oppdra - Det Norske Akademis ordbok

oppdra

verb

ETYMOLOGI

i denne betydningen etter tysk erziehen, etter latin educare; i denne betydningen etter tysk auftragen; se også oppdragelse

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

foreldet, især i adjektivisk presens partisipp

trekke opp

lære (særlig barn under oppveksten) opp til å bli et sosialt vesen, til å oppføre seg høflig og mestre samfunnets spilleregler

2.1

utdanne, trene opp til en bestemt oppgave

; lære opp til å tenke eller handle i samsvar med et bestemt ideal

2.2

lære opp, dressere (husdyr, særlig hund)

2.3

i adjektivisk presens partisipp

som har til hensikt å få (noen) til å rette seg etter en norm, til å handle eller tenke i samsvar med et bestemt ideal

2.4

foreldet, i adjektivisk perfektum partisipp

som har manerer

; som forstår å oppføre seg

; dannet

foreldet

overdra

foreldet, især i adjektivisk presens partisipp

trekke opp

SITAT

opdragende uvejr

(Bjørnstjerne Bjørnson På Guds veje 45 1889)

lære (særlig barn under oppveksten) opp til å bli et sosialt vesen, til å oppføre seg høflig og mestre samfunnets spilleregler

EKSEMPLER

oppdra barn
være godt, dårlig oppdratt

SITATER

Deres søn har ingen børn at opdrage

(Henrik Ibsen De unges forbund 104 1874)
livet opdrager

(Henrik Ibsen Vildanden 13 1884)
han var en vel opdragen mand

(Knut Hamsun Rosa 33 1908)
[jeg] var oppdratt i en sunn, normal atmosfære, med foreldre som bestandig hadde dyrket skisport og svømming

(Peter Serck Natten LBK 2010)
jeg bestemmer meg for å oppdra ham en liten smule. – Kan du være litt stille, sier jeg

(Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
[jeg] fikk et barn og oppdro det så godt jeg kunne

(Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)

UTTRYKK

oppdra på noen

muntlig

stadig søke å forbedre noens manerer og oppførsel

2.1

utdanne, trene opp til en bestemt oppgave

; lære opp til å tenke eller handle i samsvar med et bestemt ideal

SITATER

så får jeg opdrage mig til det. Oplære mig. Opøve mig

(Henrik Ibsen Lille Eyolf 186 1895)
Anna er katolsk oppdratt, og har et helt annet bilde av mørkemaktene i oss enn det jeg har

(Espen Haavardsholm Det innerste rommet LBK 1996)
kvinnene var oppdratt til å være omsorgspersoner

(Karin Sveen Klassereise LBK 2000)

2.2

lære opp, dressere (husdyr, særlig hund)

EKSEMPEL

oppdra en hund

2.3

i adjektivisk presens partisipp

oppdragende

som har til hensikt å få (noen) til å rette seg etter en norm, til å handle eller tenke i samsvar med et bestemt ideal

EKSEMPEL

øve en oppdragende innflytelse på noen

SITATER

noen oppdragende ord

(Kjell Gundersen Emelie, fiskehandlerens datter LBK 1999)
1700-tallets romaner … skulle være oppdragende

(Knut Stene-Johansen Forføreren 100 2011)