Det Norske Akademis Ordbok

ligge

ligge 
verb
BØYNINGlå, ligget, ligging
UTTALE[li`g:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt liggja
BETYDNING OG BRUK
1 
om person eller dyr
 befinne seg (mer eller mindre) i horisontal stilling
EKSEMPLER
  • ligge på magen
  • ligge (lang)flat
  • mannen ligger på sofaen
  • hunden ligger på gulvet
  • jeg sover best når jeg ligger på ryggen
  • han ble liggende under vognhjulet
  • før han visste ordet av det, lå han over ende
     | var han falt over ende
SITATER
  • jeg ligger så dejligt i den bløde lyngen
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 86 1899)
  • [han] lå hele dagen på sofaen
     (Henrik Ibsen Gengangere 65 1881)
  • stille de sad eller lå omkring ham
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 79 1870)
  • [sett nå at jeg] fik en tagsten i hodet og lå der
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 9 1879)
     | ble liggende død, ble drept
  • om igjen og om igjen lukket hun øinene under en tvangsforestilling: billedet av sig selv liggende i kiste
     (Sigrid Boo Du deilige liv! 21 1933)
  • stående, knestående eller liggende skytning
     (Frantz Rosenberg Skytterliv 151 1952)
  • barna lå i en vugge som stod på meier
     (Svein Molaug Vår gamle kystkultur II 125 1985)
  • Thomas sank ned i sin typiske halvt liggende stilling i sofaen
     (Elin Brodin Bedøvelse 70 1991)
UTTRYKK
som man reder, så ligger man
se rede
ligge i bakhold
se bakhold
ligge på lur
se lur
ligge på latsiden
se latside
ligge våken
se våken
2 
om person eller dyr
 bøye seg eller strekke seg utover eller fremover
EKSEMPLER
  • han lå utover bordet
  • hun lå i vinduet og så ut
SITATER
  • hjemme ligger du i gruen, roder rundt i kul og emmer
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 14)
  • den lille hesten laa fram i skjækene og slet sig op over bakkene
     (Johan Bojer Samlede verker IV 236)
     | tøyde seg fremover
UTTRYKK
ligge på kne
ha knærne bøyd ned mot underlaget med overkroppen liggende fremover
 | jf. stå på kne, sitte på kne
  • de lå på kne ved bekken
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 75)
3 
befinne seg i sengen
EKSEMPEL
  • han pleide å ligge til langt på dag
SITAT
  • han begynte å ligge lenge om morgenen
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 68 2010)
UTTRYKK
ligge over
overnatte
  • vi lå over på et hotell
  • ofte blir det så seint at onkel Hans må ligge over på gjesterommet vårt
     (Tove Nilsen Stygge hunders forening 5 2000)
3.1 
holde sengen på grunn av sykdom
EKSEMPEL
  • jeg lå hele dagen i går med feber og oppkast
SITATER
UTTRYKK
ligge til sengs
1 
holde sengen
; befinne seg i sengen
2 
holde sengen på grunn av sykdom
ligge syk
være syk og sengeliggende
  • han lå syk i flere dager
  • den skotske forfatteren … lå syk med tuberkulose
     (dagbladet.no 26.10.2000)
ligge for døden
se død
ligge lik
være død
3.2 
muntlig, særlig brukt i faste forbindelser
 ha samleie
UTTRYKK
ligge med
ha samleie med
  • kom, la oss skjenke vin til far og ligge med ham, så vi kan holde liv i fars ætt!
     (1 Mos 19,32)
  • [jomfruen] bød til at lukke [Lancelot] ut [av tårnet], hvis han vilde ligge med hende
     (Sigrid Undset Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord 204 1915)
  • tror du vi får bot hvis vi ligger med hverandre her, midt på fortauet?
