BETYDNING OG BRUK
1
anatomi, zoologi
bakerste del av foten, omkring fotens bakre knokkel (hælbenet)
EKSEMPLER
-
slå hælene sammen
-
sette hælene i gulvet
SITATER
-
jorden drønner under hans hæl| under hans føtter
-
ham gad jeg knuse med min hæl!
-
en ømskindet hæl gør ingen mand til Akilleus| jf. akilleshæl
-
han sto … med tommelen ned i buskelinningen og vippet på hæla
-
hun fikk gnagsår på hælene
UTTRYKK
svinge/snu (seg) på hælen
| svinge/snu (seg) rundt på hælen
slik at man løfter tåspissene fra underlaget
-
så snur hun på hælen og går(Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
gå på hælene
gå slik at fremdelen av foten ikke kommer ned mot underlaget
(følge/gå/være/komme) i hælene på noen
(følge, gå, være, komme) like bak noen (som man forfølger,
etterstreber e.l.)
-
troldet er lige i hælene paa dem
-
kobberportene [i Valhall] skal ikke slå i på eders hæle, thi I kommer til hallen med mange mænds følge!| like i bena på dere
-
[hun] hænger i hælene på os| vil stadig være sammen med oss, trenge seg inn på oss
-
hun havde ham i hælene paa sig
-
faar en først doktoren, saa kommer præsten i hælene paa ham
-
jeg har faen i hæla! Får jeg ikke til et brukbart manus på denne tiden kommer jeg til å gå dukken igjen
-
med purken i hæla
-
jeg hadde ikke lyst til å dilte i hælene hans, og han hadde ikke lyst til å ha meg diltende i hæla heller(Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
vise (noen) hælene
nå sjelden
løpe sin vei
; rømme (fra noen)
-
vi faar da at see, hvem der først viser hælene, enten de, der svor saa hvast, eller han, som taug
hakk i hæl
se hakk
være på hælene
| være på hæla
muntlig
være i en alvorlig, kritisk situasjon
-
Norsk næringsmiddelindustri, som sysselsetter 41 000 … er på hæla(Aftenposten 1990/536/17/1)
hæla i taket
[hæ:`La]
overført, muntlig
livlig fest
; stor stemning
; full fart
-
her er det «hæla i taket» fra de tidlige kveldstimer til godt over midnatt
-
jeg venter ikke hæla i taket når [NN] kommer på scenen i Bjørnsonhuset(Romsdals Budstikke 21.05.2016/54)
ta på hælen
1
idrett, i fotball
-
ta ballen på hælen| sende den direkte og elegant videre med hælen
2
muntlig
utføre uten anstrengelse, ta på sparket
-
sex var blitt en rutinesak hun tok på hælen, uten særlig mye av hverken lidenskap eller engasjement
2
skomakerfag
bakre del av fottøy
; tildannet stykke festet under den bakre delen av fottøy
EKSEMPLER
-
høye, lave hæler
-
miste hælen
-
sette nye hæler på et par sko
-
tøfler uten hæler
SITATER
-
skæve sko, som klasker under hælene
-
med sin høye hæl er [skoen] et ypperlig våpen
-
Vibeke småløper til bussen på halvhøye hæler(Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
UTTRYKK
se hælene på
se at noen forsvinner i stor fart
-
når en prest kommer, så ser han bare hæla på folk(Glåmdalen 1969/100/6/4)
-
hver gang vi rundet en sving kunne vi se i hælene på Telleren, og vi halte nok inn på ham
3
bakre del av strømpefot (ofte med annen strikking enn
resten av strømpen)
EKSEMPLER
-
strikke hæl på en strømpe
-
slite hull på hælen| jf. strømpehæl
UTTRYKK
klippe en hæl og kutte en tå
| skjære av hæl og kutte av tå
beskjære, tildanne noe på en hardhendt, mekanisk måte
for å få det til å passe etter noe annet
-
for at naa saa høit maatte man skjære av hæl og kutte av taa
4
dialektalt
bakre, brede (tykke) del av foldeknivsblad, med en stift
e.l. igjennom som bladet dreier om
5
sjøfart
akterste del av kjølen
UTTRYKK
ligge på hælen
stikke for dypt, uforholdsmessig dypt akterut (i forhold
til forut)
| jf. ligge på nesen