Det Norske Akademis Ordbok

land

Likt stavede oppslagsord
land 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; landet, land
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
landet
ubestemt form flertall
land
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lan:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt land; se også landsens
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
del av jordoverflaten som ikke er dekket av vann
; fast grunn
1.1 
i ubestemt form
 område hvor fast jordoverflate grenser mot hav, innsjø eller elv, især sett fra vannet
1.2 
landområde som utgjør siden av, som vender mot en fjord, innsjø e.l.
; strekning langs fjord, innsjø e.l.
1.3 
fast jordoverflate (over et større område), især med tanke på utseende, vegetasjon, jordbunn e.l.
; (naturmessig) område
; landskap
; terreng
1.4 
(område med) fast jordoverflate betraktet som territorium
2 
(stykke av) (dyrket, dyrkbar) jord, mark (som eiendom)
2.1 
overført
 område, felt for utnyttelse, studium, kunnskap e.l.
3 
foreldet
 område som danner en enhet geografisk (og som regel på andre måter) (innenfor en større helhet)
; landsdel
; landskap
; distrikt
4 
område med egne (selvstendige) styremakter og definerte grenser
; nasjon
; stat
5 
f.eks. i Tyskland
 delstat
6 
overført, ofte som sisteledd i sammensetninger
 forestilt eller abstrakt sted, område
7 
som sisteledd i sammensetninger
 avgrenset område (med anlegg) beregnet på en bestemt (lek- eller fritidspreget) aktivitet
8 
ofte i bestemt form etter preposisjonen fra eller på
 område hvor (det drives landbruk og) bosetningen er relativt spredt (ikke bymessig)
; landsbygd
9 
landbruk, dialektalt
 side, del av åker som (ennå) ikke er pløyd
; landside
9.1 
dialektalt
 kant, strimmel av eng omkring åker
10 
sjømannsspråk
 skillevegg mellom åpningene for skivene i en flerskivet blokk
11 
dialektalt
 mellomrom mellom riflene i skytevåpen
1 
del av jordoverflaten som ikke er dekket av vann
; fast grunn
 | til forskjell fra hav
EKSEMPLER
  • land og hav
  • reise over land
SITATER
  • Gud kalte det tørre landet jord, og vannet som hadde samlet seg, kalte han hav
     (1 Mos 1,10)
  • [Jehova] slog ud med sin hånd og delte mellem lys og mørke, mellem hav og land
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 420 1873)
  • hverken på land eller sjø
     (Henrik Ibsen Digte 84 1875)
  • å bringe varer over land [før jernbanen kom] var en bedrift det sto respekt av
     (Dag Solstad Medaljens forside 22 1990)
UTTRYKK
til lands
 (stivnet genitiv)
på landjorden
  • til lands og til vanns
1.1 
i ubestemt form
 område hvor fast jordoverflate grenser mot hav, innsjø eller elv, især sett fra vannet
 | jf. bredd, kyst, strand
EKSEMPLER
  • få land i sikte
  • land forut!
  • ta, nå land
  • se, øyne land
  • trekke en båt på land
  • legge fra land, til land
     | jf. legge
  • stevne inn mot land
     | jf. stevne
  • anduve land
     | jf. anduve
SITATER
  • morilden brændte der skægten fløj mod land med sin dyre last
     (Henrik Ibsen Digte 95 1875)
  • en holme tæt under land
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 15)
  • overført
     
