tro
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; troen, troer 
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
troen
ubestemt form flertall
troer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tro:]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
2
jus
3.1
nedarvet forestilling, oppfatning
3.3
overbevisning om sannheten, riktigheten av en viss religiøs
lære
3.3.1
overbevisning om sannheten, riktigheten av kristendommen,
av Jesu lære
3.3.2
overbevisning (uten sikker viten om riktigheten, berettigelsen
av noe med tillit til at det vil vise seg effektivt, at det vil finne
sted e.l.)
3.3.3
religiøst preget (politisk) oppfatning, innstilling
1
arkaiserende
forsikring, løfte (om troskap)
SITAT
-
den kongen vi har svoret at holde tro med
1.1
foreldet eller arkaiserende
løfte om troskap i kjærlighetsforhold, ekteskap
SITATER
-
giv De Rejer Jansen Juhl Deres tro, og svigtet skal De ikke blive
-
at skænke nogen bejler min hånd og min tro, dertil har jeg ikke tid
-
aa var det mig, en ungersvend nys bød sin tro
-
der har du den, – min haand og tro!
-
hvad vilde du svare, hvis høvisk han bad om din tro?
1.2
tillit (til)
; overbevisning om at man kan stole på noe(n)
| til forskjell fra mistro
SITATER
-
hav tro til mig, du!
-
Håkon har så fast og uryggelig en tro på sig selv
-
tro på egen styrke
-
har du ikke siddet her og løjet håb og tro og tillid ind i mig?
-
det … ser ud til, at der skal bli «stipendium» af denne subskriptionen, som jeg havde saa liden tro til
-
han eide hendes fulde tillid og tro og kjærlighed(Olav Theodor Madsen Under kundskabens træ 230 1897)
-
gamlefar i stua tapte længst trua på almanakken
-
vi har tro på prosjektet ditt
1.3
sjelden
det å kunne stoles på
; pålitelighet
; ærlighet
EKSEMPEL
-
ifølge avtalelovens § 33 er avtaler som strider mot redelighet eller god tro ugyldige
SITATER
-
sygelige mennesker, som tyr til os i god tro
-
atter en gang er mistilliten til vårt [engelskmennenes] ord og til vår gode tro spredt vidt omkring(Aftenposten 1939/359/1/1)
UTTRYKK
på tro og love
se love
min tro
foreldet, brukt som forsikring
-
siden så har, min tro, Mortensgård slåt sig op, han
-
saa min sjel og tro er jeg gal
2
jus
UTTRYKK
god tro
uvitenhet om omstendighet(er) som ligger til grunn for
et rettslig forhold
-
handle, være i god tro| ikke kjenne til omstendighet(er) som ville kunne gjøre handlingen klanderverdig eller straffbar
-
jeg fattet mistanke til Vatikanets gode tro
ond tro
viten, bevissthet om omstendighet(er) som vil kunne gjøre
en handling klanderverdig eller straffbar
-
man handler i ond tro når man kjøper noe som man vet at selgeren ikke eier
3
det å tro
; overbevisning uten faktisk visshet
| jf. overtro
EKSEMPEL
-
troen på ånder og spøkelser
SITATER
-
al min lykke var en dåres tro
-
det er en slags overbærende ringeagt for seiren, en tro paa at nederlaget kanske er vel saa værdifuldt
3.1
nedarvet forestilling, oppfatning
EKSEMPEL
-
troen på underjordiske var utbredt før i tiden
3.2
subjektiv oppfatning
; formening
EKSEMPEL
-
jeg levde i den tro at han ville bli ferdig i tide
SITAT
-
klager anfører at han var i den tro at mobiltelefonen var mistet i sitt eget hjem eller hage(brukerklagenemnda.no 20.05.2010)
3.3
overbevisning om sannheten, riktigheten av en viss religiøs
lære
SITATER
-
vi har ikke anden tro end det, at vi tror paa os og vor styrke og seierslykke
-
[kristenmannstroen] kan du gerne beholde i ro. Troen går frit; den lægges ingen told på
-
hvis «tro» ikke blot er «en overbevisning om de ting, vi ikke se,» … men fremfor alt er en højt over alle «overbevisninger» hævet, … saa var den «vantro» Bjørnson et af de mest «troende» mennesker, jeg har kjendt
-
en saadan tro [som søkte å nedsenke mennesket i beskuelsen av det evige] var ikke asetroen
-
en profet faar naturligvis holde troen oppe i det længste
-
det er mangeslags gjærd, mangen mening og tru og omtykke – i beitedriften som i saa meget andet(Aftenposten 1924/379/5/2)
-
brokker av truer og meninger helt fra hedensk tid
UTTRYKK
enhver blir salig i sin tro
(trolig etter et utsagn av Fredrik den store av Preussen
(1712–86) i et brev han skrev under den østerrikske arvefølgekrig: her [i min stat] er det enhver tillatt å bli salig på sitt vis (tysk hier muss ein jeder nach seiner
Fasson selich werden))
ordtak, brukt for å uttrykke støtte til likestilling
mellom religioner, trosretninger
3.3.1
overbevisning om sannheten, riktigheten av kristendommen,
av Jesu lære
| jf. barnetro
EKSEMPLER
-
være fast i troen
-
vakle i troen
SITATER
-
[veien til de evige sannheter går ikke] gjennem viden, men tro. Troen er den bro, som fører over tvilens avgrunn
-
vær frimodig, datter [kvinnen med blødninger]! Din tro har frelst deg(Matt 9,22)
-
tro, håp og kjærlighet(1 Kor 13,13)
-
gid min tro stå stærk som grunnen
-
være skrøpelig i troen(etter Rom 14,1)
-
har du tapt din tro?
