Det Norske Akademis Ordbok

nese

Likt stavede oppslagsord
nese 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; nesen, neser
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
nesen
ubestemt form flertall
neser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ne:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form næse med norsk -e-, av gammeldansk næsa; beslektet med norrønt nǫs (flertall nasir, nasar); se nos
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
ansiktsdel som omgir og beskytter inngangen til luftveiene og er sete for luktesansen
1.1 
snute (på dyr)
1.2 
i faste uttrykk, hvor nese brukes metonymisk om ansikt, person
1.3 
i uttrykk som har med lureri og apestreker å gjøre
1.4 
oppmerksomhet
; nysgjerrighet
; (utidig) innblanding
2 
overført
 luktesans
; sporsans
2.1 
overført
 teft
2.2 
parfymør
; parfymeskaper
3 
foreldet
 nesestyver
; kraftig irettesettelse
4 
fremspringende, spiss del av noe, f.eks. av et fjell
4.1 
sjøfart
 baug
5 
frukt av lønn (satt på nesen av barn under lek)
1 
ansiktsdel som omgir og beskytter inngangen til luftveiene og er sete for luktesansen
 | jf. oppstoppernese, romernese
EKSEMPLER
  • få seg et slag på nesen
  • gresk nese, romersk nese
  • rennende nese
     | jf. renne
SITATER
  • hun sad med næsen trykket flad mod den duggede rude
     (Peter Egge Almue 5 1891)
  • utryddelse av folk med krumme neser og alle som bruker sin fornuft, det er målet, kanskje endemålet også [for nazistene]
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 28 1976)
     | fra artikkelen «Raseskvalp og maktutsvevelse» (1933)
  • pene folk er kjedelige for en tegner, [men] den knekken på nesen hjelper jo litt
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
  • hun satte brillene på nesen og leste
     (Jo Nesbø Frelseren 314 2005)
UTTRYKK
pusse nesen
snyte seg
stikke nesen ut/utenfor døren
overført
 så vidt titte ut
; gå ut et øyeblikk
  • hun har ikke stukket nesen utenfor døren i hele dag
  • jeg åpner døren, stikker nesen ut, kjenner kuldegufset mot leggene og magen
     (Odd W. Surén Adgangstegn 72 2007)
stikke nesen frem
overført
 gjøre seg bemerket
; markere seg
  • vanligvis var den litt for snusfornuftige Regine snar til å stikke nesen fram med små stikk til kvinner som plutselig ble «giftegale»
     (Liv Helene Willumsen Havmannens datter 166 1997)
rive (noen) i nesen
lukte sterkt, skarpt
  • overført
     
    den velbergede Erasmus og den velstående Holberg … ønsker seg samfunn hvor dumheten river litt mindre i nesen
     (Trond Berg Eriksen Den usynlige død og andre essays 23 1986)
  • hun satt under det lave taket i en bondestue der luktene … rev henne i nesen
     (Karsten Alnæs Sabina 336–337 1994)
  • odøren var liflig og noe helt annet enn sumpstanken som rev i nesen hvorhen vi gikk her
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • lukten av brente kaffebønner rev i nesen
     (Vibeke Løkkeberg Brev til himmelen LBK 2004)
rive noen noe i nesen
se rive
rynke/trekke på nesen av
 | rynke/trekke på nesen ad
 (opprinnelig med ad)
1 
lage grimaser med nesen
  • jf.
     
    kaninene sitter hele dagen og rynker på nesen
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
2 
overført
 vise sin forakt for
; se ned på
  • [P.K.] Collett vilde have rynket paa næsen ad to ting i [«Fra Sognefjorden»], om han endnu havde havt den oven mulde
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 274 (1855) Jørgen Moe)
  • hun havde begyndt at trække paa næsen ad sin gamle mor
     (Hans Aanrud Fortællinger I 204 1923)
     | jf. ad
  • en del fagfolk vil nok uansett rynke på nesen av å høre om at nøkkelpersonell i rusomsorgen inviterer narkomane til regulære fylleslag
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
  • jeg går på julemarked og snuser inn lukten av nellik og rynker på nesen av sjaskede kornbånd
     (Sunniva Lye Axelsen Følge meg alle mine dager LBK 2011)
holde seg for nesen
 (jf. holde seg for)
overført, brukt som uttrykk for at man misliker sider ved noe man går med på
  • troen på Hitlers taktiske evner gjorde at Petter svelget vemmelsen [over at Tyskland hadde inngått avtale med Sovjetunionen under annen verdenskrig]. Det gjaldt å holde seg for nesen
     (Bjørn Westlie Fars krig (2009) 59)
  • han holdt seg for nesen når han likevel stemte for planen
     (Varden 07.06.2018/12)
ikke huske fra nese til munn
overført
 ikke huske fra det ene øyeblikket til det andre, neste
  • jeg hørte Valborg si det. Jeg kan forresten vanskelig tænke mig at hun kan huske fra næse til mund
     (Stein Riverton Fjerdemand 153 1920)
ikke se lenger enn nesen rekker
 | ikke se lenger enn sin egen nese
overført
 ikke se utover sin egne lille verden
; bare være opptatt av seg og sitt
  • jeg har funnet ut at jeg er en av de mange som nekter å se lenger enn nesen rekker
     (Sigurd Hoel Jeg er blitt glad i en annen 314 1951)
  • min erfaring er at gutter ikke tenker lenger enn sin egen nese. Og den er ikke lang i den alderen
     (Aimée Sommerfelt Bare en jentunge? 73 1952)
sette nesen i sky
overført
 opptre viktig, overlegent
  • jf.
     