    [han] kom styrtende op paa dækket med en fart, som om landet var løst
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 173 1903)
     | som om man var i stor fare (grunnbetydning ‘som om man hadde mistet landkjenning og drev til havs’); jf. løs
  • det farvand, vi befandt os i, er endnu ikke mer kjendt, end at man ogsaa maa regne med muligheten av at træffe land
     (Roald Amundsen Sydpolen II 194 1912)
  • han går utover langs land på fjordisen
     (Kjell Fjørtoft Menn av is og kulde 323 2000)
  • han skritter opp på land og viser henne hvordan man slår et halvstikk
     (Roy Jacobsen De usynlige LBK 2013)
  • mens de rodde inn mot land samlet det seg inuitter på stranden for å ta dem imot
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
UTTRYKK
gjøre land
 (etter engelsk make land, av make 'gjøre' og land 'land')
nærme seg kysten (og få landkjenning)
  • ved Littleton-øen havde de atter gjort land
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 124 1903)
i land
1 
med påstedsbetydning
 på land
  • være i land
2 
med tilstedsbetydning
 opp på eller over til land
 | se også gå i land
  • gå, stige, hoppe i land
  • vi hoppet i land på isen
     (Roald Amundsen et al. Gjennem luften til 88° nord 51 1925)
  • etter en tids strev fikk han halt i land en laks på bortimot 10 kilo
     (Hamar Arbeiderblad 25.07.1951/3)
  • Jæger springer i land med fanglinen og fortøyer
     (Ketil Bjørnstad Jæger 21 2001)
  • han [setter] noen avdelinger av sine hærmenn i land ved fiskerhavnen Kronvall
     (Ove Røsbak Margrete, Nordens dronning 47 2002)
gå i land
overført, om sjømann, sjøarbeider
 forlate tjenesten på et fartøy
; slutte å ferdes, arbeide på sjøen
  • sytti mann fra «Oslofjord» går i land i dag
     (Aftenposten 1951/587/1/8)
  • da pappa møtte mamma, gikk han i land
     (Steffen Kverneland En frivillig død 68 2018)
gå på land
1 
gå i land
2 
om fartøy
 gå på grunn
hale/dra i land
 (grunnbetydning 'berge seg i land når man har rodd for langt ut')
overført
 oppnå, sikre seg (etter langvarig strev)
  • hale, dra i land seieren
  • de siste årene har de halt i land flere store kontrakter utenlands
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul LBK 1997)
ro i land
se ro
av land
fra land
 | jf. av
  • tre kvartmil av land
  • vinden blåste hardt av land
under land
inne ved land
; nær inn mot kysten
  • skipet gikk, lå under land
  • isstykkerne, som vugged med sjøskvulpet under land
     (Peter Egge Trøndere 169 1898)
til lands
mot, inn til land
  • atskillig materiell som båtene fraktet til lands, sørget Helle for å smugle videre til Bergen
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
se/øyne land
overført
 se, nærme seg enden av et langvarig arbeid e.l.
 | jf. i havn
vite/forstå hvor landet ligger
 (jf. engelsk see how the land lies)
forstå situasjonen (man er i) (og hva man bør gjøre)
  • jf.
     
    nu har jeg fundet mig selv, og hvor landet ligger
     (Jonas Lie Faste Forland 7 1899)
  • jf.
     
    han tok snart sine øine til sig; formodentlig merket han, hvor landet laa, som sjømanden siger
     (Fredrik Viller Gamle Friks diamant (1911) 38)
  • jeg begynte å forstå hvor landet lå og tok en liten sjanse
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
1.2 
landområde som utgjør siden av, som vender mot en fjord, innsjø e.l.
; strekning langs fjord, innsjø e.l.
EKSEMPEL
  • landet på hver side av Oslofjorden
SITATER
  • vi nåde nordre landet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 10)
  • [skyggen] laa over dette landet og halvveis bort paa vaagen
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 151 1895)
  • vi maatte holde isfoden ved vestre land
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 500 1903)
1.3 
fast jordoverflate (over et større område), især med tanke på utseende, vegetasjon, jordbunn e.l.
; (naturmessig) område
; landskap
; terreng
 | jf. også sammensetninger som bergland, myrland skogland, høyland, lavland
EKSEMPEL
  • åpent, flatt, bakkete land
SITAT
1.4 
(område med) fast jordoverflate betraktet som territorium
SITATER
  • alle land og øyer som han måtte oppdage og ta i besittelse for Kronen
     (Knut Faldbakken Til verdens ende 46 1991)
  • alt norsk land burde forsvares av den norske hær
     (Eystein Eggen Generalen LBK 1996)
UTTRYKK
kappe land
1 
delta i lek hvor deltagerne kaster (hugger) en kniv i marken og prøver å kappe av et stykke av naboens område (ved deling etter knivseggens retning)
; slå land
  • ungene … kappet land så søla skvatt
     (Arbeiderbladet 04.04.1953/3)
  • substantivisk, som betegnelse for leken
     
