Det Norske Akademis Ordbok

renne

Likt stavede oppslagsord
renne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrant, i denne betydningen rente, rent, renning
preteritum
rant
preteritum
rente
perfektum partisipp
rent
verbalsubstantiv
renning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[re`n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt rinna, renna; jf. også tilsvarende dansk form rinde, av gammeldansk rinnæ; jf. også foreldet eller arkaiserende perfektum partisippform rundet, runden; se også rinne
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om væske
 strømme
; løpe
1.1 
overført, om tid, tidsrom
 svinne hen
; forløpe
2 
med skifte av subjekt
 fylles eller tømmes av væske
2.1 
la væske slippe igjennom
; være utett
; lekke
2.2 
utskille væske
3 
overført, om følelse, stemning e.l.
 strømme eller sige (over noen, på noen, av noen)
4 
mest muntlig
 bevege seg, fare av sted (f.eks. på kjelke eller på ski, skøyter)
4.1 
løpe
; springe (hurtig, ivrig)
; fly
4.2 
mest med retningsbestemmelse
 springe, sette av sted (i en bestemt retning)
; løpe
4.3 
farte
4.4 
om fremkomstmiddel
 løpe
; fare
5 
bevege seg (hurtig)
; fare (i alminnelighet)
5.1 
om kroppsdel, organ
 være i rask og stadig bevegelse
; løpe
6 
om bevegelse oppover
 stige, skyte rett, bratt opp
6.1 
om solen, månen
 stige opp over horisonten
; stå opp
6.2 
om plante
 spire
; gro
; vokse opp
UTTRYKKSFORTEGNELSE
1 
om væske
 strømme
; løpe
EKSEMPLER
  • oljen hadde rent ut av kannen
  • kjelen ble så full at vannet rant over
     | jf. over, renne over
SITATER
  • om elv
     
    flød det [ungdommens blod] ud af danske lænder seigt som Sli og Eider render?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 52)
  • det var ret, som ordene randt ud af dem
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 29)
     | strømmet, fosset
  • [kongen gjentok alt det] som havde rendt gjennem munden paa Peik
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 214 1879)
  • muld og grus randt ned
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 193)
  • strømmen randt som en strid elv langs siden
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 140 1897)
  • overført
     
    sommetider randt lyset utover i tykke straalebundter
     (Sigrid Undset Jenny 142–143 1911)
  • vandet randt og randt [gjennom vannledningen]
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 199 1917)
  • aa faa fallerte spekulanter til aa ta fat paa ordentlig arbeide igjen, er … som aa faa vand til aa renne opfor bakke
     (Erling Winsnes Veien vi ikke gaar 38 1926)
  • de spilte så svetten rann
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 29 1929)
     | silte
  • det rant regn på rutene
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 137)
  • stearinen renner ut over duken
     (Victoria Kielland Dammyr 37 2016)
UTTRYKK
renne over
fylle med væske slik at den strømmer over kanten på en beholder, et kar e.l.
  • det er ikke fullt før det renner over
     | ordtak
  • et vannglass som renner over og legger seg som en pytt på bordet
     (Susanne Agerholm Liv laga 91 2004)
  • overført
     
    mailboksen renner over av ubesvarte mailer
     (Linnéa Myhre Evig søndag (2013) 126)
  • overført
     
    det gjør meg dypt forlegen, slike utbrudd, når mennesket renner over av fakter og følelser
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
dråpen som får begeret til å renne over
jf. beger
renne ut
1 
strømme ut av beholder e.l.
  • alt vannet har rent ut av karet
  • overført
     
