dra
verb
MODERAT BOKMÅLdrar, dro / drog, dratt / dradd, draing, dras 
presens
drar
preteritum
dro / drog
perfektum partisipp
dratt / dradd
verbalsubstantiv
draing
passiv
dras
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dra:]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
oftest transitivt
1.1
(med overvinnelse av en viss motstand, med en viss anstrengelse)
bevege, føre etter seg
; trekke
1.2.1
arkaiserende, mest om middelalderforhold
dekke, kle (veggene i et rom) med tepper o.l., til en
bestemt anledning
1.3.1
med eldre form i adjektivisk perfektum partisipp
1.4
med adverb eller preposisjon (som angir bevegelsens
art, retning eller utgangspunkt)
trekke
; ta
1.5
bære, slepe, trekke (med seg)
1.7
som s-verb
2
gjøre en (muskel)bevegelse, geberde som uttrykk for en
sinnsstemning
3
utføre en (især) kretsformet eller frem- og tilbakegående
bevegelse (for å frembringe en viss virkning)
5
være sen (med), gi seg tid (med)
1
oftest transitivt
1.1
(med overvinnelse av en viss motstand, med en viss anstrengelse)
bevege, føre etter seg
; trekke
EKSEMPLER
-
dra en vogn
-
dra et tungt lass
SITATER
-
han [måtte] drages på en kærre
-
nu gaar det ikke længer med det ræsonnement: at drar ‘u den, saa drar ‘u den med
-
Erlend drog litt paa det ene benet| slepte litt på, hadde ikke full førlighet i
-
der vi gikk og leide på syklene, la jeg merke til at pappa dro litt på det ene benet sitt(f-b.no (Fredriksstad Blad) 30.12.2006)
1.2
strekke
; spenne ut
EKSEMPEL
-
de dro en ledning tvers over veien
1.2.1
arkaiserende, mest om middelalderforhold
dekke, kle (veggene i et rom) med tepper o.l., til en
bestemt anledning
SITAT
-
var loftsrummet ikke stort, saa var det desto lettere at drage vakkert med tepper og aaklær og skind
1.2.2
risse opp
; tegne
; markere
| jf. grensedragning
EKSEMPEL
-
dra en linje
SITATER
-
som ved sin bedste ager skal landet staae i flor, hvor jernet furen drager
-
refleksivtder drog sig rette kløfter efter gater gjennem massen av takene
-
vi må dra en grense mellom Saddam Husseins regime og det irakiske folket(VG 16.02.1998/17)
1.3
(gripe tak i og) bevege målrettet
; føre mot seg (idet man selv er i ro)
EKSEMPLER
-
dra dynen over seg
-
dra not, garn
-
dra noen i håret
-
hal i og dra!
SITATER
-
med passiv formalt man slet, og alt man drôss, [kjerren] rikkes ei, men staar der skæv
-
overførthan [fikk] aldrig [diktet] længere, endda han drog i det hver dag
-
de ligger derute paa havet og drar kveite(Johan Bojer Samlede verker IV 117)
-
overførtsverd skal ikke trekkes uten å dra blod(Vera Henriksen Dronningsagaen 83 1979)| få blod til å flyte; jf. vekke blod
-
den hovedsiktede … dro kniv og påførte [NN] tre kutt(VG 15.08.1983/7)
-
[jeg] dro hånda gjennom håret(Lars Mytting Svøm med dem som drukner 42 2014)
UTTRYKK
dra brikke
se brikke
dra kortet
overført
handle med (betalings)kort
-
han drar kortet(Line Baugstø Regntid 70 2010)
-
[nordmenn] drar kortet på tur. Nordmenns kortbruk i utlandet er doblet på fem år(Dagens Næringsliv 17.07.2015/11)
dra i nødbremsen
se nødbrems
dra på årene
hale årene til seg under roing
; ro sterkere, fortere
1.3.1
med eldre form i adjektivisk perfektum partisipp
dragen
EKSEMPEL
-
med dragen kårde, draget sverd
SITAT
-
mit sværd lå draget mellem os
1.4
med adverb eller preposisjon (som angir bevegelsens
art, retning eller utgangspunkt)
trekke
; ta
EKSEMPLER
-
dra fra et forheng
-
dra forhenget til side
-
dra ned rullegardinen
-
dra på seg hanskene, langstøvlene
-
dra av seg genseren
SITATER
-
ringen, som du drog af din arm, den gav du til Sigurd
-
sidder han i myren, må vi drage ham op
-
[Hedda] drager nogle af bladene halvt ud [av manuskriptpakken]
-
hadde Randi været her, saa vilde han dradd hende ind til sig
-
dra til dig beina, sier jeg til den gamle himmelseng, mens jeg graver under hende efter tøfler
-
[han] dro for gardinen [på stemmeavlukket](Nationen 28.11.2009/14)
-
[jeg] har så vidt tid til å slå kaldt vann i ansiktet og dra på meg klær(Tove Nilsen Øyer i hjertet 29 2011)
-
[jeg] drar et håndkle over ansiktet og tørker tårene(Monica Isakstuen Mine venner 55 2021)
-
tantene og mødrene går ut på kjøkkenet, vrir opp kjøkkenkluten og drar den over bordet(Victoria Kielland Mine menn 62 2021)
UTTRYKK
dra over
1
muntlig
fare over, f.eks. rengjøre raskt og lettvint
; behandle (overflate)
-
når vasket du sist hjemme? – Jeg tror jeg dro over gulvet i sommer en gang(Dagbladet 09.09.2007/55)
2
slang
ha samleie med (kvinne)
-
ja, jeg dro jo over henne av og til, det er det du vil vite, ikke sant?
