vise
verb
MODERAT BOKMÅLviste, vist, visning 
preteritum
viste
perfektum partisipp
vist
verbalsubstantiv
visning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vi:`sə]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1.1
stille, bære til skue (på en stolt, demonstrativ, iøynefallende
måte)
1.2
anlegge (et bestemt uttrykk, en bestemt mine) overfor
(for å dekke sine innerste følelser)
1.3
feste eller samle ens oppmerksomhet eller interesse om
(på bekostning av noe annet)
1.4
ved hjelp av tegn, følge, forklaring peke ut, gi klar
og tydelig beskjed eller opplysning om (noe(n) som man leter etter,
ikke kjenner eller kan se)
2
gjøre synlig, åpenbar, tydelig, kjent e.l.
2.1
ved hjelp av demonstrasjon eller forklaring gjøre kjent
med, illustrere (hvordan noe fungerer, skal brukes e.l.)
2.3
gjennom sine handlinger, sin opptreden gi, levere bevis
(eller argument) for (et forhold)
2.4
la (noe (konkret) som i regelen eller som oftest holdes
dekket eller skjult) bli eller være synlig og tydelig
2.5
i uttrykk for at ting, forhold, hendelse indikerer
eller avdekker noe
åpenbare
; dokumentere
; demonstrere
; vitne om
; røpe
2.6
i handling eller opptreden legge for dagen, demonstrere (sinnelag, karakteregenskap,
begavelse, dyd, holdning, innstilling e.l.)
; bevise
2.6.1
med indirekte objekt
2.6.2
legge for dagen, røpe, demonstrere (visse følelser som
man tidligere har holdt skjult)
2.7
nå sjelden, brukt litterært, i faste forbindelser med substantiv som uttrykker tjeneste, hyllest
e.l.
3
intransitivt, i forbindelse med preposisjon
3.1
nå sjelden
peke, nikke eller gjøre andre tegn eller gester i retning
av (noe(n) som man ønsker å trekke oppmerksomhet mot, samle interesse
om)
3.3
peke, gå, strekke seg (i en bestemt retning)
3.5
især om person
4
i forbindelse med adverb eller preposisjonsfrase
som viser retning
4.1
(ved eller gjennom tegn, ord, skriftlig beskjed eller
befaling) sende, beordre (uønsket, ubehagelig, påtrengende person
ut, bort e.l.)
4.2
gjennom råd eller opplysninger lede, dirigere (noen som
søker etter noe til en bestemt person, institusjon e.l.)
4.3
(hjelpende) følge (noen til et sted som er anvist for
vedkommende)
5
refleksivt
5.2.1
i absolutt bruk
opptre på en bevisst selvsikker, freidig, brautende måte
for å tiltrekke seg oppmerksomhet eller fremstå som bedre enn andre
; kjekke seg
5.3
opptre, oppføre seg (på en bestemt måte, med en bestemt
egenskap)
5.5
(etter hvert, i det lange løp) legge eller komme for dagen
(at noe er slik eller slik)
1
la (noen) se (noe)
; gjøre det slik at andre kan se (noe)
; gjøre til gjenstand for beskuelse
EKSEMPLER
-
kom, (så) skal jeg vise deg (noe)
-
vise film, lysbilder
SITATER
-
jeg [Jesus] har vist dere mange gode gjerninger fra Far(Joh 10,32)| latt dere være vitne til
-
da [Jesus] hadde sagt det, viste han dem sine hender og sin side(Joh 20,20)
-
du vilde ta’ mig med dig op på et højt berg og vise mig al verdens herlighed| jf. Matt 4,8
-
filmen viste nærbilder av ansiktet og den nakne kroppen til en liten gutt som ble tukla med av en svær mann
-
Arvid vil vise meg noe han har gjemt bak drivhuset til Jakobsen(Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
-
en mann på 21 år ble anmeldt for å ha brettet ned buksa og vist rumpa til politiet(Nordlys 20.01.2014/5)| med hensikt å fornærme
UTTRYKK
vise for seg
peke på, bruke til dokumentasjon, hjelp for seg selv
-
han gjør seg til verdensmester uten å ha noe å vise for seg
-
hun har et brev å vise for seg. Det er en anbefaling som Pierre har ordnet for henne(Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
vise frem
1
la (et publikum) se
; la være tilskuer til
-
sandets flom, af samum ført, viser frem hvad dybet dølger
