Det Norske Akademis Ordbok

bane

Likt stavede oppslagsord
bane 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbanet, banet, baning
preteritum
banet
perfektum partisipp
banet
verbalsubstantiv
baning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ba:`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til bane (substantiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre (vei) fremkommelig
SITAT
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    en steil men banet vei … fører op fra egnen om Pollen
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 313)
UTTRYKK
bane vei
 | bane veien
1 
gjøre det mulig å komme videre
  • fartøyet skal klare å bane vei gjennom istykkelser opp til tre meter
     (side3.no 06.12.2012)
2 
overført
  • bane vejen for miskendte sandheder
     (Henrik Ibsen En folkefiende 106 1882)
  • [de] falt, men banet vej for os
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 213)
  • fredsplanen kan ha banet veien for en utvikling der blodige konflikter avløses av åpent, tillitsskapende samarbeid
     (NTBtekst 10.12.1987)
  • den europeiske historien lærer oss at ufullstendige revolusjoner baner vei for fascisme
     (Samtiden 2013/4/13)
bane seg vei
brøyte, trenge seg frem
  • [hun] bante vej sig frem til admiralen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 499)
  • han banet seg vei gjennom folkemengden og fikk tatt presidentkandidaten i hånden
     (Aftenposten 16.11.2013/30)
  • overført
     
    [det er tegn på] at USA baner seg vei til et amerikansk lederskap i europeisk politikk
     (Nordlys 10.11.1995/16)
  • overført
     
    at Bayern München med sin historie, tradisjon og sine økonomiske muskler, skal bane seg vei til nok en finale, er knapt overraskende
     (Bergens Tidende 25.04.2013/30)
  • de har brukt vinkelsliper for å bane seg vei til en container hvor de har skrudd opp kabelskapet
     (Arbeidets Rett 09.09.2013/10)
  • de gir frakkene til garderobedamen og baner seg vei mot bardisken
     (Lars Saabye Christensen Byens spor. Ewald og Maj 57 2017)
2 
sjelden, overført
 legge forholdene til rette for
; åpne adgang til
SITATER