    aanei Markus far, du faar ikke sætte nasa for høit, du er ikke blit konge endda
     (Gabriel Scott Kilden 20 1918)
  • gutter fra det nye nabolaget hans, gutter som setter nesen i sky, som om de er havnet blant hottentotter og tusseladder og holder på å kjede vettet av seg
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
med nesen i
intenst opptatt av (med å lese i) (bok e.l.)
  • sitte med nesen i en bok
  • hun med en avis og han med nesen i en tegneserie
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
  • han jobbet mye overtid og satt stadig med nesen i nettbrettet
     (Nina Lykke Nei og atter nei 57 2016)
med nesen i en klut
 (grunnbetydning ‘med ansiktet gjemt i en klut, et lommetørkle mens man gråter, sørger e.l.’)
1 
gråtende
; sørgende
  • slikt kan få sterke, tøffe og erfarne politikere til å fortvile. Til å strigråte. – Altså, jeg går ikke rundt med nesa i en klut hele dagen
     (Magasinet 30.04.2011/43)
2 
overført
 på en flau, sterkt beskjemmet måte
  • byfogden og hans venner render med næsen i en klud
     (Henrik Ibsen En folkefiende 46 1882)
3 
i en (kraftig) forkjølet tilstand
  • jeg har gått med nesen i en klut hele uken
  • [jeg skulle] pådra meg en durabelig forkjølelse og gå med nesen i klut
     (John Ege Dominoklubben LBK 1995)
med nesen like mellom begge øynene
sjelden
 (idet man beveger seg) besluttsomt rett frem
  • me næsen like mellem begge øjnene gaar jeg rask forbi concierge-logen
     (Hans Jæger Fængsel og Fortvilelse 360 1903)
gå etter nesen
1 
gå rett frem
2 
overført
 følge sin intuisjon
gi på nesen
gi en nesestyver, irettesettelse
 | jf. nese
kaste noen noe i nesen
gi noen en nesestyver, irettesettelse
 | jf. nese
  • jeg, der har den opgave, ved exemplets magt at virke på mine medborgere, må lade mig kaste sligt i næsen
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 69 1877)
  • jeg kjender dette «mester» [som Hamsun bruker om Bjørnson]. Får jeg selv denne titel kastet i næsen, så ved jeg, der er fare på færde
     (Edvard Grieg Artikler og taler 211)
  • man har i de siste tider av og til kastet os i næsen … at vi beruser os i ord
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 34)
  • skal du kaste mig i næsen støtt aa storartet du er
     (Sigrid Undset De kloge jomfruer 162 1918)
pille seg i nesen
 | pille nese
se pille
ha ben i nesen
se ben
grine på nesen
se grine
være som snytt ut av nesen på
se snyte
1.1 
snute (på dyr)
1.2 
i faste uttrykk, hvor nese brukes metonymisk om ansikt, person
UTTRYKK
slikke seg om nesen etter
sjelden
 slikke seg om munnen etter
 | jf. munn
  • ja, den slikker I jer nok om næsen efter!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 192 1882)
gå/falle på nesen
falle forover
vende nesen hjem(over)/mot
dra hjem(over), mot
  • [jeg vendte] min næse mod Paris
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 251 1900)
  • enden på det hele ble at de måtte vende nesen hjem
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 335 1996)
like for/foran nesen på
like foran
  • hun lukket døren like for nesen på ham
like opp i nesen på
like til
; like opp i ansiktet på
pudre nesen
 (etter engelsk powder one’s nose)
1 
ta pudder på nesen, i ansiktet
  • det er første gang på ti år i Oslos klubbmiljø at menn går på toalettet for å pudre nesen
     (Aftenposten Aften 17.03.1995/22)
2 
overført
 gå på toalettet
  • dameundertøy kunne kalles de unevnelige, og toalettbesøk ble kalt å pudre nesen
     (Aftenposten 10.11.1984/22)
1.3 
i uttrykk som har med lureri og apestreker å gjøre
UTTRYKK
like for nesen på
 | under nesen på