    hun har aldri vunnet, aldri! Ikke i noe! Ikke i paradis, ikke i kappe land, ikke i stikkball
     (Tor Edvin Dahl Venner 150 1988)
  • Goggen lager streker med en pinne i jordgolvet, det ser ut som om han skal gjøre klart til å kappe land
     (Tove Nilsen G for Georg 118 1997)
2 
overført
 ta land (urettmessig)
; utvide eller erobre territorium
  • [han] hadde [angivelig] forsøkt å utnytte sin ordførerstilling til å kappe land fra en nabo
     (Aktuell 1960/nr. 47/20)
  • balterne frykter at russerne skal bruke minoritetene i Estland og Latvia som påskudd til å kappe nytt land
     (nrk.no 21.03.2014)
3 
overført
 gjøre noe nyskapende og grensesprengende
 | jf. landevinning
  • Google og morselskapet Alphabet ville kappe nytt land og vise verden hvordan man bør bygge fremtidens smarte byer
     (Dagens Næringsliv 21.12.2019/78)
2 
(stykke av) (dyrket, dyrkbar) jord, mark (som eiendom)
 | jf. også sammensetninger som åkerland, england, pløyeland, potetland, rugland
EKSEMPEL
  • ta, rydde, bygsle land
SITATER
  • bryt eder [dere menn i Juda] nytt land og så ikke blandt torner!
     (Jer 4,3; 2011: nybrott)
  • en fodsbred land
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 51 1872)
  • så vil du købe land og bygge dig en gård?
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 110)
  • enhver nybygger som slo seg ned på land som regjeringen hadde frikjøpt fra indianerne, kunne bygge og rydde på inntil 160 acres
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
UTTRYKK
legge land under plogen
se plog
2.1 
overført
 område, felt for utnyttelse, studium, kunnskap e.l.
EKSEMPEL
  • vinne nytt land for vitenskapen
3 
foreldet
 område som danner en enhet geografisk (og som regel på andre måter) (innenfor en større helhet)
; landsdel
; landskap
; distrikt
SITAT
4 
område med egne (selvstendige) styremakter og definerte grenser
; nasjon
; stat
 | også metonymisk, om befolkningen eller samfunnsinstitusjonene i et slikt område
; jf. fedreland, fødeland, hjemland, stat
EKSEMPLER
  • rike, fattige land
  • et folkerikt land
  • et fint land å feriere i
  • landene i Europa
  • reise fra landet
  • over hele landet
  • alle kanter av landet
  • her i landet
     | jf. her til lands
  • byen ligger et godt stykke inn i landet
     | regnet fra kysten
SITATER
  • utrygt har det været med kirkens sager som med landets
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 14 1872)
  • alle vil vi jo det bedste for land og folk
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 42 1872)
  • tage land og rige i arv
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 10 1872)
  • i sædelige lande er slige varer endnu kontrabande!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 94 1873)
  • en brotsling imod landets lov
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 213)
  • bønderne rejste sig trindt om i hele Norges land
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 22 1874)
  • i landet var misvækst og nød
     (Henrik Ibsen Digte 88 1875)
  • vidt om land
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 200)
  • de sydlige lande
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 40 1888)
  • lands lov og ret
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 131 1896)
  • der må leve gengangere hele landet udover
     (Henrik Ibsen Gengangere 82 1881)
  • [jeg har] rejst i mange riger og lande
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 55 1899)
  • vi er et folk, vort land er frit!
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 191)
  • arkaiserende, med foreldet dativ entall
     
    trindt om lande
     (Henrik Ibsen Samlede verker II 137)
  • ja, vi elsker dette landet
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 45)
  • den sidste sanger i lande
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 95 1904)
     | om Byron
  • hele landet, hele Europa vil dvæle ved denne sykeseng
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 181)
  • vi er tunge på labben i dette landet … hvilket på film resulterte i anstrengt kavende farse
     (Sigurd Evensmo Det store tivoli 291 1967)
  • [Immanuel Kant skrev] at alle land måtte gå sammen i et «folkenes forbund» som skulle sørge for fredelig sameksistens mellom de forskjellige nasjonene
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • Norge var [ifølge engelskmennene] et primitivt lite land … en slags bondsk attraksjon og forgangen storhet fra vikingtiden
     (Tore Rem Henry Gibson/Henrik Ibsen LBK 2006)
  • i fem lange år har vårt land vært underlagt et fremmedstyre
     (Bernt Rougthvedt Tårn LBK 2013)
UTTRYKK
utenfor alle land
muntlig
 helt meningsløst eller urimelig
; helt utenkelig
; hinsides enhver fornuft
  • jf.
     
