Det Norske Akademis Ordbok

grine

grine 
verb
BØYNINGgren, grint, grining
UTTALE[gri:`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt grína 'grine, gjøre grimaser'
BETYDNING OG BRUK
1 
fortrekke ansiktet (som uttrykk for ubehag eller misnøye)
SITATER
  • min [kjæreste] tog løsungen vor afdage. Nu står hans hoved og griner på en stage
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 63)
  • som naturens hånd ham skabte, så han gren og så han gabte
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 181)
  • [han] gren, som det gik ham gjennem marv og krop, ved hvinene
     (Jonas Lie Niobe 127 1893)
  • han vejed ikke det spor næsten og grejn og var en væmmelig fisk, naar han saa mad
     (Knut Hamsuns brev I 479)
  • han kjæret sig ikke om at være nysgjerrig, han grein i ansigtet
     (Johan Bojer Samlede verker IV 15)
UTTRYKK
grine på nesen
(med en grimase) gi uttrykk for ergrelse eller misnøye
  • [Erlend] gren … paa næsen og spurte hvad han skulde med denne ungen
     (Sigrid Undset Korset 154 1922)
  • hun satte tennene i skallet. Men så grein hun på nesa og spyttet ut
     (Torill Thorstad Hauger Rødhudenes land LBK 1988)
2 
(stadig) uttrykke misnøye
; sutre
 | jf. grinebiter
SITATER
  • vi gaar omkring og griner over hvor litet vi tjener
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 286 1919)
  • grine og hænge over folkene bestandig
     (Peter Egge Inde i Fjordene 87 1920)
  • jeg er saa lei af Sørensen og al grininga hans
     (Vilhelm Krag Baldevin 140 1925)
  • nu maa du være alene med Arild og bede ham fra papa om at prøve ikke at gjøre mig saa nervøs, saa skal jeg ikke grine til ham
     (Knut Hamsuns brev IV 371)
  • jeg liker dig bedre naar du griner og er misfornøiet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 245)
3 
nå sjelden
 hånle
; kaldflire
SITAT
  • haahaa – da kan du tro snedkeren vilde grine godt i skjægget
     (Vilhelm Krag Baldevin 90 1925)
UTTRYKK
grine av
le, flire av
  • han er tillige riddersmand, var ialfald. Nu i vor gode, demokratiske tid griner jo de fleste af sligt
     (Thomas Krag Ada Wilde 153 1896)
  • nu skulde denne jyplingen ogsaa gaa og grine af det
     (Hans Aanrud Fortællinger II 154 1923)
4 
muntlig
 gråte
EKSEMPEL
  • ungen griner
SITATER
  • du grein og var redd for at [mor] skulle dø
     (Johan Harstad Ambulanse LBK 2002)
  • snøvle og grine til snørret tok ham
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
  • jeg hørte ungen grine i bakgrunnen
     (Helene Guåker Kjør! LBK 2010)
5 
stikke grelt i øynene
; være, presentere et ubehagelig syn
 | jf. gape
EKSEMPEL
  • fattigdommen, forfallet griner en i møte
SITATER
  • armoden grinede frem af de sprukne vægge og de nedramlede piber
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 158 1900)
  • [prestegården] grinte ut i sommerdagen med sine tomme vinduer
     (Bernt Lie Mot Overmagt 74 1907)
  • daggryet grinte graat ned gjennem ljoren
     (Sigrid Undset Husfrue 92 1921)
  • [høysetet] grinte ribbet for hynder og aaklæde
     (Sigrid Undset Korset 192 1922)
  • graffitien griner mot meg i giftiggul, selvlysende skrift på murveggen
     (Jan Wiese Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede 9 1990)
  • det kan være vondt for filologer å lese Klassekampen fra 1975–1976 – bynynorsken liksom griner mot en
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? LBK 1990)
  • vomskinnet var pikket i stykker, og ribbeina grinte fram
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
6 
muntlig, i fast uttrykk
UTTRYKK
gå så det griner
 (trolig med omdannelse av gviner, dialektal form av hviner; jf. hvine)
gå strålende
  • billettsalget går så det griner
  • mens det går dårlig med Kostas oppe i landsbyen, går det så det griner her nede hos Georgios
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)