Det Norske Akademis Ordbok

retning

retning 
substantiv
BØYNINGen; retningen, retninger
UTTALE[re`tniŋ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til rette, avledet med suffikset -ning; jf. middelnedertysk richtinge, nedertysk richtening, tysk Richtung
BETYDNING OG BRUK
1 
især militærvesen, gymnastikk
 det å rette (seg) inn
; danne rettlinjet formasjon
 | jf. innretning; jf. også utretning, anretning
UTTRYKK
retning høyre!
kommando
 innta rettlinjet formasjon med innretting mot høyre rode
 | jf. høyre
1.1 
militærvesen
 det å rette en kanon
 | jf. høyderetning, sideretning
2 
(tenkt, rett) linje som noe beveger eller strekker seg langs
 | jf. lei, vei; jf. også kjøreretning, himmelretning, synsretning
EKSEMPLER
  • de fulgte dalens retning
  • elven tok en ny retning
  • bilene kjørte i motsatt retning
  • fjellet strekker seg i retningen nord-sør
SITATER
  • [de] galopperer bort i alle retninger
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 141)
  • – I dag e det itj rægn, sier morfar og nikker mot vinduet. – Nei, sier jeg og ser i samme retning
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer 160 1996)
  • han så ikke i hennes retning
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
  • [jeg] rusker ham i håret så det står enda mer opp og ut og i alle retninger
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
  • [mor kastet] et blikk i min retning som betydde noe sånt som at jeg skulle oppføre meg ordentlig
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
  • [hun løp] i motsatt retning
     (Benedicte Meyer Kroneberg En rettferdig krig LBK 2012)
UTTRYKK
vindens/strømmens retning
den retning som vinden, strømmen beveger seg i
 | jf. vindretning, strømretning
  • [fra] Sydnes … gikk veien i vindens retning uhindret av brede allmenninger
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød 292 1997)
2.1 
fastsatt, planlagt, angitt bane, rute
 | jf. kurs, vei; jf. også retningsangivelse
EKSEMPLER
  • skifte retning
  • holde riktig retning
  • ta feil av, miste retningen
  • huset lå i en ganske annen retning enn de hadde tenkt seg
SITATER
  • [vi] skulde slåt ind på en nordligere retning
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 434 1873)
  • hun holdt seg ute på bergene ved sjøen for ikke å miste retningen
     (Kjersti Scheen Vårmåne 76 1986)
  • jeg fulgte pilens retning
     (Arild Linneberg Far og barn i moderlandet 63 1997)
     | den veien pilen viste
  • dyrene holdt retningen
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • bussjåføren hadde pekt ut retningen for meg
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
UTTRYKK
i retning (av)
(på vei) mot
  • [han] forsvant [brått] i retning av kjøkkenet
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
  • [vi] fortsetter å gå i retning sentrum
     (Heidi Marie Kriznik Applaus LBK 2002)
  • jeg kikket i retning av Karl Johans gate
     (Rune Christiansen Intimiteten LBK 2003)
  • han peker i retning hytta og vedboden
     (Aksel Selmer Bomvokteren LBK 2013)
2.1.1 
overført
 mål
; hensikt
SITATER
  • hun havde retningen mod det høieste
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 127)
     | hun strebet
  • bandet manglet retning
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 318 1987)
  • [han hadde funnet] en retning i livet
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer 173 1999)
  • det er viktig nå at alle trekker i samme retning, sa statsministeren
     (Mattis Øybø Alle ting skinner LBK 2003)
3 
(tenkt) linje som en utvikling, et forløp, en tanke e.l. følger, og som fører mot en bestemt tilstand, et bestemt mål e.l.