     (Helene Uri Den rettferdige 104 2009)
  • jeg ville ikke at hun skulle tro jeg bare var ute etter å ligge med henne, og gjorde ingen forsøk på å nærme meg
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 5 495 2010)
ligge sammen
ha samleie
  • – Hva er greia med Chris og Eva? – Tror de bare ligger sammen
     (Skam Sesong 4, episode 10)
ligge seg til noe
oppnå noe gjennom seksuell kontakt
  • studievenninnene mer enn antydet at hun måtte ha ligget seg til den stillingen [ved Universitetet]
     (Helene Uri Den rettferdige 194 2009)
ligge rundt
stadig ha seksuell omgang med stadig nye partnere
  • voksne som drikker, ligger rundt og forlater familiene sine fordi de vil på jordomseiling
     (Mette Haraldsen og Jostein Ryssevik FOKUS samfunnsfag (2013) 46)
  • du kommer til å ligge rundt [i russetiden]
     (Skam Sesong 2, episode 6 2016)
4 
om ting
 befinne seg
; være
EKSEMPLER
  • ballen ligger på bakken
  • brevet ligger i postkassen
  • nøkkelen ligger under dørmatten
  • dokumentene ligger (ute) på nettet
  • de lesset på alt det som kunne ligge på lasset
     | alt som kunne få plass (uten å falle av)
SITATER
  • kåben og hatten –? Å, det ligger inde hos mig selv
     (Henrik Ibsen Vildanden 156 1884)
  • øksen ligger allerede ved roten av trærne
     (Matt 3,10)
  • gangklæder ligger spredte omkring
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 94)
  • langt ude på Bosporos ligger den kejserlige flåde
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 241 1873)
  • [avhandlingen] har ligget færdig en hel uge
     (Henrik Ibsen En folkefiende 37 1882)
  • rod ikke så i kommoden; jeg ved, hvor al tingen ligger
     (Henrik Ibsen Vildanden 220 1884)
  • overført
     
    [pryl] fik han da ogsaa, saa meget som der kunde ligge paa ham
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 231 1879)
     | så mye han kunne bære (tåle)
  • dialektalt
     
    kunde ikke De simpelthen faa rede paa, hvad det er, som har lagt saa i vejen for deres stipendium
     (Knut Hamsuns brev I 200)
  • handa hennes lå på skuldra til gutten
     (Erling Pedersen Din plass på jorda 12 1981)
  • overført
     
    jeg syns det er et fint navn. Det ligger godt i munnen, liksom
     (Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
  • overført
     
    ordene lå ukomfortabelt i munnen hennes
     (Dag Johan Haugerud Enkle atonale stykker for barn 202 2016)
UTTRYKK
ligge an (mot noe)
  • bjelken ligger an mot en pilar
  • [det gjaldt] at komme sig til land paa østsiden, hvor [isen] endnu laa an
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 47 1903)
     | var landfast
ligge bak
være grunnlag for, årsak til
  • vi vet ikke hvilke motiver som kan ha ligget bak ugjerningen
ligge full av
være full av, fullt dekket av
  • bordene lå fulle av gamle aviser
  • den gamle, rødlakerede brødkurv laa fuld af et opskaaret mørkt, surt brød
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 48 1883)
ligge i
ha sin årsak i
; være begrunnet i
; bunne i
; stikke i
  • det ligger i selve sakens natur
  • deri ligger forklaringen
  • det store publikum er det slette publikum, – det ligger nu i de lokale forholde
     (Henrik Ibsen De unges forbund 77 1874)
ligge i blodet
se blod
ligge i tiden
være typisk for en bestemt periode
  • det ligger i tiden
     | det kjennetegner vår egen tid
  • det ligger i tiden at vi dyrker ungdommen
     (kinomagasinet.no 26.09.2013)
ligge noens hjerte nær
se hjerte
ligge under
1 
høre under (en myndighet e.l.)