dra i land
se land
1.5
bære, slepe, trekke (med seg)
| jf. drasse
EKSEMPEL
-
fuglene dro kvist til redet
SITATER
-
[kameraet] var saa enormt tungt, at det var noget nær ugjørlig at dra det med sig paa længere slædeture
-
det er visst fra braatene i Bø-øverjordet at de [skjærene] drar
-
[de] kom draende med hvert sitt juletre ut fra juletreskogen(ostlendingen.no 16.12.2012)
UTTRYKK
dra til hus
1
samle (og bringe hjem)
-
«Du [fjellmusa] sanker nødder og drager til hus,» sagde hjemmusen
-
teinerne ligger derute og sanker isammen og drar til hus
-
det er ikke småtterier landets jegere drar til hus. I fjor ble det skutt 3700 tonn storviltkjøtt(VG 16.08.1980/26)
-
fottøyet hun insisterte på å dra i hus(Sunniva Lye Axelsen Følge meg alle mine dager LBK 2011)
2
overført
ta inn
; tjene
-
[NN] dro til hus vel 3,3 millioner i fjor og har en formue på 2,3 millioner(Aftenposten 09.10.2004/12)
dra på
1
bære på (noe som tynger og tretter)
; slepe på
-
hun måtte dra på kofferten helt fra stasjonen og hjem
-
[vi kunne] ikke drage paa mere fôr, end vi allerede havde
2
være tynget av, bebyrdet med (især økonomiske) forpliktelser
mot (noen)
-
landet drar på en stor gjeld
-
man faar slite for føden, for familien er stor – jeg skal jo ligge og dra paa dig ogsaa
dra omsorg for
se omsorg
1.6
idrett
ligge foran, fremst i et felt, en gruppe (og dermed bestemme
farten)
EKSEMPLER
-
ligge foran og dra
-
ligge i teten og dra
-
ingen av syklistene hadde lyst til å dra
1.7
som s-verb
UTTRYKK
dras med
| foreldet drages med
(stadig) være plaget av, brydd av
; (måtte) trekkes med
-
vi får dras med dem| jf. drasse
-
Odin bliver for gammel nu, drages nok stærkt med hosten
-
saa var der ingen raad, de fik drages med ham [dvs. kullbrenneren som prest](P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 106)
-
vi dras med et gammelt avfeldig valgsystem(Verdens Gang 18.03.1946/8)
-
kommuner og andre har gjort så godt de kan for å lindre sorgen. – Vi må dras med arret i sjelen, men … alle vil bidra til å lindre sorgen for dem som trenger det(NTBtekst 22.07.2012)
drages med
litterært, med resiprok betydning
slåss med
; kjempe med
-
Sæmund Granliden er for bra en mand til, at sønnen hans skal drages med slige slåskjæmper
drages med døden
litterært
kjempe med døden
; ligge i dødskamp
-
i aktiv formden yngste tungt med døden drog
1.8
med avbleket forestilling om bevegelse
føre
; trekke
; bringe
SITATER
-
ingen kan komme til meg uten at Far som har sendt meg, drar ham(Joh 6,44)
-
[man ønsket] at drage mig over i eders lejr
-
jeg drager dig af graven til livet
-
dette drager dig ned, min søn| trekker deg ned på et lavere (moralsk, sosialt) nivå
-
alle de anstalterne der inde på loftet dra’r dig bort og spreder dig for meget
-
[jeg vil ikke] drage skam over mit og mine barns hode
-
det finnes hender iblant oss som bøyer seg ned til det laveste rundt oss og i oss, og drar oss opp igjen(Vårt Land 20.08.2015/28–29)
UTTRYKK
dra etter seg
overført
føre med seg (noe uønsket, plagsomt)
; ha til følge
; medføre
-
har du ikke betænkt, hvad følger dette kan drage efter sig?
