lang
adjektiv
UTTALE[laŋ:]
BETYDNING OG BRUK
1
som har (forholdsvis) stor lengde eller utstrekning
| motsatt kort
EKSEMPLER
-
en lang snor
-
det var lang vei opp til gården
-
en lang omvei
-
en lang hale
-
en lang og smal nese
-
sy med lange sting
-
en fem meter lang grøft
SITATER
-
den [Gjendineggen] er halve milen lang
-
lange hår
-
et langt fjeldvand
-
spisesalen var et langt, øde værelse
-
langs den ene veggen ser jeg en tank i metall, halvannen meter høy, to meter bred og åtte, ti meter lang
-
så ligger Herman Foss gate foran henne, lang og flat og mørk
-
med de lange beina travet han som en elg gjennom skogene(Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
UTTRYKK
ikke gjøre veien lang
ta korteste vei
; skynde seg frem til bestemmelsesstedet så fort som mulig
-
jeg gjorde ikke veien lang bort til [polaroksene]
-
paret gjorde ikke veien lang til Sverige etter at de mottok bud om det inntrufne(Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
en lang rekke
en hel del
; mange
-
en lang række sonetter
-
jeg hørte han si fram lange rekker av ord
et langt lerret å bleke
se lerret
få lang nese
se nese
bli lang i ansiktet
se ansikt
lovens lange arm
se arm
ha lange fingre
se finger
i lange baner
se bane
ha lang lunte
se lunte
1.1
om person
høy
SITATER
-
en stor, lang, mager fant … laa bortved et berg og aad graasten
-
en mager, lang, senet skikkelse
-
hun var lang og blond
-
jeg spør hvem som er sjefen … og de peker på en lang fyr med hestehale(Knut Nærum Sneglemannen LBK 2008)
UTTRYKK
legge seg, falle så lang man er
legge seg, falle og lande med kroppen utstrakt
-
han falt så lang han var
-
jeg la mig på ryggen, så lang jeg var, med armene strakt bakover
-
neste ball treffer armen din slik at du faller så lang du er på asfalten(Johan Mjønes Terminalhastighet LBK 2009)
1.2
om klesplagg
sid
EKSEMPLER
-
langt skjørt
-
lange bukser
SITATER
-
den lange sorte klædeskjolen
-
Elsi feier inn i lang kjole, alle pianistinner har lang kjole
-
han var kledd i mørkegrønn lang skjorte og et par fillete, gråhvite bukser
1.3
brukt for å betegne stor avstand
EKSEMPEL
-
kjenne noen igjen på langt hold
SITATER
-
nesten alle forfattere er forferdelig nærsynte; de makter ikke et langt perspektiv
-
på lang avstand kunne de se det store sirkusteltet
UTTRYKK
lukte lang vei
se lukte
lyse lang vei
se lyse
(på) langen lei/vei
med bevart gammel akkusativ maskulinum
over stor strekning eller avstand
; vidt
-
de kjente ham igjen på langen lei
-
jf.det var ikke færdig paa langen vei endda, græsset| på langt nær
-
[lampen] lyste messing langen vei
-
bjørnen søkte hit fra langen lei
2
om bevegelse
som når, rekker over en forholdsvis stor strekning
EKSEMPEL
-
ro med lange tak
SITATER
-
lange rejser
-
han vandrer gjennom skogen, ikke fort, men han tar lange skritt
3
om tekst, fremstilling
ordrik
; omfangsrik
EKSEMPLER
-
en lang avisartikkel
-
et langt brev
-
en lang tale
-
et langt foredrag
-
en lang fortelling
SITATER
-
sæt dig ned. Det blir langt. Jeg har meget at tale med dig om
-
tre til fire acter lange skuespil
-
når [Edwin Muir] velger det rommelige, tøyelige rimfrie vers, blankverset, blir han undertiden for lang, for matt og utflytende
-
jeg skriver en lang novelle om fru Evensen(Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
-
for å gjøre en lang historie kort, ender det med at proletarene reiser seg og tar makten over produksjonsmidlene
3.1
om person som ytrer seg, brukt for å uttrykke at
vedkommende bruker for mye tid
SITATER
-
[komponisten] Rietz hovedfeil er altid at være for lang og bred. Denne feil føles smertelig i hans opera(Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 96)
-
dette er første gang jeg holder tale – jeg skal ikke være lang
4
om tid, tidsrom
som har (eller føles, ser ut til å ha) en (forholdsvis)
stor varighet
EKSEMPLER
-
vente i lang tid
-
være av lang varighet
-
tiden falt lang
SITATER
-
allerede for længere tid siden skulde jeg have skrevet til dig(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 270 (1854) P.Chr. Asbjørnsen)
-
var årene længere i den tid, end nu?