  • saken ligger under Kirkedepartementet
2 
være gjemt som egentlig mening, foranledning e.l. bak noens ytring, handling, opptreden
  • her må det ligge noe under
     | her må det være en skjult hensikt eller foranledning
  • nu kommer du frem med dette nye. Ligger der nogen hensigt under, – så sig mig det rent ud
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 183 1886)
  • jeg er vis på, der ikke ligger nogen misstemning under
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 11 1886)
vite hvor landet ligger
se land
4.1 
være fast, støtt anbrakt (i horisontal stilling), ikke (lett) kunne beveges, flyttes eller rokkes
EKSEMPEL
  • bjelken er så godt boltet at den nok skal ligge
4.2 
om ting som vanligvis står oppreist
 befinne seg i horisontal stilling
EKSEMPLER
  • flaggstangen lå på bakken
  • flere store trær lå blåst over ende
  • åkeren ligger etter regnskuren
     | er slått ned, bøyd mot marken
  • tegnet for uendelighet er et liggende åttetall
SITAT
  • en liggende, likeglad hastverkshåndskrift
     (Sigrid Boo Du deilige liv! 76 1933)
UTTRYKK
ligge nede
1 
ha falt (blåst) ned
2 
overført
 være i forfall, i dårlig tilstand
  • [gården] laa saa nede
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 6 1919)
  • naar hun saa, hvor alting laa nede her
     (Sigrid Undset Husfrue 11 1921)
  • arbeidslivet ligger nede
     (Arbeiderbladet 1928/310/4/1)
3 
overført
 være ute av drift
; ikke være i aktivitet
  • 2,5 millioner abonnenter ble rammet da mobilnettet lå nede i to timer i dag
     (nrk.no 21.05.2008)
  • bilproduksjonen lå nede fra 1931, men ble gjenopptatt 1958
     (snl.no 2013)
5 
være utbredt
; hvile over noe (som dekke, dekkende lag)
EKSEMPLER
  • røyken lå tett i rommet
  • støvet lå på møblene i tykke lag
  • isen ligger på fjorden
  • det lå rim på marken
  • det ligger snø på taket
  • snøen lå langt ut i april
     | var enda ikke smeltet
SITATER
  • utenfor laa blaahvitt maaneskin over lysende snemarker
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 5)
  • eftersommernatten lå venlig over by og fjord
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 322)
  • om morgenen ligger fjeldet med rim
     (Gabriel Scott Kilden 180 1918)
     | er fjellet dekket av rim
  • med skifte av subjekt
     
    [snøen dekket] de fjordene, som «laa»
     (Peter Egge Inde i Fjordene 172 1920)
     | som var tilfrosset, dekket av is
  • det blonde, kortklipte håret lå inntil hodet
     (Jorunn Mathisen Døden vasker tøy 35 1975)
6 
hvile (over, på noen, noe) som trykk, ubehag eller som byrde, ansvar e.l.
SITATER
  • tyveriet ligger tungt over bygden
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 53 1919)
  • den tungsindige stemning fra kvelden før laa endnu over ham som et tryk
     (Bernt Lie Mot Overmagt 180 1907)
  • De [skal] komme til at ligge på fattigkassen før året er omme!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 80 1874)
  • nu kom hun til at ligge indpaa dem kanske baade fem og seks dager, til hun fik sig tjenest
     (Peter Egge Hansine Solstad 140 1925)
     | være til byrde, til uleilighet
UTTRYKK
ligge noen på hjerte/sinne
se hjerte, sinn
ligge noen til byrde
være til belastning for noen
 | se byrde
6.1 
inneholdes, være gjemt, skjult (i noe)
SITAT
7 
oppholde seg på et bestemt sted
KONSTRUKSJON
  • noen ligger i/på/ved sted
EKSEMPLER
  • ligge i leir
  • ligge i felten
  • ligge på landet
  • ligge på fjellet om sommeren
  • ligge på seteren
  • ligge på sanatorium
  • ligge ved et universitet
SITATER
  • du gjør vel i intet at trykke, saalænge du ligger paa stipendiet
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 141)
  • [sønnen] laa inde i Kristiania paa skole
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 365 1904)
  • skal fruen ligge her ved badet?