-
det ene drager det andet efter sig
-
med formelt subjektdet dra’r efter sig [å hugge ut skogen]. Der er hævn i skogen| det har farlige følger, det hevner seg
det drar etter med en
mest dialektalt
man kommer ved nærmere overveielse til ettertanke, får
betenkeligheter
-
har det drad efter med dig lel nu, Gudbrand, da det lir saa indpaa?
-
[han] tygget betænkt paa pipen, som var gaat ut; det var som noget drog efter med ham| det var som om han kom til å tenke på noe, som om noe gikk opp for ham
-
jf.det randt efter hende at Gabriel hadde været saa mørk og lei sig
dra opp
dra ut
bringe til å vare ut over fastsatt eller nødvendig tid
; forhale
-
dommeren mente at jeg dro ut tiden på en del innkast som kom på min side, og dermed fikk jeg gult kort(ht.no (Harstad Tidende) 06.05.2015)
dra i tvil
se tvil
dra til ansvar
især i passiv
holde (noen) ansvarlig
-
jf.bør jeg tåle dette? Er det ikke en overvættes frækhed? Tvinges jeg ikke til at drage dig til regnskab?
-
vi forlanger at enten de [som beskylder] eller de som beskyldes, skal bli dratt til ansvar(Verdens Gang 08.09.1947/8)
-
politikerne … blir hundset og dratt til ansvar for hver minste forsnakkelse eller feilvurdering(Klassekampen 27.09.2011/2)
dra en slutning
; konkludere (med)
-
mediene dro den slutning at regjeringen ville forby …(kampanje.no 22.06.2012)
dra i gang
ta initiativ til
-
mer realt [enn et forslag om prisøkning ville] det vært om helsedirektøren hadde dratt i gang en debatt om totalforbud mot tobakk(VG 18.07.1979/2)
-
da hun prøvde å dra i gang lønningspils, var det nesten ingen som kom(Linn Strømsborg Aldri, aldri, aldri 117 2019)
1.10
øve tiltrekning på
EKSEMPEL
-
magneten drar jernet til seg
SITATER
-
Anitra! Evas naturlige datter! Magnetisk jeg drages; thi jeg er mand
-
en lønlig trolddomsmagt, en indre samklang drog os mod hinanden
-
jeg var bange for ham, og jeg droges mod ham
-
hun dreves, hun droges saa vidt omkring
UTTRYKK
dra damer
muntlig
tiltrekke seg damer
; ha drag på damene
-
han var … vant til at det var han som dro damene og ikke Bjørn(Siri Kristiansen Siris dagbok 123 2004)
1.10.1
i adjektivisk presens partisipp
dragende
(uforklarlig) tiltrekkende, fengslende
SITATER
-
nat og dag, vinter og sommer er den over mig – denne dragende hjemvé efter havet
-
i disse omgivelser blir [blomstenes] skjønhed end mere dragende
-
der var en dragende makt i hans personlighet(Samtiden 1929/357 Hans Aanrud)
-
det mystiske virker dragende og lokkende(Morgenbladet 1930/48/3/3)
-
spiskammeret med skap og hyller og skuffer, med syltetøikrukker og saftflasker og kakebommer … hadde alltid en dragende makt
-
«pokerstein», en stor, flat, kvadratisk stein, nesten formet som et bord, hadde en dragende virkning på oss gutta(Oppland Arbeiderblad 12.05.2015/17)
-
det er en nummenhet over ham og de … ordknappe vennene som kan virke som en dragende mystikk(dagbladet.no 13.08.2015)
2
gjøre en (muskel)bevegelse, geberde som uttrykk for en
sinnsstemning
EKSEMPEL
-
dra på skuldrene av noe| jf. skuldertrekk
UTTRYKK
dra på geipen
se geip
dra på smilet
smile svakt (og halvt mot sin vilje)
-
kongsdatteren vilde til at drage på smilet, men saa var hun lige stø og alvorlig igjen| jf. smilebånd
2.1
suge til seg (luft) gjennom nese og munn
EKSEMPLER
-
så spennende at vi nesten ikke våget å dra pusten
-
dra været
-
dra et sukk, dra sitt siste sukk| se sukk
SITATER
-
han higstede og drog efter pusten
-
aa for en pipe, han røker og drager saa hele hans gamle rynkede ansigt staar som en rune
2.1.1
slang
sniffe (kokain)
SITATER
-
han fikk dra seg en coke joint, så han ikke sovnet helt
