Det Norske Akademis Ordbok

marsj

Likt stavede oppslagsord
marsj 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; marsjen, marsjer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
marsjen
ubestemt form flertall
marsjer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[marʃ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk marche, til marcher; se marsjere
BETYDNING OG BRUK
1 
militærvesen, om militæravdeling
 det å marsjere, bevege seg fremover i sluttet tropp
EKSEMPLER
  • kompaniet hadde en drøy marsj bak seg
  • marsjen mot Roma
     | Mussolinis tog mot Roma i 1922, da han erobret makten
SITAT
  • flaatens marsch over sjøen maa godt bevogtes
     (Morgenbladet 1928/54/4/6)
1.1 
gang som følger en bestemt takt
 | jf. parademarsj, hanemarsj
EKSEMPLER
  • taktfast marsj
  • speidertroppen var på marsj til leirplassen
UTTRYKK
stå på stedet marsj
1 
bevege bena opp og ned på samme sted (som under bevegelse til fots)
 | til forskjell fra på stedet hvil
2 
overført
 stå fast (til tross for bevegelse)
; ikke oppleve utvikling, fremgang
  • bli stående på samme flekken, på stedet marsj
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
1.2 
bevegelse til fots
; vandring
 | jf. dagsmarsj
EKSEMPEL
  • det er åtte timers marsj mellom hyttene
SITATER
  • efter en times marsch mod sjøen naaed vi endelig … frem i furuskogen
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 287 1904)
  • kameler i majestetisk marsj over gul ørkensand
     (Øystein Lønn Thranes metode og andre noveller LBK 1993)
  • overført
     
    jeg hadde … begynt, med usikre, men likevel bestemte skritt, på den lange marsjen frem til målet, nemlig medisinsk embedseksamen
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • lange rekker av kvinner og menn på marsj gjennom jungelen, fullastet med våpen og mat
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
UTTRYKK
under marsjen
overført
 i løpet av prosessen
; før saken er ferdig behandlet
  • vi finner nok en løsning under marsjen
2 
musikk
 musikkstykke i to- eller firedelt takt, med fast rytme, beregnet på å fremkalle eller støtte jevn bevegelse til fots (ved opptog, troppebevegelser e.l.)
 | jf. sørgemarsj, militærmarsj
EKSEMPEL
  • spille en marsj
SITATER
  • fra en radio på kjøkkenet hørte han et orkester spille marsjer. Det var vanlige tyske militærmarsjer som innbød til å gå i takt
     (Øystein Lønn Thranes metode og andre noveller LBK 1993)
  • vi danset oss gjennom marsjer, masurkaer og en vals
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
UTTRYKK
blåse en lang marsj i noe(n)
 | blåse noe(n) en lang marsj
ikke bry seg det minste om noe(n)
; gi en god dag i noe(n)
 | jf. blåse noen et langt stykke
  • formaningene hennes blåser jeg en lang marsj i
  • om ikke alle ville dele gleden med meg, så blåste jeg en lang marsj i det; verden var jo like forbannet min
     (Finn Alnæs Koloss 26 1963)
  • [jeg hadde] sagt nei til den meningsløse puggingen, blåst en lang marsj i maset om at livet ikke ville bli noe tess uten utdanning
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)