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 104)
  • betydningen av dette uttryk: «ligge paa landet», er ikke rigtig opfattet av vor tid
     (Sven Elvestad Professor Umbrosus 58; fremtidsroman 1922)
  • [selene] plejer ligge der ude på skærene i middagsvarmen
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 78 1888)
  • storkobbe, som laa op
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 12 1903)
     | oppe på isen
  • det er der denne [ærfuglflokken] pleier å ligge på denne årstiden
     (bt.no (Bergens Tidende) 13.12.2012)
UTTRYKK
ligge av
holde seg (komme seg) unna
ligge unna
1 
holde seg (komme seg) unna
  • ligg unna!
  • da moren oppdaget at datteren på 12 utvekslet grove bilder og videoer med en ukjent person, tok hun direktekontakt med den ukjente og ba henne ligge unna datteren
     (aftenposten.no 12.10.2011)
  • jeg er sterkt bekymret for hvordan parken vil klare seg i relasjon til den særnorske sporten tagging og hærverk. Noen av skulpturene har allerede vært utsatt for det. Så ligg unna, bøller!
     (aftenposten.no 23.09.2013)
2 
holde seg borte fra
; ikke røre
; avstå fra
  • i starten av ammeperioden er det … klokt å ligge unna alkohol
     (nrk.no 15.11.2005)
3 
ikke blande seg opp i
  • staten har i mange år ligget unna den typen spørsmål, så da har kirken og biskopene hatt myndigheten i praksis
     (dagsavisen.no 26.05.2012)
ligge etter noen (noe)
være ute etter
  • han ligger etter henne støtt
  • [Erik] laa efter bjørn og elg baade høst og vinter
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 254 1904)
     | var ute på jakt etter
ligge på egg
om fugl
 ruge
7.1 
oppholde seg om bord i et fartøy
SITATER
  • tyve fredløse mænd ligger i fjorden
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 38)
  • det [var] at ligge paa sjøen alt jamt og friste lykken med bakke og snøre
     (Gabriel Scott Kilden 200 1918)
  • [nå] laa han derude i et forfærdeligt vejr
     (Jonas Lie Gaa paa! 335 1882)
  • han lå ved bryggen med fisk
     (Henrik Ibsen Digte 84 1875)
8 
bli oppbevart med tanke på senere bruk
EKSEMPLER
  • en god bordeauxvin kan ligge i mange år før du drikker den
  • da kjolen hadde ligget noen år, var den moderne igjen
SITATER
  • har De mange skuespill liggende?
     (Aftenposten 1934/660/4/3)
     | ferdige, men ikke utgitt (eller oppført)
  • Marco sier vinen kan ligge i 20 år, og det tror vi så gjerne
     (dn.no (Dagens Næringsliv) 04.04.2012)
UTTRYKK
la noe ligge
(foreløpig) ikke beskjeftige seg med
; la være å gjøre noe med
  • hør mig. Lad ligge de andres grejer!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 139)
  • så får hellenismen ligge til siden
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 170)
  • [de] lot alt ligge
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 181 1917)
  • han sa at det viktigste var å la oljen ligge av hensyn til klimaet
     (dn.no (Dagens Næringsliv) 09.02.2013)
9 
med hensyn til beliggenhet
 befinne seg
EKSEMPLER
  • Bremen ligger i Tyskland
  • Norge ligger i Europa
  • på begge sider av veien lå dyrket mark
  • byen lå helt ute i havgapet
  • gården ligger på den vestre dalsiden
  • kontorene lå i annen etasje
SITATER
  • der ligger et land mod den evige sne
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 43)
  • højt over alle åsene lå Imenæs-sadlen bred og blå
     (Henrik Ibsen Digte 89 1875)
  • [kystkonturene] laa som taagebanker op af havet
     (Jonas Lie Rutland 40 1880)
  • en liden vig, der laa af for vejret og sjøgangen
     (Jonas Lie Den Fremsynte 134 1873)
  • deroppe lå der dengang et gammelt hus
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 114 1892)
9.1 
befinne seg i en bestemt tilstand
EKSEMPLER
  • ligge i grus
  • ligge i ruiner
  • ligge i mørke
  • ligge brakk
  • ligge øde
  • ligge åpen
  • huset lå ensomt og forlatt
  • ligge værfast
SITATER
UTTRYKK
ligge klart i dagen
jf. dag
ligge til
1 
være egen for
; være en egenhet hos
  • det ligger til familien å være uøkonomisk
2 
høre til
; høre inn under
 | jf. tilliggende
  • det ligger mye skog til gården
3 
tilkomme (som plikt)
4 
med karakteriserende adverb
 ha en bestemt beliggenhet med hensyn til adkomst, tilgjengelighet e.l.