-
dra en liten en for å få opp humøret
-
popartisten … hadde vært på handikapptoalettet og dratt flere linjer med kokain(Jon Niklas Rønning Generasjon Facebook 105 2009)
3
utføre en (især) kretsformet eller frem- og tilbakegående
bevegelse (for å frembringe en viss virkning)
EKSEMPEL
-
han dro en reinlender på trekkspillet
SITATER
-
[smeden] lagde dygtig kul paa og lod smeddrengene drage rask i belgstangen
-
han [var] i mange år slåttekar på Valberget, og han dro slipesteinen støtt. La meg dra som kan dra, sa han(Verdens Gang 12.10.1948/3)
-
Stubbhauggutten satte seg på ei tomtønne og dro opp en vals(Oppland Arbeiderblad 05.03.2014/37)
UTTRYKK
dra belgen
se belg
dra’n
3.1
UTTRYKK
dra til noen
muntlig
slå kraftig til noen
-
han rejste sig med svøben i hånden og drog til Knud over hodet
-
han kom bort og kalte meg en fitte. – Jeg snudde meg, han kom mot meg og snøvlet noe, og da dro jeg til ham(dagbladet.no 28.10.2011)
4
om virkelig eller tenkt bevegelse
4.1
refleksivt
dra seg
oftest med adverb eller preposisjon som angir retning
bevege seg (langsomt)
EKSEMPLER
-
uværet dro seg nordover
-
dra deg vekk!
-
dra deg unna!
SITATER
-
[jeg] skal nu saa smaat drage mig ned gjennem [Setes]dalen til Christianssand(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 266 (1847) Jørgen Moe)
-
lad os nu drage os tilbage
-
[skrubben] var saa sulten, at den laa og drog sig i veien| slepte, kreket seg frem
-
jf.slaguret henne fra krogen derinde drog sig med en forberedende lyd og slog halv tre| trakk seg opp til slag
-
et halvhundrede kjærrer drog sig frem borte paa veien
-
opholdet, der var tænkt at skulle vare et par dage, drog sig udover til en uge
-
en og anden forfrossen og søvnig figur drog sig langs fortauget
-
klokken drog sig mot ett
-
eftersom vi arbeidet oss vestover, drog vinden sig østligere(Tidens Tegn 1930/196/12/6)| gikk litt etter litt over på øst
-
da klokken dro seg mot halv to, tuslet de siste politikerne hjem fra valgvaken(oblad.no (Østlandets Blad) 13.09.2011)
UTTRYKK
dra seg for
(fra svensk draga sig för)
sjelden
vike tilbake for
; nøle med
-
en dilettant, som ikke drar seg for å bruke Samuel Beckett som sitt eget lille private trumfess
dra seg forbi
dra seg til
med formelt subjekt, især i sportsjournalistikk
gå mot høydepunkt, sluttfase
; bli alvor
-
jockeyen er en viktig brikke når det drar seg til innspurt og tette dueller(VG 26.07.1983/24)
-
scenen er … Grosvenor Hotel i London hvor det drar seg til kåring av Miss World(Aftenposten 12.11.1983/14)
-
når det drar seg til i Albertville, regner … nederlenderne med at Bart Veldkamp blir deres sterkeste kort(NTBtekst 21.11.1991)
4.2
refleksivt
dra seg
muntlig
dovne seg
; drive dank
EKSEMPLER
-
han går, ligger og drar seg hele dagen
-
en sandstrand hvor vi kan ligge og dra oss etter badet
SITATER
-
[verre var det] at sønnen gik der og aldrig tog sig andet til end drage sig ud med væggene
-
det eneste som ikke var tillatt, var å ligge og dra seg utover søndagsformiddagen fordi det var skolefri(Nils Johan Ringdal Georg Valentin von Munthe af Morgenstiernes forunderlige liv og reiser 51 2008)
4.3
intransitivt
begi seg, reise, fare (især med bestemmelse som angir
utgangspunkt eller retning)
EKSEMPLER
-
dra av sted
-
dra bort, hjem
-
dra i felten, dra i krig
-
dra på ferie til utlandet
-
han dro ikke hjem før godt over midnatt
-
vi dro via Stockholm
-
du ser vel innom før du drar?
SITATER
-
drag af landet i tre år
-
beskik dit hus og drag herfra!
-
ja, ja, jeg faar slaa lidt mynt og drage da
4.4
muntlig, i ed, forbannelse
EKSEMPLER
-
dra til helvete!
