Det Norske Akademis Ordbok

tro

Likt stavede oppslagsord
tro 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tro:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form tro, av gammeldansk trō, tilsvarer norrønt trúr; se tru; jf. også tro (substantiv) og tro (verb)
BETYDNING OG BRUK
1 
som man trygt kan stole på
; absolutt pålitelig
 | motsatt troløs
; jf. trofast og kongetro
EKSEMPLER
  • en tro sjel
  • tro undersåtter
  • en tro karakter
SITATER
  • tro tjenere
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 274 1873)
  • du gode og tro tjener [mannen med to talenter]! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye
     (Matt 25,23)
  • vær tro til døden, så skal jeg [Jesus] gi deg livets seierskrans
     (Åp 2,10)
  • [kommandør Fabricius oppfordret riksforsamlingen på Eidsvoll] til å danne en broderkjede. Arm i arm lovte de så alle å være «enige og tro inntil Dovre faller»
     (Bernt A. Nissen 1814 120 1945)
  • staa tro paa nattevagt
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 194)
  • De er min troeste og bedste ven
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 102 1879)
  • jeg står, som væbner, tro ved Deres side
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 108 1873)
  • det var jo det smukke træk ved disse tro sjæle at de mente sig uundværlige
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 132 1923)
  • Hauge søgte og vandt sine første og troeste tilhængere blandt bønderne
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 27 1882)
UTTRYKK
være noen huld og tro
se huld
være/forbli noe tro
 | være/forbli tro mot noe
holde fast ved noe
; ikke la seg overtale eller tvinge til å oppgi noe
  • forbli tro mot sine idealer
  • være tro mot sin fortid
  • han havde ofte ondt ved at bli sit forsæt tro
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 31)
  • jeg erklærer herved at jeg vil være tro mot mitt lærerkall og mot min samvittighet
     (Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
være/bli (noen) tro
 | være/bli tro (mot noen)
især om kjærlighetsforhold, ekteskap
 ikke svike (noen)
 | jf. utro
  • være tro mot sin forlovede
  • hun blev ham og han blev hende tro
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 25 1873)
  • kan det ikke blive godt? hvis han for fremtiden er tro
     (Thomas Krag Ada Wilde 246 1896)
  • jeg trodde en hustru skulle være sin mann tro!
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
beholde sitt tro publikum
beholde sitt trofaste publikum
 | se trofast
1.1 
om arbeid, oppgave e.l.
 som man ikke har sviktet i
; som man har utført pålitelig og nøyaktig
UTTRYKK
lang og tro tjeneste
  • Medaljen for lang og tro tjeneste
  • lang og tro tjeneste
     (Henrik Ibsen De unges forbund 140 1874)
2 
sann
; trofast
SITAT
  • [Løvland] har været en tro sliter i norsk politikk
     (Knut Hamsun Sproget i fare 19 1918)
2.1 
om gjengivelse, oversettelse e.l.
 som virkelig svarer til originalen
; ekte
EKSEMPLER
  • en tro kopi
  • oversettelsen er tro mot originalen
SITAT
UTTRYKK
tradisjonen tro
i samsvar med tradisjonen
; nøyaktig etter tradisjonen
  • konserten endte, tradisjonen tro, med ovasjoner og ekstranummer i hopetall
     (Dagbladet 1932/11/3/6)
sin vane tro
se vane
2.1.1 
som er, fremstår, opptrer i samsvar med (innholdet, essensen i) (noe)
; som virkelig svarer til
; som er lik
EKSEMPEL
  • skuespilleren var tro mot rollefigurens trekk
SITAT
  • den danske graffitien er mer enn den øvrige nordiske graffitien tro mot den opprinnelige New York-graffitien
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)