  • skogen ligger tungvint til for tømmerdrift
  • huset ligger vakkert til, med utsikt over fjorden
  • [malmfjellet] laa avsides til
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 237 1917)
  • loftet ligger slig til, at ingen kan høre det, når vi skyder
     (Henrik Ibsen Vildanden 118 1884)
ligge under for
ikke kunne stå seg mot
  • ligge under for en fristelse
  • ligge under for en last
     | være slave av
  • løven lå under for mine soldater
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 406 1873)
  • de som ligger under for hardere stoffer
     (Oppland Arbeiderblad 01.09.2015/14)
9.2 
om vei, rute
 ha en viss retning
; være lagt på en bestemt måte
EKSEMPLER
  • løypa lå i vrient lende
  • det var uråd å gjøre reisetiden kortere, slik som ruten lå
9.3 
om kjøretøy
 befinne seg i en bestemt posisjon eller hastighet
EKSEMPEL
  • bilen lå i venstre kjørefelt
SITATER
  • han kørte forbi imorges klokken fire; han ligger nu altid i landevejen
     (Henrik Ibsen De unges forbund 141 1874)
     | er stadig ute og reiser på landeveien
  • bilens tyngdepunkt senkes, så bilen ligger enda bedre på veien
     (Aftenposten 1933/295/5/4–7)
  • jeg lå i høy fart på en rett strekning da det plutselig sa «bang», og toppen kom opp gjennom panseret
     (bilsport.no 15.06.2009)
  • lange, helt rette strekninger hvor jeg kunne ligge i hundre, hundre og ti
     (Karl Ove Knausgård Om vinteren 56 2015)
  • jeg lå godt over grensa hele veien, men det var lite trafikk og ingen kontroller
     (Maja Lunde Bienes historie 179 2015)
9.4 
befinne seg på et bestemt nivå
EKSEMPLER
  • ligge over gjennomsnittet
  • ligge på toppen av listen
  • temperaturen har ligget ned mot -30 ºC
SITATER
  • prisene [på grønnsaker] ligger langt over fjorårets
     (Dagbladet 1933/164/1/1)
  • den finske båt ligger som nr. 2
     (Aftenposten 1933/342/1/3)
  • denne gasje ligger under hvad det betales ved byens andre teatre
     (Dagbladet 1933/164/1/1)
UTTRYKK
ligge an
1 
sjøfart
 styre (og holde) en bestemt kurs
  • «Hvad ligger vi an, Jens?» «Sydvest paa stregen, kaptein, – hun [Juno] gaar ikke høiere.»
