukt f.eks. om heroin
og kokain)
; sterktvirkende
1
om stoff, legeme
(svært) motstandsdyktig mot trykk, slag, bøyning, rissing
eller annen belastning
; vanskelig å trenge inn i, omforme, bearbeide e.l.
; fast og stiv
EKSEMPLER
-
et hardt mineral
-
hard is, ved
-
hard som stein
-
et hardt skall
-
hard skare
-
hardt føre, harde skiløyper
-
slå noen i hodet med noe hardt
-
ønske seg harde pakker til jul| pakker som ikke inneholder klær e.l.
-
hard hud| tykk, hornaktig
-
hardt egg| hardkokt
SITATER
-
hårde hagl
-
[hendene er] haarde som horn(Johan Bojer Samlede verker IV 146)
-
bartint mark og hard sne
-
kongene belønnet dem som smidde de hardeste sverd
-
hendene hans er slitt av arbeid, huden ru og hard
-
nøttene var så harde at man kunne brekke tennene på dem
-
overført[hun var] en person jeg aldri hadde blitt kjent med, men som allikevel hadde lagt igjen et slags hardt avstøp i meg(Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
UTTRYKK
hard hoste
anstrengende, tung (og voldsom) hoste uten (eller med
lite) oppspytt
| til forskjell fra løs hoste
hard mage
unormalt fast og treg avføring (særlig etter forstoppelse)
| jf. mage
hardt stål
især metallurgi
særlig karbonrikt stål
hardt å bite i
hard i munnen
| hard på tømmen
en hard en
(med substantivering av hard)
hardt brød
se brød
hardt linjeskift
se linjeskift
hard trafikant
se trafikant
hardt vann
se vann
en hard nøtt (å knekke)
se nøtt
den harde kjerne(n)
se kjerne
ha hard hud
overført
| se hud
1.1
om noe man sitter eller ligger på
som ikke er myk, elastisk, ikke gir etter for kroppen
(og derfor føles ubekvem)
EKSEMPEL
-
en hard seng, stol
SITAT
-
Dan våknet på en av de harde benkene der de hadde sittet under festmåltidet
1.2
adverb, om det å ligge eller sitte
med press fra hardt, stivt,
uelastisk underlag mot kroppen (slik at det føles ubekvemt)
EKSEMPEL
-
ligge, sitte hardt
SITAT
-
vi indere elsker å ligge hardt
1.3
jakt, om vilt
vanskelig å få skudd til å bite på
SITAT
-
samme ænder havde en overordentlig tyk fjærbedækning og ere meget harde, saa at haglene ved de foregaaende skud ikke maae have trængt nok ind
1.4
om knute, surring
vanskelig å løsne
; fast og tett
EKSEMPEL
-
en hard knute
2
adverb, om det å knytte, feste (eller være knyttet,
festet) e.l.
slik at det er vanskelig å løsne
; stramt
; fast
EKSEMPLER
-
knytte, binde hardt
-
lissene er hardt knyttet
-
skruen sitter hardt
-
lokket sitter hardt fast på syltetøyglasset
SITATER
-
hvorfor var det alltid så vanskelig å få av hjulkapslene? Hvorfor satt skruene så hardt?
-
overførtfølelsen av mindreverd satt hardt i ham(Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Dårekisten LBK 2011)
UTTRYKK
sitte hardt i det
overført
ha det vanskelig, især økonomisk
-
Valborg var nylig blitt enke og satt hardt i det
3
om person, vesen
som ikke gir etter for følelser
; som ikke viker for farer eller ubehageligheter
; pågående og uredd
; barsk
; tøff
EKSEMPEL
-
de var noen harde karer
SITAT
-
Marius var en hard type som kjørte Volvo 850 turbo stasjonsvogn(Helene Guåker Kjør! LBK 2010)
UTTRYKK
gjøre seg hard
forberede seg mentalt på å ikke vike unna en fare, ikke
gi etter for følelser e.l.