-
de lange år i «prisonens» kvalm
-
[jeg] får kanske ikke se Dem igjen på lange, lange tider
-
50 lange slitsomme aar(Nationen 1933/227/2/5)
-
[en utenrikspolitikk] som har de lange mål i sikte(Morgenbladet 1933/221/1/3–4)
-
hvor lang tid tror du det tar å komme hjem igjen fra Kjøbenhavn?
-
dagen var lang og uka var lang og åra var jævla lange
UTTRYKK
en tid lang
(jf. tysk eine Zeit lang, ein Zeitlang)
litterært
i noen tid
| jf. tidlang
-
en tid lang havde vi daglig to baade ude
-
en tid lang var han hennes lærer og elsker
på lang sikt
på et tidsrom et godt stykke inn i fremtiden
| jf. på kort sikt
snill som dagen er lang
se dag
i syv lange og syv brede
se syv
4.1
om tidsrom med angitt varighet
EKSEMPLER
-
hele dagen lang
-
en tre timer lang konferanse
SITATER
-
lig ikke her og glo i løvet op den lange dag| hele dagen
-
jeg er om hende så lang dagen er
-
hele natten lang
-
hun var en tjenestepike, hun tjente tiden lang| hele tiden, stadig
-
en mer enn to timer lang biltur til hovedstaden Thimpu var forestående(Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
5
om tilstand, utvikling, virksomhet, handling e.l.
som varer (forholdsvis) lenge
; langvarig
EKSEMPLER
-
et langt liv
-
gjennomgå en lang utvikling
-
et langt møte
-
en lang konsert
-
ta en lang utdannelse
SITATER
-
vi faar nok ikke langt følge
-
en dyb og lang søvn
-
den salige kat, der nu for over halvhundede aar siden sover den lange søvn| døden oppfattet som søvn
-
Biv og jeg hadde en lang samtale om kunst og arkitektur(Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
-
[de] spiste lange frokoster i helgene(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 22 2016)
UTTRYKK
6
om tone, lyd e.l.
som lyder lenge, trekkes lenge ut (ofte som uttrykk for
klage, lengsel)
SITATER
-
et smærteligt langt suk
-
nu slo [stueklokken] elleve lange slag
-
langt der nedefra kom det et langt ul, det var toget til Oslo
-
han nynna og sang på én lang tone(Harald Rosenløw Eeg Vrengt LBK 1997)
7
om blikk
som er (fjernt rettet og) dvelende, tankefullt eller lengselsfullt
SITATER
-
da hun var det beste gifte, folk vidste af at sige, så var det lange øjne, som fulgte hende, der hun gik ved kirken
-
vi kastede lange blikke efter vore bortdragende reisefæller
-
jeg kastet noen lange blikk omkring i parken, men ingen andre var å se(Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
8
muntlig, foreldet, om
drikk
svært tynn, vandig, oppspedd
EKSEMPEL
-
kaffen er lang| jf. tysk lange Brühe ‘tynn suppe’
9
økonomi
UTTRYKK
lang posisjon
posisjon, investering
(i verdipapir eller annet investeringsobjekt) som gjør at man tjener
på (investeringsobjektets) verdiøkning (f.eks. når aksjekurs går opp)
| motsatt kort posisjon
-
[hedgefond med] lang posisjon i råvarer … fikk gode resultater, mens lange posisjoner i obligasjoner viste seg å være svakt negativt(NTBtekst 20.03.2012)
være lang i
ha en investering i (verdipapir eller annet investeringsobjekt
som gjør at man tjener på (objektets) verdiøkning (f.eks. når aksjekurs
går opp))
; ha en lang posisjon i
| motsatt være kort i
-
investoren hadde tro på markedet og valgte å være lang i teknologiaksjer
10
brukt substantivisk
UTTRYKK
over lang
| over langs
1
især sjøfart
etter lengderetningen
; på langs
-
flytte en båt over lang
-
ta en bjelke over lang
2
litt etter litt
; i ro og mak
; makelig
-
rejsen havde de tat overlangs
-
jeg har tatt livet av [potteblomstene] etter hvert, sånn over lang
-
alt jevner seg ut over langen