Det Norske Akademis Ordbok

mage

Likt stavede oppslagsord
mage 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; magen, mager
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
magen
ubestemt form flertall
mager
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ma:`gə]Uttale-veiledning
VARIANTERmave (skjult maga)
ETYMOLOGI
av norrønt magi, jf. tilsvarende dansk form mave, av gammeldansk maghæ
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
anatomi, zoologi
 poselignende utvidelse av fordøyelseskanalen (hos mennesker og dyr), hvor føden samles fra spiserøret og bearbeides
2 
anatomi
 (fellesbetegnelse for) fordøyelsesorganer (magesekk og tarmkanal)
2.1 
fordøyelsens funksjonsmåte
2.2 
muntlig
 tarminnhold
; avføring
3 
mest muntlig
 kroppens forside mellom bryst og underliv
; buk
; vom
4 
overført
 midtre, utbuket del av noe rundaktig (kanne, flaske, karaffel, ovn)
1 
anatomi, zoologi
 poselignende utvidelse av fordøyelseskanalen (hos mennesker og dyr), hvor føden samles fra spiserøret og bearbeides
 | jf. magesekk
EKSEMPEL
SITAT
  • kyr har flere mager og gulper mat opp og ned i noe biologiboka kaller et sinnrikt fordøyelsessystem
     (Tove Nilsen G for Georg 300 1997)
2 
anatomi
 (fellesbetegnelse for) fordøyelsesorganer (magesekk og tarmkanal)
EKSEMPLER
  • fylle magen
  • ferskt brød ligger tungt i magen
  • ha vondt i magen
     | ha smerter, knip i tarmene
SITATER
  • [tokaier] er en forholdsvis sund drik for maven
     (Henrik Ibsen Vildanden 20 1884)
  • der var fundet lodde i magen paa fisken
     (Johan Bojer Samlede verker IV 61)
  • dialektalt
     
    dra tarmene tor magan på’n!
     (Johan Borgen Vikinger. Eventyr 49 1949)
  • et par stykker med god helse og magan i orden
     (Torborg Nedreaas De varme hendene 373 1952)
  • magen snudde seg, det prikket tatoaktig i nesen. Til slutt kom magesaften
     (Morten Jørgensen Kongen av København 14 1997)
UTTRYKK
på tom mage
uten å ha spist først
 | jf. på fastende hjerte
  • arbeide på tom mage
  • møte til legetime på tom mage
  • jeg greide aldri å røyke på tom mage
     (Gunnar Lunde Drømmekvinnen 88 1970)
  • ei gammel tante jeg har sier det beste middelet mot sjøsyke er en snaps på tom mage rett før en spiser
     (Per Petterson Til Sibir 205 1996)
  • i går la han seg på tom mage. Sulten gnager i tarmene
     (Øystein Rottem Biografien om Knut Hamsun 22 1998)
ha sommerfugler i magen
overført
 ha kriblende fornemmelser i magen pga. nervøsitet, spenning
  • [hun] hadde sommerfugler i maven ved å tre inn i en klasse
     (Gerd Brantenberg Ved fergestedet 149 1985)
veien til mannens hjerte går gjennom magen
ordtak
 ved å gi ham god mat, vinner man en manns kjærlighet
  • det er blitt et ordsprog, at veien til mannens hjerte går gjennom maven, at intensiteten av hans fysiske kjærlighet avhenger av hans kjønnsdrift
     (Nina Arkina Sunnhet, skjønnhet og fordøyelse 168 1952)
magen blir mett før øynene
ordtak
 man ser mye mat man får lyst på, men orker ikke å spise alt
2.1 
fordøyelsens funksjonsmåte
 | jf. feriemage
EKSEMPLER
  • ha dårlig mage
  • ha treg mage
  • ha luft i magen
  • være dårlig i magen
2.2 
muntlig
 tarminnhold
; avføring
EKSEMPLER
  • ha løs eller hard mage
  • barnet har grønn mage
3 
mest muntlig
 kroppens forside mellom bryst og underliv
; buk
; vom
EKSEMPLER
  • brystet ut og magen inn!
  • han hadde stor mage
  • le så magen rister
  • ligge på magen
SITATER
  • og maverne bli’er meer’ og mere runde, og hjernerne gaar meer’ og mere agter
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 184)
  • jeg lå lenge i armen hans, og vi lå med bryst og maver mot hverandre
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 172 1966)
  • muttern hadde forkle på magan og sa at middagen var servert
     (Arild Nyquist Blæsch og andre historier 57 1974)
  • hun lovet [svømmelæreren] å veksle mellom rygg og mage
     (Lotta Elstad Et eget rom 89 2014)
  • den gravide maven
     (Vetle Lid Larssen Lucias siste reise 190 2021)
UTTRYKK
ha/få mage
ha, få stor mage, vom
  • ettersom han aldri hadde drevet noen form for systematisk trening, hadde han med alderen fått en liten mage
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt LBK 1998)
  • [mennene] var middelaldrende og hadde mage
     (Marita Liabø Mafia LBK 2004)
  • uklippet hår, pjuskete skjegg, en begynnende mage
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 243 2016)
ha/få stor mage
være, bli gravid
ha mage til (å gjøre noe)
 (jf. svensk ha mage att göra något 'ha frekkhet til å gjøre noe')
overført
 kunne få seg til (å gjøre noe)
; ha sinnsro til
  • [chileneren] veddet om å stupe fra en klippe bare de dristigste hadde mage til å kaste seg utfor
     (Tove Nilsen Etter Kairo 228 2000)
  • jeg skulle gjerne sett om sekretariatet hadde hatt mage til å kjøre mistillit
     (Torstein Tranøy Vallas fall 162 2007)
legge seg til mage
gå opp i vekt og få stor mage, vom
ligge på magen for noen
overført
 krype eller smiske for noen
  • stakkars disse pakkeløse, de lå på magen for oss
     (Lise Børsum Fange i Ravensbrück 303 1946)
slå hodet ned i magen på
muntlig
 gi skikkelig juling
  • de [holdt] på å slå hodet ned i magen på meg
     (Fredriksstad Blad 22.06.2010/43)
  • myndighetspersonene som sender ut Oslos terrorpoliti for å slå huet ned i magan på Blitz’erne
     (Jon Michelet Thygesens terrorist 180 1989)
gå med en ___ i magen
 | ha en ___ i magen
 (etter gå med en borgermester i magen)
spøkefullt
 aspirere til
; vente, ønske å bli
  • han går med en daglig leder i magen
  • han hadde ingen statsråd i magen
     (Kåre Willoch Statsminister 16 1990)
ha is i magen
se is
4 
overført
 midtre, utbuket del av noe rundaktig (kanne, flaske, karaffel, ovn)
SITAT
  • de blanke melkeflaskene med trinne mager
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 142 2024)