    det [stilte] sig ikke saa rent utænkeligt udenfor alt land, om den gamle og jeg … kanske slog vore pjalter og levninger sammen
     (Jonas Lie Faste Forland 96 1899)
  • saa utenfor alle land laa denne tanke at end ikke det beskedneste ønske nogensinde kom over hendes læber
     (Gerhard Gran Norsk aandsliv i hundrede aar III 82 1919)
land og strand (rundt)
i forbindelse med verbet reise eller verb med lignende betydning
 (rundt omkring) i både indre og ytre strøk
; til mange forskjellige steder
; over hele landet
  • folk kalder hende bare så, fordi hun rejser rundt land og strand og fordriver alle rotterne
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 24 1895)
     | om Rottejomfruen
  • naturlæger reiser land og strand rundt og forvirrer folks begreper
     (Morgenbladet 1930/48/3/3)
  • snart kunne han turnere land og strand igjen
     (Morten Jørgensen Kongen av København 36 1997)
ingen blir profet i sitt eget land
se profet
5 
f.eks. i Tyskland
 delstat
6 
overført, ofte som sisteledd i sammensetninger
 forestilt eller abstrakt sted, område
 | jf. drømmeland, eventyrland
EKSEMPEL
  • i drømmenes land
SITATER
  • i de levendes land
     (Sal 27,13)
  • i glemselens land
     (Sal 88,13)
  • mørkets lande
     (Henrik Ibsen Catilina 46 1875)
  • hos skygger var jeg i de dødes land
     (Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 156 1924)
  • man hadde det regnet det til den grad utenfor alle muligheters land at noen skulde driste sig inn …, at alle dører stod åpne
     (Gunnar Larsen To i Oslo 41)
  • et ensomt land er denne dunkle sjel
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 199)
  • jf., som sisteledd i sammensetning
     
    Oslo er et jålebukk-land, husker jeg at jeg tenkte
     (aftenposten.no 26.05.2019)
     | et sted for jålete folk; jf. jålebukk
7 
som sisteledd i sammensetninger
 avgrenset område (med anlegg) beregnet på en bestemt (lek- eller fritidspreget) aktivitet
 | jf. badeland, lekeland
8 
ofte i bestemt form etter preposisjonen fra eller på
 område hvor (det drives landbruk og) bosetningen er relativt spredt (ikke bymessig)
; landsbygd
 | jf. bondeland
EKSEMPLER
  • motsetningene mellom by og land
  • flytte, bo på landet
  • like seg på landet
  • by og land hand i hand
     | opprinnelig en parole for Arbeiderpartiet i 1933
SITATER
  • Stråmand, prest fra landet
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 5 1873)
  • jeg kan rigtig ikke gå her ude på landet og slide mig op for syge folk
     (Henrik Ibsen Gengangere 147 1881)
  • noen uker på landet var nok til å gjøre ham til en seksuelt frustrert bygdetulling
     (Per Erik Borge Myrmannen 107 2002)
  • kampen mellom by og land skulle dreie seg like meget om språk som om geografi og yrkesmessige forskjeller
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
UTTRYKK
ligge på landet
feriere på landet
  • betydningen av dette uttryk: «ligge paa landet», er ikke rigtig opfattet av vor tid
     (Sven Elvestad Professor Umbrosus 58 1922)
den må du (gå) lenger ut på landet med
muntlig
 dette kan du prøve å innbille mer godtroende mennesker
; jeg er ikke så lettlurt at jeg tror på dette
et gudsord fra landet
se gudsord
9 
landbruk, dialektalt
 side, del av åker som (ennå) ikke er pløyd
; landside
9.1 
dialektalt
 kant, strimmel av eng omkring åker
10 
sjømannsspråk
 skillevegg mellom åpningene for skivene i en flerskivet blokk
11 
dialektalt
 mellomrom mellom riflene i skytevåpen