    vittigheter … bare rant ut av ham
     (Dag Solstad T. Singer 82 1999)
2 
overført
 løpe ut
; gå til ende
3 
overført
 forsvinne
 | se også løpe/renne ut i sanden
  • her i Norge rant sulfittluten lenge i sjøen. Union forsøkte under første verdenskrig å starte en sulfittspritfabrikk, men uten hell
     (Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 197/2)
     | ble ikke utnyttet
  • jeg hadde en kjæreste en gang … Men det rant ut i ingenting
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 451 2014)
lyve så det renner av en
se lyve
1.1 
overført, om tid, tidsrom
 svinne hen
; forløpe
 | jf. renne ut
2 
med skifte av subjekt
 fylles eller tømmes av væske
UTTRYKK
renne full/tom
1 
fylles eller tømmes av væske som strømmer inn eller ut
 | jf. løpe
  • kannen rant full
  • tanken hadde rent tom
  • skorne randt … halvfulde av blod
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 246 1906)
2 
muntlig renne full
 bli beruset
  • ingen rant full under festen
     (adressa.no 01.06.2016)
2.1 
la væske slippe igjennom
; være utett
; lekke
2.2 
utskille væske
EKSEMPLER
  • røde, rennende øyne
  • kranen står og renner
SITAT
  • hun [fremstod] som en latterlig person med sin evig rennende nese, sitt kantete bondetysk
     (Odd Selmer Og verden var som ny 136 1992)
3 
overført, om følelse, stemning e.l.
 strømme eller sige (over noen, på noen, av noen)
SITATER
  • nu randt sinnet over ham
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 165 1917)
  • hun [lå] som om al graat var rundet ut av hende
     (Sigrid Undset Kransen 365 1920)
  • det lot til at fuldskapen randt mer og mer paa ham
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 143 1927)
4 
mest muntlig
 bevege seg, fare av sted (f.eks. på kjelke eller på ski, skøyter)
SITATER
4.1 
løpe
; springe (hurtig, ivrig)
; fly
 | jf. også renne
SITATER
  • markmusen render hen over lyngen og ind under en rod
     (Bernhard Herre En Jægers Erindringer 15 1850)
  • [Bamse Brakar på sleden] agede saa fort som hesten vilde rende
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 161 1879)
  • han red nedover mot bygden saa fort hesten kunde rende
     (Sigrid Undset Kransen 110 1920)
  • foran hotellets trap rendte hun like paa den unge Bendtzon
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 137 1923)
     | løp hun like på; jf. løpe
  • [tre menn] kom rendende efter stranden
     (Morgenbladet 1929/149/4/5)
  • ungene renner ut [i skolegården]
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 87 2016)
4.2 
mest med retningsbestemmelse
 springe, sette av sted (i en bestemt retning)
; løpe
SITATER
  • bare ulvene saa paa [reven], rendte den i dem
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 179 1903)
  • vil han [pennen på papiret] ikke rænde av, likesom paa isen?
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 135 1917)
     | løpe, gli fra deg
  • [hun] maatte nødvendig rænde hjem som snarest
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 177 1917)
     | smette hjem, svippe hjemom
  • ventelig skjønner hun vel at jeg er ikke saan, jeg render til stevne med fremmede mænd bakom husnov og gjerder
     (Sigrid Undset Kransen 149 1920)
     | løper til stevnemøte(r)
  • [hestene] slaar sig gælne og render ut
     (Johan Bojer Samlede verker V 281)
     | løper ut, løper løpsk
  • efterpå var det jo nogen som vilde renne fra, men de har aldri hatt nogen videre stor kapital i foretagendet
     (Sven Elvestad og Per Krohg 13 mennesker 128 1932)
UTTRYKK
renne sin vei
løpe sin vei
; stikke av
4.3 
farte
SITATER
  • at rende alle haugene op efter hverandre er da ikke ligt til noget
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 319)
  • tror du, jeg havde siddet her, om jeg havde rennt efter mine lidenskaber?
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 41 1879)
     | hadde fulgt mine lidenskaper hemningsløst
  • [en] køter, som bare render gadelangs og sviner husvæggene til
     (Henrik Ibsen En folkefiende 162 1882)
  • oppe paa Fensal rendte fru Lied ut og ind av dørene
     (Sigrid Undset Vaaren 193 1914)
  • du lar [ternene] rende og fly
     (Sigrid Undset Husfrue 205 1921)
     | være ute og farte om kveldene
UTTRYKK
renne etter
overført
 forsøke å fange, få tak i
; jakte på
4.4 
om fremkomstmiddel
 løpe
; fare
SITATER
  • [det var] ingen til rors da dere rendte på skibet
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1931/221/5/3)
     | jf. pårenne
  • [skipet hadde] stor fart og rendte høit på land
     (Tidens Tegn 1933/131/1/1)
5 
bevege seg (hurtig)
; fare (i alminnelighet)
 | jf. også renne
SITAT
  • staalet randt i, og hans øjes væld sank som et lyn i natten
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 233 1862)
UTTRYKK
renne inn
muntlig, overført
 komme inn (i høyt antall, høyt tempo)
; strømme inn
  • bestillingene, henvendelsene renner inn
  • sommerluften som rant inn i [syke]værelset
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 15 1952)
  • stedet ble en knallsuksess, gjestene sto i kø og pengene rant inn
     (Tove Nilsen Kreta-døgn 23 2003)
  • [det] renner uvanlig mange meldinger inn på mobilen
     (Jan Kjærstad Berge 34 2017)
  • målene rant inn og Norge vant 11–1 [mot Moldova på Ullevaal]
     (nrk.no 10.09.2025)
5.1 
om kroppsdel, organ
 være i rask og stadig bevegelse
; løpe
SITAT
  • saa randt kjeften paa ham støt
     (Sigrid Undset Kransen 104 1920)
6 
om bevegelse oppover
 stige, skyte rett, bratt opp
SITAT
  • eggprisen fortsetter å renne i været
     (1ste Mai 17.10.1925/5)
     | jf. i været
6.1 
om solen, månen
 stige opp over horisonten
; stå opp
SITATER
  • solen var saa vidt rendt
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn II 128 1917)
  • dialektalt
     
    jeg lå våken helt til sola rann
     (Lillebjørn Nilsen Tekst og musikk: Lillebjørn Nilsen (2004) 99)
     | fra visen «By-sommer!»
  • kanskje jeg blir ferdig [med arbeidet] før sola renner
     (Tormod Haugen Farlig ferd 112 1988)
6.2 
om plante
 spire
; gro
; vokse opp
SITATER
  • den unge rug, som render
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 343 1904)
  • nogen smaagraner var rendt op her og der i utmarken
     (Sigrid Undset Korset 239 1922)