Det Norske Akademis Ordbok

bud

bud 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; budet, bud
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
budet
ubestemt form flertall
bud
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bu:d]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form bud, av gammeldansk buth, both, tilsvarer norrønt boð; jf. bormen bod; beslektet med by
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
meddelelse
; underretning
; beskjed
1.1 
foreldet
 forutsigelse
; forbud
2 
befaling
; påbud
3 
det å tilby en viss sum penger for noe som er til salgs, særlig på en auksjon eller ved huskjøp
; pristilbud
4 
person som bringer underretning, beskjed
4.1 
ombærer
; visergutt
1 
meddelelse
; underretning
; beskjed
EKSEMPLER
  • bringe bud til noen
  • få bud
  • få bud om å komme
  • sende bud med noen
SITATER
  • den hersens Aftenposten! Nu har den igjen kommen med bud og hilsen fra kampen og livet derude
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 228)
  • [Marcussen] bragte bud til og fra principalen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 116 1884)
  • sorgens bud mig bragtes
     (Henrik Ibsen Catilina 32 1875)
  • bud og sending fra dig fik jeg med dem, du frælste
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 94 1870)
  • bud har du skikket med Helga lille
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 98)
  • har De noget bud til mig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 254)
  • budet fra engelen som kommer til Maria om at hun er fruktsommelig, er samtidig det som gjør henne fruktsommelig
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
UTTRYKK
bud og brev
 | brev og bud
foreldet eller arkaiserende
  • [Nicolai] Aall’s 13-årige datter … ligger dødssyg i Arendal, og vi frygte for hvert bud og brev dernedefra
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 211 (1842) Jørgen Moe)
  • en svend fra Trondhjem har bragt brev og bud til eder
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 26 1874)
  • loppemarkedet er forskjøvet. Bud og brev er utgått til alle
     (Fædrelandsvennen 21.11.1975/3)
  • for fem år siden gikk det ut bud og brev fra Bergen kommune om at alle boliger i Bergen skulle takseres på nytt
     (Bergensavisen 27.08.2010/2)
bære bud om
1 
gi forvarsel om
  • et tungt morgenlys som ikke bar bud om solskinn den dagen
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
2 
vitne om
  • klesdrakten bar … bud om rikdom og velstand
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
med bud til
litterært
 med meddelelse som har spesiell betydning (for noen)
; med appell
  • de fremmede melodier svirret fra de klirrende metalstrenger – forbi ham – med bud til de andre
     (Sigrid Undset Jenny 26 1911)
ha bod av
dialektalt
 ligne
; minne om
1.1 
foreldet
 forutsigelse
; forbud
SITAT
  • en konges vrede er dødens bud
     (Ordsp 16,14; 2011: bærer bud om død)
2 
befaling
; påbud
EKSEMPLER
  • lovens bud
  • Guds bud
  • følge samvittighetens bud
  • de ti bud
     | Moseloven
SITATER
  • Moses var hos Herren i førti dager og førti netter, og han smakte verken mat eller drikke. Og han skrev paktens ord, de ti bud, på tavlene
     (2 Mos 34,28)
  • jeg har brudt kontorets første bud
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 127 1873)
  • det [var] mod moderens bud at tale med ham
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 312)
  • [han] fandt ej mæle, trods kaptejnens bud
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 211)
  • der er jo rigtignok et bud, som siger, at vi ikke skal aflægge falskt vidnesbyrd imod vor næste
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 83 1886)
  • [hun hadde] opfyldt naturens store bud og uomgjængelige lov
     (Amalie Skram Samlede Værker II 608)
  • første bud var å padle defensivt, ikke legge seg for nær større tonnasje
     (Pål Gerhard Olsen Si bare ett ord 132 2017)
  • første bud i alt som har med rusproblemer å gjøre, er å være ærlig
     (Mímir Kristjánsson Pabbi 54 2024)
3 
det å tilby en viss sum penger for noe som er til salgs, særlig på en auksjon eller ved huskjøp
; pristilbud
 | jf. budrunde
EKSEMPEL
  • gi bud på noe
SITATER
  • da Dangerudskogene … kom til auktion, så gjorde De bud
     (Henrik Ibsen De unges forbund 114 1874)
  • lensmanden hæver hammeren, et nyt bud falder
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 10 1917)
  • en vakker dag gjorde han bud paa en part i bogtrykkeriet og avisen
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 25)
  • [han] kommanderte Åse til å fjerne klaveret, selge det til første og beste som kom med et bud
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
  • han fikk tilslaget på leiligheten da hans bud var høyest og ingen andre ville by høyere enn ham da de fikk tilbud om det
     (Dag Solstad T. Singer LBK 1999)
UTTRYKK
harde bud
 (etter svensk hårda bud)
muntlig
 harde, vanskelige vilkår, forhold
  • jf.
     
    det må ha vært strenge bud å leve her på søppeldynga så lenge
     (Knut Faldbakken Uår. Aftenlandet 125 1974)
  • vi vil få hardere bud her i landet … Høykonjunkturen er i sluttfasen
     (Aftenposten 1985/502/5/4)
  • det var harde bud – opp ved 4-tiden og i arbeid til kl. 12, deretter lunsj og et par timers søvn
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
4 
person som bringer underretning, beskjed
SITATER
UTTRYKK
sende bud på/etter noen
 | ha bud etter noen
1 
sende en person for å hente noen
2 
sende skriftlig anmodning til noen om å komme
  • [folkene hadde] bud efter mig
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 29 1895)
  • skulde jeg kanske gjøre anstalter til, at vi fik sendt bud paa doktoren?
     (Hans Aanrud Fortællinger III 47 1923)
4.1 
ombærer
; visergutt
 | jf. avisbud, bybud, brevbud, pizzabud, postbud, regningsbud, sykkelbud
SITATER
  • lure sig til en titt i avisen, når budene kommer
     (Peter Bendow Med egen inngang 9 1933)
  • «da må du kvittere her,» sier budet
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)