-
jeg skulde ha gjort mig hård. Ikke ladt skrækken få slig magt over mig
-
den mandige mannen … biter tennene sammen, gjør seg hard og holder ut(Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
4
om person, vesen, eller sinn, karakter
svært vanskelig å overtale eller omvende
; vanskelig å ha med å gjøre
; ubøyelig
; umedgjørlig
; stivsinnet
; sta
; kompromissløs
SITATER
-
[de var] begge haarde i hugen og ikke lette til enighed
-
[han] var en hard kar at ha noget utestaaende med
5
som ikke har, viser eller gir uttrykk for medfølelse eller
medlidenhet
; ufølsom
; hjerteløs
; uvennlig
; kald
EKSEMPEL
-
harde ord
SITATER
-
nu skal hans hårde hjerte smeltes
-
det, som hårdt du liget kalder, barnet er for mig endnu| hjerteløst
-
du har et hårdt sind
-
[en] hård latter
-
Irene (hårdt og koldt): «Digter!»| i sceneanvisning
-
har I sagt hværandre noget hårdt?| uvennlig, ukjærlig
-
[han] var foranderlig og dog trofast, kjærlig og dog haard
-
de var litt harde i røsten
-
jeg har hårde og gamle guder at ofre til
-
stemmen var haard som glas
-
hun lo en hard latter og stirret på politimannen med smale øyne
5.1
om eller med hensyn til behandling, fremferd
ikke mild eller ettergivende
; streng
; uskånsom
; brutal
EKSEMPLER
-
hard behandling, medfart
-
gå hardt frem mot noen
-
et hardt regime
-
harde fengselsstraffer
-
slik kriminalitet bør straffes hardt
-
snakke hardt til noen| strengt, irettesettende
SITATER
-
jeg har dømt eder for hårdt
-
han behandler Dem hårdt
-
[hun] ser hårdt på ham| strengt
-
Borkman (hårdt og truende): «Her op til mig har ingen lov til at komme!»| i sceneanvisning
-
[landkremmeren] vilde [ikke] være haard ved ham for det, han skyldte paa kramboden
-
haarde og skarpe ord
-
elskov aldrig andre man skulde legge haardt til last
-
dette var haard tale
-
han var en hard dommer, ikke minst over seg selv(Tor Edvin Dahl Skyldig til døden 87 2001)
-
du skal være hard mot de harde og snill mot de snille(Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
-
overførtlivet har fart hardt med [kristiansanderen Bjørneboes] skarre-r og bløte konsonanter(Tore Rem Sin egen herre 377 2009)
UTTRYKK
ta hardt på/i
gripe strengt, uskånsomt, kraftig inn mot
-
Island tar hårdt på trålerne(Morgenbladet 1934/152/8/2)
-
det vilde han forklare Dem selv, sa han, naar De bare ikke tok saa haardt i ham, sa han| når De bare behandlet ham pent
med hard hånd
strengt og hensynsløst
; uskånsomt
; brutalt
-
gripe inn med hård hånd
-
han har taget på jer med hårde hænder idag
-
der er muligheter i de liv som dere vil ta med haard haand
-
enhver motstand blir slått ned med hard hånd
sette hardt mot hardt
besvare et angrep med kraftige mottiltak
; gjengjelde med like harde midler
; ta igjen med samme mynt
-
«Jeg sætter haardt imod haardt,» smilte Olaf
-
Morgenbladet 1931/32/3/3
-
han ville sette hardt mot hardt og slå ned på økende tilløp til sabotasje og motstand(Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
5.2
om fellesskap av mennesker
preget av råskap, ufølsomhet, uvennlighet e.l.
