Det Norske Akademis Ordbok

angi

angi 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLangir, angitt, angitt, angivelse
presens
angir
preteritum
angitt
perfektum partisipp
angitt
verbalsubstantiv
angivelse
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
jf. dansk form angive; etter middelnedertysk angeven; se an; jf. angivelig
BETYDNING OG BRUK
opplyse om
; gi informasjon om
; tilkjennegi
; oppgi
EKSEMPEL
  • angi noe til fortolling
SITATER
  • Morgenbladet har angivet dets væsentligste indhold
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 245)
  • [han] angir [i rapporten] dagsmarsjer på drøyt 20 mil
     (Dag O. Hessen Carl von Linné LBK 2000)
  • [vitnet] kunne angi hvilken dag han hadde sett mannen i den blå regnfrakken
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
  • båten klapper til kai … to timer før angitt tid
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
UTTRYKK
angi tonen
1 
musikk, nå sjelden
2 
overført
 sette rammene for hvordan noe skal være eller utvikle seg
; være normgivende, førende, retningsgivende
 | jf. toneangivende
  • de som nå anga tonen i samfunnet, vurderte og speilte virkeligheten på en måte som kjentes som degradering av alt det han sto for
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
  • noe blir sagt, som angir tonen – som viser seg å bli formen som det etterfølgende støpes i
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
1.1 
om ting eller forhold
 vise
; markere
; signalisere
SITATER
  • oppmålingsstikkene sto og anga høyder og retninger med spinkel, streng symmetri
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
  • de er stille på den måten som pleier å angi en dyp enighet
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
  • antrekkskodeksen angir hva slags selskap det er snakk om
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
svikefullt, i hemmelighet oppgi (noen) som lovbryter (til myndighetene)
; røpe
; melde
; tyste på
 | jf. angiver
SITATER
  • for ikke selv å bli dømt til døden, måtte han angi sine venner
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
  • min bestefar endte opp i Gestapos fengsel … fordi en fascist hadde angitt ham
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
  • han var mistenkt av de andre i motstandsbevegelsen for å ha angitt dem
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 372 2014)