rett foran (noen som ikke ser hva som skjer)
  • møtelederne hadde det med å snappe mappen vekk under nesen på drodleren
     (Torgrim Eggen Gjeld 50 1992)
dra/trekke etter nesen
holde for narr
  • «Folkebudet» trækker jer skammelig efter næsen
     (Henrik Ibsen En folkefiende 161 1882)
binde noen noe på nesen
se binde
ta ved nesen
narre
; bedra
ikke la seg pille på nesen
se pille
ha/få lang nese
muntlig
 være, bli narret
peke nese av/til
 | peke nese ad
gjøre narr av
; erte
 | jf. peke fingre av
  • de lo, pekte næse ad ham og ropte:« Postmand! Postmand!»
     (Elias Kræmmer Fyrgangen 139 1923)
  • drømmer du om en lekker Jaguar, men ser at lønnsslippen peker nese til deg, har du valget mellom å finne en annen jobb … eller finne en annen lekker bil som ikke koster fullt så mye
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
spille på nesen
nå sjelden
 holde for narr
; behandle på viktig, impertinent måte
  • tror du, jeg lar mig spille paa næsen av min egen sønnike?
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 173 1923)
1.4 
oppmerksomhet
; nysgjerrighet
; (utidig) innblanding
SITAT
  • hemmeligheden ved at være byens forsyn bestod netop i at have sin næse overalt
     (Alexander L. Kielland Sankt Hans Fest 42 1887)
     | ha snusen i alt som foregikk
UTTRYKK
gå noens nese forbi
ikke få snust opp
; ikke legge merke til
; ikke nyte godt av
holde sin nese for seg selv
ikke blande seg opp i andres saker
holde sin nese fra noe
ikke blande seg i noe
stikke nesen i
blande seg i (noe som ikke vedkommer en)
  • jeg havde min salighed ladet rederen selv hive ned i lasten, ifald han havde stukket sin næse i mine kahytsaffærer
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 71)
få nesen i
få snust opp
; få tak i
  • sølvtøiet – det fik de nu ikke næsen i
     (Vilhelm Krag Baldevin 12 1925)
spisse sin nese etter/på (noe)
være sterkt lysten, spent på, gjøre seg håp om (noe)
  • kongen aktet at oprette en ridderorden for Norge. Saa fik de gode herrer noget at spisse sin næse paa!
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 10 1923)
2 
overført
 luktesans
; sporsans
EKSEMPEL
  • den hunden har en fin nese
SITAT
2.1 
overført
 teft
EKSEMPEL
  • ha nese for talent
SITATER
  • [manageren] hadde «nese» og peiling
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 47 1987)
  • jeg kjøpte og solgte i to år, all mulig dritt. Hadde jævlig flaks, og så har jeg nese for verdipapirer
     (Torgrim Eggen Gjeld 64 1992)
  • Roar Åsheim hadde en viss nese for talent, men han hadde ikke økonomisk snøring
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 10 1997)
  • enhver detektiv med respekt for seg selv [har] en usvikelig nese for når folk lyver
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
  • [Anna Rogstad] hadde etter alt å dømme nese for hvor makten lå, og hvordan denne makten kunne utfordres og/eller samarbeides med
     (Willy Aagre Anna Rogstad 29–30 2024)
2.2 
parfymør
; parfymeskaper
3 
foreldet
 nesestyver
; kraftig irettesettelse
SITATER
4 
fremspringende, spiss del av noe, f.eks. av et fjell
EKSEMPEL
  • nesen på flyet
     | den forreste delen av flyet
4.1 
sjøfart
 baug
SITATER
  • jeg vilde nødig ha den skrugaren ind under næsen på «Fram»
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 495 1897)
  • Trefoldigheden stak sin brede næse ud mod sjøen
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 310 1900)
UTTRYKK
ligge på nesen
om skip
 ligge for dypt med baugen
 | til forskjell fra ligge på hælen
  • skipet ligger på nesen
5 
frukt av lønn (satt på nesen av barn under lek)