 | jf. vending
EKSEMPLER
  • påvirkning i gunstig, riktig retning
  • avbrytelsen gav samtalen en ny retning
  • etter krigen tok den økonomiske utviklingen en ny retning
  • det går, peker, drar, trekker i retning av seier for koalisjonen
SITATER
  • [han er opplært] først i retning henimod student; så i retning henimod maler
     (Henrik Ibsen De unges forbund 17 1874)
  • mine tanker går i en ganske anden retning
     (Henrik Ibsen De unges forbund 209 1874)
  • i denne retning fortsatte jeg mine betragtninger
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 77)
  • en bedre retning har min grublen jo
     (Henrik Ibsen Samlede verker I 56)
  • ryktene gikk om at det hadde skjedd noe kriminelt, men ingen spor ledet i den retning
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake 15 2000)
  • ingen konnotasjoner i verken den ene eller den andre retningen
     (Helene Uri Dyp rød 315 LBK 2001)
  • han tvang tankene over i praktisk retning
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
  • han var snar å melde seg ut da han så i hvilken retning partiet drev
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
  • stemningen i gatene var urolig … Marc ønsket ikke å bli værende for å observere hvilken retning det tok
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
  • uventede ordvekslinger som plutselig forandrer retning
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
UTTRYKK
i retning av
1 
med hensyn til
; når det gjelder
  • [dette overdådige huset var] slet forsynet i retning af sølvtøi og andre værdifulde gjenstande
     (Alexander L. Kielland Fortuna 283 1884)
  • [dugnadsfolkets feststemning] forringedes [ikke] ved synet af de talrige forberedelser i retning af mad og drikke, som jeg viselig havde truffet
     (Edvard Grieg Artikler og taler 39)
2 
som ligner
  • noget i retning av et slott
     (Aftenposten 1933/522/4/6)
  • journalisten … viste seg å være noe i retning av en pratesyk vestkantfrue som hadde tatt jobben i damebladet fordi hun ellers fant tilværelsen trygg og kjedelig
     (John Ege Dominoklubben LBK 1995)
noe i den retning
noe lignende
  • han hadde hat godt av en viss motgang i en viss kjærlighetsaffære, noget i den retning
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 267 1917)
  • etslags takk for alt eller noe i den retning
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre 120 1986)
3.1 
henseende
; måte
EKSEMPEL
  • han kunne ikke klandres i noen retning
SITATER
  • et fruentimmer, som er solid i alle retninger
     (Henrik Ibsen De unges forbund 169 1874)
  • Norman … er en sjelden mand i mange retninger
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 197)
UTTRYKK
i samme retning
på samme måte
  • alle vitnene uttalte seg i samme retning
  • alle som en udtalte [forleggerne] sig i samme retning som theaterdirektionen
     (Henrik Ibsen Catilina 9 1875)
  • [forvorpenhet] skriver sig hyppigst fra mødrene; men fædre virker naturligvis i samme retning
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 73 1879)
  • det var ulike faktorer som alle pekte i samme retning
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
     | som tydet på det samme
4 
(åndelig) bevegelse, strømning innen et område (f.eks. politikk, vitenskap, kunst e.l.)
 | jf. innstilling, retningslinje, hovedretning; jf. også livsretning, trosretning, kunstretning
EKSEMPLER
  • forskjellige retninger i buddhismen, kristendommen
  • filosofiske, psykologiske retninger
  • retninger innen moderne kunst, litteratur
  • det finnes mange retninger innen yoga
  • partiet vedtok å gå i en mer blågrønn retning
SITATER
  • [den religiøse bevegelsen] fulgte [mest] den haugianske retning
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 26 1882)
  • [det] dannede sig en ny dramatisk retning i Frankrig
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 271)
  • filosofiske retningers proselytter
     (Stein Ståle Åndemasken 48 1943)
  • vi finner mystiske retninger i alle de store verdensreligionene
     (Jostein Gaarder Sofies verden 141 1991)
  • mapping, som visstnok var en retning innenfor tekstteori
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
4.1 
tendens
 | jf. moteretning
EKSEMPEL
  • en ny retning innen rocken
SITATER
  • en udpræget subjektiv retning [i Wergelands diktning]
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 265)
  • en bladskriver af min folkelige retning
     (Henrik Ibsen En folkefiende 51 1882)
4.2 
et bestemt fag eller en bestemt avdeling innen et fag
 | jf. studieretning
EKSEMPLER
  • allmennfaglig retning
  • forskjellige retninger innen journalistikken
4.3 
muntlig
 legning
EKSEMPEL
  • seksuelle retninger