-
nei, dra nå langsomt …!
-
dra på saga!
-
drit og dra!| se drite
4.5
bevege seg
SITATER
-
indeni mig drager mit liv lysende klart forbi
-
med dig drog kærligheden ind, som solklar vårdag i mit sind| flyttet inn
-
hun kunde se i [øynene hans], som i et maleri, alt det pinlige, der drog op for ham| som steg frem for hans tanker
UTTRYKK
dra fra
især idrett
øke avstanden mellom seg og en eller flere som ligger
bak
; øke avstanden, forspranget til (en eller flere som ligger
bak)
-
Lasse Virén begynte å dra fra etter to runder
-
tyskeren dro fra resten av feltet omtrent halvveis i femmila
dra innpå
se innpå
dra på
1
anstrenge seg, henge i (for å komme fort frem eller bli
fort ferdig)
; forte seg
-
se å dra på! Ellers kommer vi for sent
-
vi maatte drage ordentlig paa, skulde vi komme først
-
jeg dro på videre nedover mot Sørlandet(Jon Ewo Når en mann parkerer hjertet sitt og griner 13 1997)
-
[han] løsna brekket og satte [bilen] i gir. Sklei ut av parkeringsplassen og dro på| akselererte
2
begynne, ta til (av full kraft)
-
neste uke drar vi på med slåttonnen
-
ikke før hadde vi startet, før det dro på å snø
-
Paalsruden drog paa med svær snork som vanlig
-
med formelt subjektisen ser ud til at bli jevnere jo længere vi kommer frem. Drar det på slig, skal det gå som en dans det hele| fortsetter det på denne måten
-
jf. dialektalthan har knapt fått øynene atti før han drar til| før han begynner å sove
dra på årene
begynne å bli gammel, å komme opp i årene
| jf. alder
-
en tory-gentleman, der begynder at drage paa aarene(Aftenposten 24.06.1885/1/5)
-
[redaktør] Friele begynder at dra paa aarene nu(Dagbladet 16.05.1891/1/4)
-
jeg legger [opp] som fotballspiller. – Det handler om at jeg begynner å dra på årene. Jeg setter pris på andre ting i livet(Bergens Tidende 10.11.2015/28)
-
gran og furu [vil] endre fasong når de drar på åra(Anne Sverdrup-Thygeson Skogen 67 2023)
5
være sen (med), gi seg tid (med)
SITAT
-
hun blev forvirret, drog paa svaret| nølte med å svare, svarte famlende og usikkert
UTTRYKK
dra på det
(i sitt svar på en ytring, en henvendelse, et forslag
e.l.) nøle med å gi sin tilslutning
; ytre seg, svare nølende og forbeholdent
-
«Du er nok glad, nu. Jan, fordi du har faat din vilje – igjennem.» – «Glad?» drog han paa det
-
«Han har været en lykkelig mand,» sa Ole. Pikene drog paa det – slik en liten og fattig gaard –
-
refleksivt, sjelden[de hadde liten lyst på] at omvende sig saa braasnøgt … men drog sig paa det, til tyven var fundet| trakk det ut, betenkte seg
dra på målet/ordene
snakke slepende, langsomt
| jf. drege
dra ut
1
vare lenge
; være langvarig
-
møtet dro ut
2
med formelt subjekt
drøye
; la vente på seg
-
det dro ut før han ble ferdig
-
det drog længe ud – og maleren ængstedes for, at kammeraten kunde gaa sig vild for ham
-
det dro ut med svar fra [kommunen](Bergensavisen 29.08.2015/30)
6
muntlig, foreldet
gi en kraftig refselse
; overhøvle
SITATER
-
[fru Werle] både slog mig [Gina] og drog mig
-
kongepokalens eller Norge-pokalens vinder blev «orntli drad, da’n kom forseint … igaar»
7
muntlig
foredra
; fremføre
; fremsi
EKSEMPEL
-
dra en vits
SITATER
-
når vi først er inne på dette med anbefalinger, kan vi kanskje dra en til med det samme(Kampanje 1987/2/10/4)
-
[buss-]sjåføren … drar noen groviser over høyttaleranlegget
-
jeg skal dra kortversjonen(Jon Michelet Den frosne kvinnen 20 2001)
-
tenk om det var Osram og Rune som dro en spøk?(Arne Svingen Karisma 66 2002)
-
fulltrefferen fikk ham til å utstøte et hyl av sinne og intens smerte. Han dro alle banneordene etter hverandre(Arne Svingen De tøffeste gutta 101 2003)
-
fortellingen dras på engelsk(Tove Nilsen Kreta-døgn 29 2003)