     (Jonas Lie Samlede Digterverker II 35)
     | hvilken kurs holder vi
2 
især overført
 stille seg
; se ut (til å bli)
  • nu laa forretningen godt an
     (Peter Egge Inde i Fjordene 334 1920)
  • forholdene har ligget dårlig an for en stabil og jevn produksjon
     (Ada Buch Polak Gammelt norsk glass 26–27 1953)
  • planeten har allerede blitt mer enn én grad varmere, og det ligger an til at oppvarmingen skal fortsette i flere tiår framover
     (Andreas Tjernshaugen Insektene i hagen 237 2023)
ligge tynt an
muntlig
 være i en situasjon som kan føre til noe negativt i fremtiden
; ha dårlige odds, utsikter
  • neste år kan … forslaget [om at Jordal Amfi reserveres Oslo-lag] bli gjennomført, og da ligger Asker og Bærums-ishockeyen tynt an
     (Asker og Bærums budstikke 13.09.1965/5)
  • vi ligger jævla tynt an hvis noen oppdager oss med fem i forsetet
     (Jon Michelet Kjærlighet ved første treff 127 1987)
ligge etter
1 
være på etterskudd
  • ligge etter med studiene, med avdragene
  • revisjonen lå flere år etter
2 
ligge lenger tilbake (enn noe som det måles mot og som går videre, forbi)
; stå tilbake
; være, bli etter
  • landet lå etter på de fleste områder
  • bedre kårene for alle de grupper som «er blitt liggende etter i velstandsutviklingen»
     (Dagbladet 1969/72/7/2)
ligge foran
1 
være foran
; være langt fremme
  • i dette tiltak ligger vi et hestehode foran vore nabolande
     (Morgenbladet 1929/126/6/5)
2 
være til rådighet
  • hele livet lå foran ham
  • der tok jeg for meg de utfordringene som lå foran meg som forfatter
     (aftenposten.no 02.11.2013)
ligge under
være underlegen
; være svakere (enn motstanderen)
  • laget vårt lå under før pause
     | det andre laget ledet
  • de, som stod dig imod – og vilde stænge for dig, – de får såmæn ligge under
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 19 1890)
  • hummeren svømmer udmerket, mens krabben endda ikke har lært det. Derimot ligger den under tilfots
     (Gabriel Scott Kilden 164 1918)
10 
i uttrykk for vedvarende tilstand eller handling (med durativt aspekt)
UTTRYKK
ligge og ___
med verbene i samme tempus
 drive med
; holde på med
; være i ferd med
  • ligge og lese
  • at ligge og rode efter grævlinger, det har nu aldrig været min lyst
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 56 1874)
  • [maskiner] laa og rustet
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 142 1917)
  • tro hvem det kan være, som ligger og løber og bilder Dere ind sligt noget?
     (Vilhelm Krag Baldevin 126 1925)
  • jeg ser, det papiret ligger her og slænger endnu
     (Henrik Ibsen Vildanden 225 1884)
  • da faren min lå og døde … hørte vi ofte på musikk sammen
     (Jon Refsdal Moe Rant 2 108 2019)
ligge i det
anstrenge seg
; henge i
  • stuerten laa i det, saa det havde god skik
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 423 1903)
ligge i det med noen
stå i erotisk forhold til noen
; stå i med
ligge på noe
drive intenst på med noe
; gjøre noe iherdig
  • ligge på årene
     | ro kraftig
  • sjåføren lå på hornet
  • drengen lå på årene som best han kunne nedover Norefjorden
     (historieboka.no 29.01.2013)
  • [de ville] løpe over veien og ligge på ringeklokka for å få meg ned til seg
     (Tove Nilsen Nede i himmelen 15 2010)
11 
med hensyn til tid
 ha en bestemt plass i en tidsfølge i forhold til et visst tidspunkt eller tidsrom
EKSEMPEL
  • det lå en slitsom tid foran ham
SITATER
  • hvad bag mig ligger, er som om det aldrig af mig var levet
     (Henrik Ibsen Catilina 122 1875)
  • denne historie ligger 17–18 år tilbage i tiden
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 322)
  • nu ligger der et døgn imellem
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 138 1879)
12 
være opptatt med
; drive med
EKSEMPLER
  • ligge på fiske
  • ligge på jakt
SITATER
  • jeg lå på storhugst i skogen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 214)
  • Brun ligger for tiden og komponerer ude i Sandviken
     (Arne Garborg Trætte Mænd 101 1891)
  • [han] laa paa opmaaling paa en af de nærmeste øer
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 203)
13 
med hensyn til noe vedvarende (durativt aspekt)
 befinne seg midt oppe i
; ha gående
EKSEMPLER
  • ligge i forhandlinger
  • ligge i skilsmisse
  • ligge i krangel
SITATER
  • rederiet ligger i rettssak med den norske stat om en skatteregning på 3,9 milliarder kroner
     (aftenposten.no 13.02.2010)
  • mannen hadde økonomiske problemer og lå i skilsmisse med barnas mor
     (rb.no (Romerikes Blad) 01.03.2012)
  • kartellene ligger i krig med hverandre og med myndighetene
     (morgenbladet.no 07.09.2012)
14 
om abstrakter (tanker, antagelser, oppfatninger, følelser o.l.)