EKSEMPLER
-
et hardt samfunn
-
vokse opp i et hardt miljø
SITAT
-
[man] så jentene stå sammen, i tette klynger, i små harde jentesamfunn, med ryggene mot verden og kroppene mot hverandre(Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
6
vanlig som adverb, om handling, aktivitet, virksomhet
som utføres eller foregår med stor kraft, iver eller intensitet
; kraftig
; intens
; iherdig
; ivrig
; voldsom
EKSEMPLER
-
et hardt angrep
-
et hardt slag, spark
-
slå hardt til noen
-
arbeide, trene hardt
-
gå hardt ut
-
ta hardt i
-
forsøke det hardeste man kan
-
skyte hardt| i f.eks. fotball, håndball
-
fyre hardt| om intens vedfyring
-
hard festing
-
overførthan tok litt for hardt i da han bad om lønnsforhøyelse, og ble blankt avvist
SITATER
-
Skule Bårdssøn var så hårdt over os
-
[det er] ingen, som ber dig haardere| ivrigere, mere inntrengende
-
[han] knuger hånden hårdt mod bordet
-
hjemme i bygden er der mange, som holder haardt fast ved guderne
-
[han] knytter og binder saa hardt han kan
-
ta i baade hardt og snaaft
-
[haren var] hårdt forfulgt av tre hunder(Dagbladet 1933/59/7/3)
-
Endre hadde kjempet på Nordstatenes side, han hadde deltatt i mange harde slag
-
Høyre kjørte hardt på skattelettelser som viktigste sak(Elisabeth Skarsbø Moen Profet i eget land 319 2006)| jf. kjøre
-
han måtte arbeide hardt … for å betjene husleien(Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
-
hjertet begynte å slå hardere(Per Knutsen Gamle menns elskov LBK 2010)
-
spissen fikk en hard pasning …, men klarte allikevel å dempe ballen(Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
UTTRYKK
ha det hardt med
være svært opptatt av, ivrig med
-
det var en tid, han hadde det hardt med det [å ville gå til scenen]
gå hardt for seg
foregå, utspille seg på en heftig, voldsom måte
-
kan tro det gik haardt for sig [ved kommunevalget i Eidfjord, med jevnt løp mellom tre kandidater](Hordaland Folkeblad 18.11.1907/2/1)
-
det er kommet anmeldelse på ulovlig pokerspill i Åseral. Det gikk hardt for seg der. Selv alderstrygdbidrag ble satt inn i kampens hete(Fædrelandsvennen 06.07.1944/2)
-
skulle en enslig leiesoldat være så uheldig å støte på en tropp fremmede landsknekter, kunne det gå hardt for seg og ende med overfall og drap
-
det gikk hardt for seg da været stod på som verst(Østlandets Blad 24.02.2020/6)| om fortøyd båt som ble skadet av stormflo og vindkast
holde hardt
kreve maksimalt med anstrengelse
; være, bli svært vanskelig
-
undertiden holdt det haardt for Hans Nilsen at styre sit sind
-
jf.vi indsaa, at det vilde knibe haardt med hundemad| bli vanskelig å få hundematen til å rekke til
-
det skal holde haardt for mange aa klare sig gjennem [vinteren](Nationen 1931/250/5/5)
seile hardt
sjøfart
seile i sterk vind, eller med stor seilføring i forhold
til vinden
på/for harde livet
se liv
harde tak
se tak
6.1
om sving, retningsendring
(brå og) kraftig
; skarp
EKSEMPLER
-
ta en hard sving
-
svinge hardt (mot venstre, høyre)
-
han la (seg) hardt over mot høyre
SITAT
-
sjåføren legger hardt over. Bilen … gjør noen kast og velter(Benedicte Meyer Kroneberg En rettferdig krig LBK 2012)
6.1.1
sjømannsspråk, i uttrykk for at roret
på et fartøy (skal) dreies kraftig (i en bestemt retning)
EKSEMPLER
-
gi hardt (styrbord, babord) ror
-
legge roret hardt høyre, hardt over
-
hardt over!| sagt etter at retning er angitt
SITATER
-
kaptejnen (midtskibs, kommanderer): «Roret hart styrbord! Klods for vinden!»
-
klar til at vende! – Hardt i læ!
-
lægge roret hardt bagbord
6.2
idrett, om fremferd i kamp
som skjer med (full) kraft og innsats, på grensen av det
tillatte
; kontant
; tøff
; kompromissløs
EKSEMPLER
-
hardt spill
-
harde taklinger
SITAT
-
jeg sloss der på midtbanen, spilte tøft, hardt, helt på kanten(Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
6.3
om ufrivillig bevegelse, fall, støt e.l.