-
jeg [Irene] har stået på drejeskiven – nøgen, – og vist mig frem for mange hundreder af mænd
-
spøkefulltstorfamilien kan snart vises frem på sirkus. Mens det i 1970 fantes 9010 fembarnsfamilier her til lands, bød 1992 på kun 1665(Aftenposten 11.10.1998/19)
-
ei stor gaupe som seinere ble utstoppet og vist fram på Zoologisk museum
-
de viser fram familiebildene(Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
-
Mattilsynet skal i løpet av neste år avgjøre hvilke dyr som kan vises frem på sirkus i Norge(finnmarken.no 13.05.2005)
2
demonstrere (egenskap, forhold) med gjerninger (for et
publikum)
-
vise frem ferdighetene sine
-
vise frem det gode forholdet mellom generasjonene(Herman Willis St. Olav LBK 2004)
3
(ta, trekke frem eller opp og) forelegge, presentere til
besiktigelse, kontroll, gjennomsyn
-
vise frem passet
-
vise frem politiskilt
-
vise frem attestene sine
-
resultater, som ikke selv de store stater skal vise bedre frem
1.1
stille, bære til skue (på en stolt, demonstrativ, iøynefallende
måte)
SITATER
-
veludrustede skibe går ud fra Deres værfter og viser flaget på de fjerneste have
-
[han går] med jakken aapen og viser vesten med en manglende knap
UTTRYKK
1.2
anlegge (et bestemt uttrykk, en bestemt mine) overfor
(for å dekke sine innerste følelser)
SITAT
-
[jeg] samlet al min kraft om det ene, at holde modet oppe dagen over og vise Otto og barna et rolig ansikt
1.3
feste eller samle ens oppmerksomhet eller interesse om
(på bekostning av noe annet)
SITAT
-
haab, gjæk mig ei! … du mig viser kun elskovens glæde!
1.4
ved hjelp av tegn, følge, forklaring peke ut, gi klar
og tydelig beskjed eller opplysning om (noe(n) som man leter etter,
ikke kjenner eller kan se)
SITATER
-
jeg [Jael skal] vise deg mannen du leter etter(Dom 4,22)
-
jeg [Jesus] skal vise dere hvem dere skal frykte(Luk 12,5)
-
[hun] setter to deler sammen med knappenåler og viser meg hvor jeg skal sy(Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
UTTRYKK
vise noen veien
hjelpe noen til å ta riktig vei
-
en ædel og herlig kvinde, som skulde vinke ad mig og vise mig vejen til et berømmeligt mål
-
jf.sluk ikke stikken, skønt den oser, før lygten viser vejens spor
-
gamlingen sa seg villig til å vise oss veien ut av den kronglete labyrinten, mot betaling
vise noen døren
gi noen en bestemt, uttrykkelig beskjed om å komme seg
ut (eventuelt samtidig med at man peker mot døren)
-
taler De ringeagtende om min mand, så viser jeg Dem døren
-
[en ulykkelig datter] er vist døren
vise omkring/rundt
føre, ledsage (noen) omkring og henlede oppmerksomheten
på forskjellig som er verdt å ta i øyesyn
-
museumsdirektøren viste Kongen rundt på utstillingen
-
nu har du [Hjørdis] vist mig om i gården
-
småpigerne kan jo vise herr Arnholm omkring
-
Fru Wahlstrøm og Ingeborg viser henne rundt i huset og setter henne inn i de ulike gjøremål og rutiner
vise igjen
| dialektalt også vise att
også uten objekt
ved magiske midler forklare hvor stjålet eller bortkommet
gods kan finnes
-
[han kunne] stemme blod og støbe og vise igjen
-
[de trodde] at jeg kunde vise igjen og gjøre mange trolkyndige ting
vise hvor skapet skal stå
se skap
vise noen vinterveien
se vintervei
vise noen hvor David kjøpte ølet
se øl
1.5
om instrument, apparat
markere (verdi)
; angi
EKSEMPLER
-
klokken viste halv tolv
-
kompassnålen viser hvor nord er
SITAT
-
gradestokken viser åtteogtyve grader, det er tropenetter(Per Qvale Tante Amerika 47 2016)
1.6
sjøfart, om fyr, fyrlykt
lyse (på en bestemt måte)
EKSEMPLER
-
fyret viser hvitt, grønt og rødt lys i forskjellige sektorer
-
Holskjær lykt viser grønt over Leikarhausen
2
gjøre synlig, åpenbar, tydelig, kjent e.l.