EKSEMPLER
  • mistenksomhet lå fjernt fra ham
  • det lå nær å anta at han ville si nei
     | det var naturlig å anta
  • det ligger fjernt fra meg å ville …
SITATER
  • det ligger nær at skønne, hvor du henter slige giftige ord fra
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 29 1874)
     | man skjønner uten vanskelighet
  • at se [bibelhistorien], som man siger, i sømmene efter, ligger udenfor både min plan og mine kræfter
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 69)
  • forskjellen mellom de to bøkene ligger … mest i stilen
     (Philip Houm Norges litteratur. Fra 1914 til 1950-årene 103 1955)
  • nøkkelen til forandring ligger i individet
     (Asbjørn Aarseth Episke strukturer 176 1976)
  • min forklaring vil ligge temmelig nær sannheten
     (Helge Hagerup Vennlig hilsen Lucifer 53 1985)
  • det grunnleggende problemet ligger et annet sted
     (Jan Tøssebro Hva er funksjonshemming (2021) 39)
UTTRYKK
ligge over noens fatteevne/forstand
være for innviklet for noen
ligge utenfor oppgaven
ikke ha (direkte) forbindelse med oppgaven
; ikke vedkomme oppgaven
ligge til rette
se rett
ligge i luften
se luft
ligge i kortene
se kort
ligge igjen (etter noen)
være latt igjen
; være glemt
; ennå ikke være behandlet
ligge i noens hender
ligge for noen
1 
stemme overens med egenskaper, evner, interesser e.l.
  • det ligger ikke for meg å være langsint
  • matematikk ligger ikke for ham
  • sligt noget som politik, det ligger da slet – aldeles ikke for ham
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 100 1890)
  • i grunden ligger det sletikke for mig, det, at sørge
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 148 1895)
  • [det var slik] at kunnskap av en viss type … rett og slett ikke lå for meg
     (Karl Ove Knausgård Om høsten 143 2015)
  • bevegelser som så ut til å ligge så lett for henne
     (Marie Landmark Til slutt blir du selvlysende 80 2020)
2 
muntlig, med skifte av subjekt
15 
sjøfart, om fartøy og annet (stort og tungt) som flyter
 innta en bestemt stilling på vannet eller holde en bestemt stilling i forhold til vinden
EKSEMPLER
  • båten ligger høyt på vannet
  • ligge på rett kjøl
  • minen ligger tungt i sjøen
SITATER
  • ligge i kurs
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 516 1903)
  • med personlig subjekt
     
    de var midtfjords og laa bidevinds indover
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 12 1919)
UTTRYKK
ligge kurs
seile i riktig (oppgitt) kurs
ligge bi
være stoppet
ligge for styrbords/babords halser
se hals
ligge bidevind
seile bidevind
ligge på hælen
se hæl
ligge over
krenge
ligge på nesen
se nese
16 
transitivt
KONSTRUKSJON
  • noen ligger noe(n)
EKSEMPEL
  • ligge ned en seng, madrass
UTTRYKK
ligge i hjel et barn
komme i skade for å drepe et spedbarn ved å ligge på det
  • det var lenge vanlig å tro at spedbarn ble kvalt fordi de ble «ligget i hjel» av sine mødre
     (apollon.uio.no 01.02.1996)