Det Norske Akademis Ordbok

peke

peke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLpekte, pekt, peking
preteritum
pekte
perfektum partisipp
pekt
verbalsubstantiv
peking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pe:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
beslektet med pigg, pik; jf. dansk pege, færøysk peika, svensk peka
BETYDNING OG BRUK
1 
strekke finger, stokk e.l. (ut i retning av noe man vil henlede oppmerksomheten på)
SITATER
  • det eneste rette svar vilde være at pege mod døren
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 75 1886)
  • [Hilde] peger pludselig ud til venstre
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 208 1888)
  • så peger hun bort over vidden
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 153 1899)
  • det var behagelig at optræde lidt igjen, at ha noget at si, at peke
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 94 1915)
     | gi direktiver (med pekefingeren)
  • nå pekte han med fingeren rett mot klassen
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 10 1994)
UTTRYKK
peke på
1 
med finger e.l. henlede oppmerksomheten på (noen eller noe)
  • jo, peg på målet, og jeg sætter over
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 33 1873)
  • alt, hvad du peger på, skal du få
     (Henrik Ibsen Gengangere 163 1881)
  • refleksivt, sjelden
     
    Solness peger sig på panden
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 101 1892)
     | retter fingeren mot pannen
  • hun pekte på sin forfalne kropp og fortalte ham hvordan åreknutene plaget henne
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 141 1994)
2 
vise til (noen eller noe)
  • jeg har kun pegt på Deres pligt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 215)
  • kan vi først pege hen på en rigtig livlig deltagelse i alle samfundslag, så følger det af sig selv at kommunen også må bidrage sit
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 39 1877)
3 
komme med kritikk av (noen eller noe)
 | jf. påpeke
  • hun taaler ikke at nogen peker paa mig
     (Sigrid Undset Korset 137 1922)
  • han pekte på at det ikke var vasket grundig nok i krokene
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 63 1992)
4 
(uformelt) foreslå (noen eller noe) som kandidat til rolle, verv e.l.
  • Valebrokk peker på Bergen, hvor TV 2 har sitt hovedkvarter, som et av de aktuelle stedene å plassere radiokanalen [Kanal 24]
     (Varden 02.01.2007/44)
  • svært mange peker på Tonje Brenna som ny nestleder [i Arbeiderpartiet]
     (vg.no 07.03.2022)
peke ut
ved utstrekning av finger e.l. gjøre kjennelig, identifisere, velge ut
 | jf. utpeke
  • [Minerva og solkongen] pegte ud for ham og viste ham hele hans slægts arv
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 408 1873)
  • en gjenopstanden fra fortiden som peker fremtiden ut
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 228 1917)
  • Jorunn Meck pekte seg etter rådmannens oppfatning ut som en svært interessant kandidat
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 129 1992)
peke seg ut
bli identifisert, lagt merke til (som noe(n) som skiller seg ut
peke fingre av
se finger
2 
ha retning
SITATER
  • Svartetind peger helt i himlen ind
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 268)
  • jeg mener noget, som peger ligesom frit tilveirs
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 77 1892)
  • våpenet pekte mot en stol
     (Finn Carling En annen vei LBK 1996)
2.1 
vise
SITATER
  • har du ej et ord, som kvæger, et, som ud i dagen peger
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 136)
  • denne betagende tro, der altid peger ud over jordlivet
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 224 1873)
  • en mindedag og en merkedag skal ikke bare peke bakover
     (C.J. Hambro Taler 17 1931)
UTTRYKK
peke mot/på
tyde på
  • synes du dette på alderdom peger?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 161)
  • det lurende ved ham hver gang han tok imot noe … pekte på en eiendommelig og krafig livsgnist hos ham
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 102 1992)