-
dersom dere har tro og ikke tviler(Matt 21,21)
-
så han [Jesus] kunde … gjøre den rettferdig som har troen på Jesus(Rom 3,26; 2011: tror på)
-
dere som i Guds kraft blir bevart ved tro så dere når fram til frelsen(1 Pet 1,5)
-
tro, det er at vite, at for troen er ingen ting umulig, – og så vise den tro!
-
respekten for trua er vel saa viktig som trua selv
-
Kristian mente [ikke at] folk skulle skremmes til trua, det var Guds kjærlighet og nåde som frelste, ikke noe annet
UTTRYKK
miste troen
ikke lenger være overbevist om kristendommens sannhet
tro kan flytte fjell
(etter Matt 17,20: om dere har tro som et sennepsfrø, kan dere si til dette fjellet:
‘Flytt deg herfra og dit!’ – og det skal flytte
seg, og ingenting skal være umulig for dere; og Kor 1,13: om jeg har all tro så jeg kan flytte
fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg intet)
ordtak, ofte i henspilling
hvis man har en sterk tro på noe, kan man oppnå eller
utrette fantastiske ting
; tro kan avstedkomme utrolige resultater
-
han eide den tro på sin sak og den viljekraft som kan flytte fjell
-
hun så ut som hun kunne flytte fjell uten tro
-
hans tro [er] så overveldende at det å flytte fjell virker som puslingverk
-
tro kan flytte fjell, men kan den avle barn?
ta troen fra
(grunnbetydning 'synge trossalmen kraftigere
og med lengre uttrukne toner enn en annen'; etter
Holberg, Erasmus Montanus, Akt. 1, scene 4)
overdøve
; overgå
-
vesperklokkerne ringer, men den mægtige af domen tager troen fra dem alle
3.3.2
overbevisning (uten sikker viten om riktigheten, berettigelsen
av noe med tillit til at det vil vise seg effektivt, at det vil finne
sted e.l.)
| jf. seierstro
SITATER
-
kalder du min helligste tro for digtersnak?
-
[Dag:] «Hvad kalder da du tro?» – Stener: «Ævnen til at se vejen fremover.»
-
alt dette nedslog dog langtfra ikke min vens tro på sejren
-
bygdernes tro paa sin fremtid
-
en naiv tro på at mennene kunne forandre seg(Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Lenket LBK 2010)
3.3.3
religiøst preget (politisk) oppfatning, innstilling
EKSEMPEL
-
kommunismen er blitt tro hos ham
SITAT
-
for Arbeiderpartiet var det program og tro(Nationen 1940/22/3/1)| å stemme mot bevilgninger til forsvaret
4
religiøs lære
; religion
EKSEMPEL
-
avsverge den kristne tro
SITAT
-
forlade den tro, som vore forældre og alle vore forfædre har havt før os
4.1
kristen lære
4.1.1
særlig i bestemt form eller med bestemmelse
kristendom
SITATER
-
Ånden sier med klare ord at i de siste tider skal noe falle fra troen(1 Tim 4,1)
-
denne strid for troen, den er jo min fremtids bedste drøm
-
[Eirik Blodøks ble] døbt og tog den rette tro
-
hjælp den unge troens kæmpe
-
jeg bygger ikke stort på den slags sædelighed, som ikke har sin rod i kirkens tro
-
[biskopen] talte troen for bønderne
-
du vilde bryde med dine fædres tro
-
skiller lov fra tro og lære
-
striden for arvet tro imod den nye viden!
-
[hun hadde] traatt søkt til messe og skrifte i den gamle tros tid| katolisismens tid
UTTRYKK
troens artikler
se artikkel
ta (ved) troen
omvende seg til kristendommen
4.2
(overbevisning knyttet til, innstilling overfor) lære
EKSEMPEL
-
i nazismens tid kunne ingen tysker som manglet den rette tro, nå frem ved universitetene