(svært) kraftig
; voldsom
EKSEMPLER
-
et hardt fall
-
hun falt og slo hodet hardt i gulvet
-
bilen støtte hardt mot grindstolpen
SITAT
-
hun tar noen stavtak, mister balansen og faller bakover, hardt på rompa
7
som medfører stor påkjenning (fysisk, mentalt)
; som krever mye av krefter og evner
; svært anstrengende
; krevende
; vanskelig
; slitsom
; tung
EKSEMPLER
-
en hard kamp
-
et hardt arbeid
-
slite, streve hardt
-
en lang og hard reise
-
hun ble satt på en hard prøve
-
det er hard konkurranse om plassene| jevn og intensiv
-
en hard treningsøkt
-
en hard motbakke
-
en hard sving| skarp, brå
SITATER
-
hård bliver kampen
-
en hård dyst
-
poetiskHildes hårde leg| kamp
-
ofte satte hun min viden paa en haard prøve
-
hun hadde endda et haardt stykke vei at gaa| et tungt stykke
-
en både hård og spennende seilas(Norges Handels- og Sjøfartstidende 1932/155/5/6)
-
en meget hård reise over Atlanterhavet(Tidens Tegn 1932/284/9/1)
-
en hård 400 m(Aftenposten 1934/462/7/5–6)
-
hårdt må det være, at fare midtvinters fra Bergen til Nidaros| slitsomt
-
det skulde vel være for hardt for en voksen kar at pumpe en stakkars pøs vand
-
om dagen satt han i harde forhandlinger med [helseministeren] om budsjettet(Elisabeth Skarsbø Moen Jens Stoltenberg LBK 2002)
-
jeg er sliten, det var en hard tur(Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
7.1
om motstander, konkurrent
som yter sterk motstand, gir en sterk konkurranse
; krevende å slå, beseire
EKSEMPLER
-
laget skal møte en hard motstander i kvartfinalen
-
en hard konkurrent
SITAT
-
et nytt hvitparti fulgte [for sjakkspilleren Magnus Carlsen], nå mot hans antatt hardeste konkurrent, verdenseneren Veselin Topalov(Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)
7.2
om (vil)kår, situasjon, tidsrom e.l.
som medfører eller innebærer vanskeligheter, plager, lidelse
; ubehagelig
; tung
; vanskelig
; pinefull
EKSEMPLER
-
harde tider
-
hard nød
-
en hard skjebne
-
et hardt liv
SITATER
-
det har været hårdt at døje
-
livet og den hårde, bitre nødvendighed har lært mig det
-
overførtdet var et forfærdelig hårdt slag for dig| en hendelse som smertet deg sterkt
-
haarde tider har vi døjet
-
en haard gang har jeg igjen| en tung gang
-
det var harde tider med sosialister ved roret og kanskje ble det krig
-
dette er haardt for mig, prest!
-
[det var] haarde kaar han bød min unge mor
-
den harde barndommen, alle de vonde minnene, alle lengslene(Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
-
det var hardt å sone i fengsel etter krigen med uro for hvordan det skulle gå med familien(Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
UTTRYKK
hardt å svelge
Guds hårde død
dialektalt, som ed, eller som uttrykk
for overraskelse
-
men Guds haarde død, hvor en stakkar fikk slite for disse glade stunder!
de harde trettiåra
se trettiårene
harde bud
se bud
7.3
adverb, i uttrykk for sterk grad av behov, vanske,
plage, ulykke, påkjenning e.l.
EKSEMPLER
-
være hardt hjemsøkt
-
landet er hardt rammet av den økonomiske krisen
-
være hardt såret
-
være hardt angrepet av influensa
-
motgangen har tatt hardt på ham
-
dødsfallet gikk hardt inn på henne
SITATER
-
[det] kunde bli vondt nok om maden når den hårdest trængtes
-
hun prøves haardt den gode, duelige konen
-
det ble sagt at det var unge menn og gutter som ble hardest rammet av spanskesyken
-
det han skulle ha tenkt ferdig gjennom, noe den nytraktede kaffen gir ham hardt tiltrengt drahjelp til å gjøre, var det synet som møtte ham ute ved hotellbåten(Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
UTTRYKK
trenge hardt til
ha sterkt behov for
; trenge sårt
8
om (eller med hensyn til) vær, værforhold, klima
voldsom, ekstrem med hensyn til nedbør, vind eller temperatur
(slik at det blir vanskelige eller utrivelige forhold)
; svært kald, våt, vindfull e.l.