2.1
ved hjelp av demonstrasjon eller forklaring gjøre kjent
med, illustrere (hvordan noe fungerer, skal brukes e.l.)
| jf. undervise
EKSEMPLER
-
vise hvordan en maskin virker
-
vise en fremgangsmåte
SITATER
-
vi ble vist hvordan drivhuseffekten fungerer(Jostein Gaarder Slottet i Pyreneene LBK 2008)
-
her skal jeg vise deg hvordan du redder inn en sladd ved å gire(Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
2.2
gjennom argumentasjon, bevisføring, demonstrasjon gjøre
(påstand, sats) klar og uomtvistelig
; påvise
EKSEMPLER
-
vis meg at jeg tar feil!
-
matematikkvis at punktene A, B og C ligger på samme linje
SITATER
-
dine vers var slette, Herakleos; – jeg har vist det her i skriftet
-
tidtnok påstod man at ingen kan af kærligheden leve; jeg vise skal, den påstand er ej sand
2.3
gjennom sine handlinger, sin opptreden gi, levere bevis
(eller argument) for (et forhold)
SITATER
-
vis mig din tro uten gjerninger, så vil jeg ut fra gjerningene vise deg min tro(Jak 2,18)
-
vis, De har mod at være fri!
-
vi [Falk og Svanhild] skal vise verden, at kærligheden har en evig magt
-
på Lunde viste du jo hvad konster du kunde
-
han brændte efter at vise, hvor helt anderledes og langt bedre det skulde gaa
-
jf.det har ikke været let for mig at vise min tro af mine gjerninger
-
jeg [Celius] er herre i mit eget blad. Det skal jeg vise dere
-
[han] hyler for sikkerhets skyld på riksmål for å vise alvoret i sin beskyldning
UTTRYKK
skulle vise noen
i ekspressiv bruk
skulle med handling overbevise noen om sin egen styrke,
kraft
-
jeg skal vise dem!
-
her sitter det en som skal vise dem
-
han skal vise dem at han er mann for å være utro
2.4
la (noe (konkret) som i regelen eller som oftest holdes
dekket eller skjult) bli eller være synlig og tydelig
SITATER
-
[blomsten] viiste de hvide støvknopperader
-
[bølgene] ride syngende rundtom fjeldet, den søkonge, visende glade skummet, ligt nøkkens tanderad
-
døren stod paa gløtt og viste en rimse av aasene bortover
UTTRYKK
2.5
i uttrykk for at ting, forhold, hendelse indikerer
eller avdekker noe
åpenbare
; dokumentere
; demonstrere
; vitne om
; røpe
EKSEMPLER
-
det får tiden vise
-
figuren viser økningen i antall skogbranner
SITATER
-
hans ansigt viste hverken forfærdelse eller utålmodighed
-
laboratorietestene viser spor av blod på skaftet
-
uten å vise tegn til hverken å kle av seg regntøyet eller sitte ned
-
planke- og tømmerstokkistene … viste [ikke] spor etter hedensk gravskikk
-
[arrangementene] skal vise postens utvikling gjennom 350 år
-
tallene viser at suksessen har vært formidabel(Johan Harstad Ambulanse LBK 2002)
-
livmorhalsen … viser tegn til å forkorte seg(Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)| jf. tegn
UTTRYKK
vise igjen
være å se (som resultat, virkning)
; kunne merkes
; gjøre seg gjeldende
-
en spasertur i Hyde Park en søndag formiddag er regelrett idiotisk med mindre den viser igjen som et aktivum på selvangivelsen(Sigmund Jensen Hvite dverger, svarte hull 63 2002)
-
de som tar turen til Vibrandsøy vil se at det synlige forfallet er blitt mindre. Restaureringsarbeidene viser godt igjen(Haugesunds Avis 06.04.2016/36)
2.5.1
synes
; vises
SITAT
-
gudskelov, saa viste det vel ikke paa ham, at han stod og ønsked sig langt væk(Amalie Skram Samlede Værker II 245)
2.6
i handling eller opptreden legge for dagen, demonstrere (sinnelag, karakteregenskap,
begavelse, dyd, holdning, innstilling e.l.)
