Det Norske Akademis Ordbok

omsorg

omsorg 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; omsorgen
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
omsorgen
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
annet ledd sorg, i betydningen 'bekymring, omhu'
BETYDNING OG BRUK
1 
organisert hjelp, pleie, oppfølging
 | jf. eldreomsorg, fødselsomsorg, kriminalomsorg
EKSEMPEL
  • det offentliges omsorg for eldre og syke
SITATER
  • det er et godt gifte, Kristin, denne Simon vil faa fremgang i verden – mange slags omsorg vil du slippe
     (Sigrid Undset Kransen 75 1920)
  • sjelden, i flertall
     
    sønnerne sine bakset hun for at verne med vingerne bundet i timelige omsorgers tvang
     (Sigrid Undset Korset 1 (1932) 184)
     | tvangen knyttet til det å ta seg av livets materielle sider; jf. timelig
  • nye tusener av gamle vil trenge omfattende omsorg i tiårene fremover
     (Hilde Haugsgjerd Gammel og glemt 50 1986)
  • familieomsorg og offentlig omsorg
     (Kari Martinsen og Kari Wærness Pleie uten omsorg? (1991) 102)
     | tittel på kapittel
  • i Norge kan vi dele demensomsorgen i to omtrent like lange faser – den første i hjemmet og den andre i sykehjem. I begge faser er offentlig omsorg avgjørende
     (tidsskriftet.no (Tidsskrift for Den norske legeforening) 01.07.2010)
  • omsorg er ikke bare å stryke noen varsomt over håret eller gi noen mat, det er også å løfte tungt, rope høyt, sette grenser
     (Madeleine Schultz Verden brenner og vi skriver om våre barn 17 2023)
UTTRYKK
dra omsorg for
litterært
 sørge for
  • det henstilles til Justisministeren å dra omsorg for at vaktholdet på «Ilebu» skjerpes
     (Verdens Gang 05.10.1945/1)
  • hjemmesykepleie ytes til eldre, funksjonshemmede, eller syke som ikke klarer å dra omsorg for seg selv i hjemmet
     (Troms Folkeblad 30.01.2015/6)
delt omsorg
ordning ved barnefordeling, hvor barnet bor like mye hos begge foreldre
; delt bosted
  • ved et samlivsbrudd må foreldrene ta stilling til hvor barnet skal ha fast bosted, eller om de skal ha delt omsorg
  • hvor lenge har du og mamma og pappa praktisert delt omsorg?
     (Arild Linneberg Far og barn i moderlandet 143 1997)
2 
kjærlig oppmerksomhet
; omtanke
; omhu
EKSEMPEL
  • ha, vise, føle omsorg for noen
SITATER
  • et land som Herren din Gud har omsorg for
     (5 Mos 11,12)
  • det [er] sket af omsorg for eders sjæles vel
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 370 1873)
  • [faren] tænkte og bar omsorg for dem alle
     (Sigrid Undset Husfrue 210 1921)
  • hvad Deres mor enn har gjort, så har hun gjort det av omsorg for Dem
     (Sigurd Hoel En dag i oktober 118 1931)
  • der går hun og er full av omsorg for alle som hun tror har det vondt!
     (Oskar Braaten Masken 114 1933)
  • en misjonærdatter som strømmet over av hjertelag og moderlig omsorg
     (Fridtjov Birkeli Over sjø og land 74 1972)
  • hans sterke sosiale holdning, hans store menneskelige omsorg for mennesker i nød
     (Guttorm Hansen Etterkrigstid 49 1990)
  • iveren, omsorgen for det han holder på med
     (Cecilie Enger Brødrene Henriksen 220 2000)