; barsk
; streng
EKSEMPLER
-
hardt vær, klima
-
en hard vinter
SITATER
-
i nat bliver det haardt paa høifjeldene!| voldsomt, farlig vær
-
takke mig til et fredeligt hjem … hvor én kan … ta’ det med ro og være som et haardt veir, alteftersom humøret er til!
-
hardt veir
-
byggestilen [i landsbyen] har alltid vært preget av de harde værforholdene
UTTRYKK
være ute i hardt vær
se vær
8.1
om værfenomen, f.eks. vind, regn, kulde
sterk
; kraftig
; voldsom
EKSEMPLER
-
hard kulde
-
det blåste hardt
-
hard kuling| meget sterk kuling, på grensen til storm
SITATER
-
haard storm| sterk, voldsom storm
-
et helt århundre med hard blest så ut til å ha presset huset mot venstre(Kristian Klausen Akilles LBK 2011)
-
regnet var nær. Godt regn … Ikke for hardt og stritt(Lars Mytting Svøm med dem som drukner 25 2014)
9
om sanseinntrykk, især lyd, stemme, tale, ord
skarp, gjennomtrengende (og ubehagelig)
; lite melodiøs
SITATER
-
[presten] lagde … an paa et tordnende foredrag, og især paa stærk at udhæve den haarde consonant R. Naar han messede, sang han: Herrrren værrre med Ederrr!(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 320)
-
er det [navnet Rebekka] ikke ganske pent da? Forresten litt haardt og klaprende kanske
-
han [innskrenket] sig til ja og nei udtalt med haarde dobbeltkonsonanter
-
det [smalt] knellt og hardt
-
det gjelder bare å lese [oldnorsken] langsomt og tydelig og med masse harde r’er
-
de litt hårde, snerpede bordeauxviner forlanger … en fornuftig utført temperering
-
den harde tikkingen fra uret i entréen(Lars Saabye Christensen Halvbroren 40 2001)
9.1
om musikk(sjanger), især rock e.l.
som har et tungt og aggressivt lydbilde
| jf. hardrock
EKSEMPLER
-
hard rock
-
på 1980-tallet var Metallica et hardt metallband
SITAT
-
Helge pukka på at vi var et mye hardere band enn dem(Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
9.2
muntlig, tidligere også brukt som
fagterm, om språk
preget av friksjonslyder, affrikater og ustemte konsonanter, og (relativt) skarpe toneoverganger
| til forskjell fra bløt
9.3
muntlig, tidligere også brukt som
fagterm, om konsonant, især om p, t eller k i visse stillinger
som ikke har stemmeklang
; ustemt
| til forskjell fra bløt
10
om film eller annet medieprodukt
preget av rå, utilslørte skildringer
; som bruker sterke virkemidler
EKSEMPLER
-
en hard actionfilm
-
hard porno| jf. hardporno
11
om (eller med hensyn til) lys, farge, fargesammensetning
eller kontrast
som virker skarpt, gjennomtrengende (og ubehagelig) på
synssansen
EKSEMPEL
-
et hardt lys
SITATER
-
den hvite blusen og det grønne skjørtet stod haardt og stygt nu
-
det lyser hardt i det blå korset som henger på bedehuset(Atle Rekaa Myk. Skarp LBK 2004)
-
jeg er hardt sminket i svart T-skjorte og svarte bukser(Linn Ullmann Jente, 1983 26 2021)
12
om (skrive)stil, uttrykksmåte
ikke lett og flytende
; usmidig
EKSEMPEL
-
forfatteren er litt hard i stil og uttrykksmåte
13
om narkotisk middel
særskilt skadelig og vanedannende (brukt f.eks. om heroin
og kokain)
; sterktvirkende
SITATER
-
den kunstige selvtilliten er som sterkest oppblåst av hard narkotika
-
Mona: Hva ere? Ere heroin? – Peppern: Kanskje. Noe hardt ihvertfall
14
som er til å stole på
; som ikke kan avvises
; pålitelig
UTTRYKK
harde fakta
pålitelige, ubestridelige fakta
-
jf.jeg går for harde facts
-
jeg forstår realitetene, de harde fakta, men jeg tar det ikke innover meg(Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
hard valuta
se valuta