; bevise
EKSEMPLER
-
vise ansvar
-
vise interesse
-
vise lovende takter| jf. takt
-
vise ferdighetene sine
-
han viste liten respekt for autoritetene
-
dommeren mente siktede viste forakt for retten
SITATER
-
viser nogen større kjærlighed end den, som lader livet for sin næste?
-
viise maadehold(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 49)
-
vise mildhed
-
viste de dygtighed og indsigt, da de lagde vandledningen der, hvor den nu ligger?
-
De har længe vist Deres gode vilje
-
han tok hevn og viste ingen nåde
-
[han] hadde vist sympati med det revolusjonære
-
han må vise større omsorg for partiets og massenes interesser enn for en enkelt persons interesser(Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
2.6.1
med indirekte objekt
SITATER
-
venskab har du vist mig hvorhelst vi færdedes
-
[har man] vist det kejserlige legeme al sømmelig ære?
-
det er mit bestemte ønske at du viser dem al mulig venlighed
-
Johan [skulle] ialfald have havt den takt, ikke at vise hende nogen opmærksomhed
-
de viste sin sogneprest … den største agtelse
-
jeg blir irritert, naar folk viser mig deltagelse
-
er det sikkert de ville få noen annen prest som viser dem større omsorg enn han har gjort?(Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
2.6.2
legge for dagen, røpe, demonstrere (visse følelser som
man tidligere har holdt skjult)
SITAT
-
Hulda loe, da jeg viste hende min elskov(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 24)
2.7
nå sjelden, brukt litterært, i faste forbindelser med substantiv som uttrykker tjeneste, hyllest
e.l.
SITATER
-
vis mig en naade, herre konge!| se også nåde
-
vil De vise mig en tjeneste?
-
har ei folket vist dig [Carl Johan] hyldest, sørget ved dit kolde leer?
-
elskverdig og takknemmelig mot dem som viste ham en tjeneste
3
intransitivt, i forbindelse med preposisjon
3.1
nå sjelden
peke, nikke eller gjøre andre tegn eller gester i retning
av (noe(n) som man ønsker å trekke oppmerksomhet mot, samle interesse
om)
SITATER
-
[han] viste paa et stort berg borte i vidden
-
han viste paa sig og hesten og kariolen; det var altsammen graaflækket af skvæt og søle
-
Rebekka viser mod sofaen
-
[han] viste paa matvarene paa bordet
-
[må jeg] lykønske med den dér? sa han tilsidst og viste til hr. Holmengraas ring
3.2
især dialektalt, om viser, nål e.l.
stå (på), peke (på) (et bestemt tidspunkt, merke e.l.)
EKSEMPEL
-
kompassnålen viser mot nord| jf. rettvisende, misvisende
SITAT
-
klokken viste paa 11
3.3
peke, gå, strekke seg (i en bestemt retning)
SITAT
-
sporene viste ret over en brat, haardføget snefonn
3.4
sjøfart, om tau e.l.
peke
; gå
; ha (en bestemt) retning
| jf. visning
EKSEMPLER
-
ankerkjettingen viser forover, viser til styrbord, viser under baugen
-
hvordan viser kjettingen?| spørsmål fra broen etter ankring
SITAT
-
enda jeg hang på ganske tungt lodd, viste linen skrå bortigjennem vannet
3.5
især om person
UTTRYKK
vise til
| vise hen til
henvise til
; referere til
; påberope seg
-
bedriften kan vise til gode resultater
-
jeg viser til stillingsannonse i Aftenposten for 1. november 2017
-
så viser De [Bernick] hen til de store samfund
-
de eldre har … en rekke positive erfaringer å vise til(Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
vise tilbake til/på
1
ha sammenheng med eller opprinnelse i (noe som kommer
før i tid)
-
ordet betydde rett og slett «krattskog» og viste tilbake på en beskjeden nyrydning(Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
-
ergrelsen over Strauss’ gjester viser tilbake til [Brahms’] misnøye med seg selv(Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
2
referere til (noe som står lenger foran i en tekst)
-
et pronomen kan vise tilbake til et substantiv
3.6
litterært, om ting eller forhold
UTTRYKK
vise (frem) mot
angi retning (fremover)
-
det [finnes] stoff i denne uklare og uforløste sjømannsromanen som viser fram mot det som skal bli Aksel Sandemoses sentrale gjennomgangsmotiver
-
begge bilder inneholder momenter som viser mot fremtiden
vise ut over
(på en lovende, oppsiktvekkende måte) peke ut over, lenger
frem enn
-
det var et sikkert karakteransigt, der viste stærkt udover hendes neppe fem og tyve aar
-
[pianistens] utrustning, teknisk og musikalsk, viser helt ut over elevstadiet(Aftenposten 1934/571/9/6)
4
i forbindelse med adverb eller preposisjonsfrase
som viser retning
4.1
(ved eller gjennom tegn, ord, skriftlig beskjed eller
befaling) sende, beordre (uønsket, ubehagelig, påtrengende person
ut, bort e.l.)
EKSEMPEL
-
vise en elev på gangen
SITATER
-
dersom du vil se mig så ven, som før, skal du bare vise jenten derinde på dør
-
bad jeg, så havde I ikke andet end en fin spøg at vise mig bort med
-
gang på gang viste du ham væk. År efter år| om en frier
-
hun [ble] bange for, at han atter var vist bort [fra presten]
-
samtlige fire var høitidelig blit vist ut av skolen(Dagbladet 1931/75/5/4 Nils Collett Vogt)
-
han ble vist ut av timen(Thomas Lundbo Synkere og svevere 107 2010)
UTTRYKK
vise fra seg
(ved tegn eller ord) gi uttrykk for at man ikke vil ha
eller ta imot
; gi avkall på
; avvise
-
vis heller ikke hornet fra dig, når det bydes med måde
-
for Kristi skyld, vis fristeren fra dig
-
jeg kan da umulig vise lykken fra mig, fordi om den kommer så sent
vise tilbake
1
slå, drive tilbake (med våpenmakt)
-
vise et angrep tilbake
2
(ved tegn eller ord) gi uttrykk for at man ikke vil ha
eller ta imot
; gi avkall på
; avvise
-
[kammerherren] viser papirerne tilbage
-
jeg syntes ikke det var forsvarligt at vise hans tilbud tilbage
4.2
gjennom råd eller opplysninger lede, dirigere (noen som
søker etter noe til en bestemt person, institusjon e.l.)
| jf. henvise
SITAT
-
de blir vist videre til den offentlige skolen for spesialundervisning(Tore Rem Sin egen herre 425 2009)
4.3
(hjelpende) følge (noen til et sted som er anvist for
vedkommende)
SITATER
-
Jeanne ble vist inn til pikeværelset bak kjøkkenet
-
Rodrik viste meg til en sofa bak et par reoler og vi sa god natt(Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
4.4
sjøfart
føre (tau e.l.) (et bestemt sted eller på en bestemt måte)
EKSEMPLER
-
vis trossen ut gjennom halegattet om styrbord
-
vis sleperen forover, utenom riggen
5
refleksivt
vise seg
5.1
om ting, (fysisk) fenomen
tre synlig og tydelig frem
; komme til syne
SITATER
-
kometen viser sig rød og skinnende
-
et luftsyn, der viser sig og svinder
-
han blev ved at hoste, skjønt der ikke viste sig blod i opspyttet
-
allerede på 1500-tallet skal sjøormen [i Mjøsa] ha vist seg(dagbladet.no 26.08.2000)
-
det viser seg et forstadslandskap(Dag Solstad 16-07-41 LBK 2002)| sett fra motorveien
-
såret viser seg først etter tre uker(Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
5.2
om person, vesen
la seg se
; komme, opptre (på et bestemt
sted eller blant visse mennesker)
EKSEMPEL
-
ulven har vist seg flere ganger i det siste
SITATER
-
at det menneske overhovedet vover at vise sig her i byen!
-
behøver jeg at si dig, at du ikke viser dig i mit hus oftere
-
der tør jeg ikke vise mig oftere
-
slik hun viste seg i vinduet, framstod hun som vakker
5.2.1
i absolutt bruk
opptre på en bevisst selvsikker, freidig, brautende måte
for å tiltrekke seg oppmerksomhet eller fremstå som bedre enn andre
; kjekke seg
EKSEMPEL
-
han skal bare vise seg
SITAT
-
alt de tenker på er å få tatt knekken på deg på dansegulvet for å vise seg
5.3
opptre, oppføre seg (på en bestemt måte, med en bestemt
egenskap)
EKSEMPEL
-
vise seg fra sin beste side
SITATER
-
vis dig som mand
-
Knut Gæsling har jo vist sig som min ven
-
sannelig på tide å vise seg som et selvstendig individ, en som kunne klare seg alene
5.4
kunne observeres gjennom tegn, symptom
; komme til uttrykk
; ytre, manifestere seg
SITATER
-
det skjedde noe med ansiktet hennes, men det viste seg på en måte han ikke forsto(Markus Midré Lungene LBK 2002)
-
ens grunnstemning viser seg tydeligst i motgang, som når noen raser fordi bussen er forsinket(Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
5.5
(etter hvert, i det lange løp) legge eller komme for dagen
(at noe er slik eller slik)
SITATER
-
vi bør jo alle håbe at han må vise sig at være den rette
-
din kjærlighetslykke viste sig av uholdbar karakter
-
vold mot kvinner har vist seg å være nokså vanlig i vårt prektige demokrati
-
jeg akter å komme tilbake med flere opplysninger senere, om dette skulle vise seg nødvendig
-
hun viser seg tapper(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
5.5.1
med det som subjekt
bli klart, åpenbart
EKSEMPEL
-
det skulle vise seg at de tok feil
SITATER
-
nu vil det vise sig, hvem der har ret
-
Celius: «Er du blit gal?» – Lavinia: «Det vil vise sig.»
-
det viste sig å være en håndverker fra Oslo(Aftenposten 1929/943/2/6)
-
det viste seg snart at han visste mindre om England enn et ekorn
5.6
som s-verb (med refleksiv betydning)
vises
bli eller være synlig
; tre synlig eller tydelig frem
SITATER
-
siden læberne vare saa smale og uden skjæg, vistes begge tandrækker langt ind
-
[hendene] var fine og langstrakte av form, men sener og knoker vistes
-
hauken vises bare som en liten mørk flek deroppe
-
solen vises ikke fra min posisjon
5.6.1
bli eller være merkbar
; kunne merkes
; synes
SITATER
-
jeg barberer meg i mørket. – Ja, det vises på deg, du har duster under nesen
-
kakifrukten er egentlig et bær, og det vises i fruktkjøttet(Gunn Helene Arsky Spis deg ung LBK 2010)