Det Norske Akademis Ordbok

viss

viss 
adjektiv
BØYNINGvisst
UTTALE[vis:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt víss; jf. visst
BETYDNING OG BRUK
1 
om person
 som er helt sikker (på) eller overbevist (om noe)
 | motsatt uviss
UTTRYKK
være viss på
1 
være overbevist om
  • er du viss på, at Beate var så aldeles utilregnelig?
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 69 1886)
  • Johnston har været med ombord. Det er jeg ganske viss på
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 89 1888)
  • han var viss paa med det samme, dette maatte være Eldrid
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn II 218 1927)
  • jeg er viss på at sola skinte den dagen, på at det snart var sommerferie
     (Harald Skjønsberg I det mørke lyset LBK 1987)
2 
tro fullt og fast på
  • [Abraham] var fullt viss på, at det [Gud] hadde lovt, det var han også mektig til å gjøre
     (Rom 4,21; 2011: overbevist om)
  • jeg er vis min Gud vil høre mig!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 20)
  • [munken] var viss paa at der kunde hænde jertegn for alle mennesker
     (Sigrid Undset Kransen 54 1920)
  • når du ser [kuene] fare til himmels, kan du være viss på at du finner beinrangelet i ei kløft noen uker etter
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
3 
stole på
; ha full og hel tillit til
; være trygg på
  • Ivar Bodde: «Bed til Herren din Gud, Håkon Håkonssøn.» – Håkon: «Behøves ikke, jeg er viss på ham.»
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 8 1872)
  • etsteds sad nogle mennesker sammen, som hun var viss på
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 409)
  • jf.
     
    vær ikke for visse, dere, at ikke almuen længter tilbake til den tiden, da de kunde miste gaardene sine ved ild og ved vold
     (Sigrid Undset Husfrue 159 1921)
bli viss på
få brakt på det rene, så det ikke lenger kan herske tvil
  • der turde findes et middel til at blive viss på Håkons ret
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 60 1872)
være viss i sin sak
være sikker
; ikke nære noen tvil
  • dersom jeg [Stockmann] endda ikke var så viss i min sag –!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 201 1882)
  • den ottende konfirmant var mere vis i sin sag, dog ikke sikker
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 479)
være noen viss
foreldet
 forekomme noen sikker
; stå for noen som sikker
  • den enkeltes evighed, hvorom nu saameget prædikes, er mig ikke ganske vis
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 94)
se visst på
foreldet
 se megetsigende på
  • [finnen begynte] at se saa vist paa børnene, at det ordentlig gik i forældrene
     (Alexander Erbe Fra skjærgaarden 82 1875)
  • Regine (ser visst på ham [Engstrand])
     (Henrik Ibsen Gengangere 10 1881)
  • Aslak (ser vist på hende) «Nu godt: – jeg gaar!»
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 255)
2 
som man kan ha fast og urokkelig tillit til
; som aldri svikter eller skuffer
; sikker
SITATER
  • substantivert
     
    da man jo i tunge tider et noget visst må sætte lid til, så tog jeg religionen rykkevis
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 123)
  • Eirik skulde han gi til Gud, til alt som er fastere end alle berg, vissere end døden og dommen
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn II 94 1927)
UTTRYKK
ganske visst
brukt for å markere innrømmelse eller understreke noe
 | jf. visstnok, riktignok
  • [har du (Anitra)] ingen sjæl? Ja ganske visst er du dum, som man siger
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 152)
  • hans tanker var ganske vist ikke nye, striden var gammel som kirken selv
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 44 1919)
  • krig er hverdag, ganske visst en annerledes hverdag, men allikevel hverdag
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
  • et alderdomstegn, ganske visst, selv om jeg ennå ikke har fylt trettifem
     (Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
  • ganske visst synes talen primært å ha angått arbeids- og næringslivet, men den har like mye omhandlet ånds- og samfunnslivet
     (Tore Rem Olav V. Den fremmede 468 2020)
så visst
1 
brukt for å sikre eller bedyre at noe som blir sagt, er riktig eller sant
 jammen
; jommen
; neimen
; så menn
  • Akershus, den gamle hvide, står såvisst i stærke drømme
     (Henrik Ibsen Digte 9 1875)
  • jeg narrer såvisst ingen ind
     (Henrik Ibsen En folkefiende 124 1882)
  • han hadde saavisst testamenteret av et godt hjærte
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 7 1917)
  • [Markus] hadde flust op med husgeraad, her manglet saavisst ikke noget paa det
     (Gabriel Scott Kilden 13 1918)
  • jeg var såvisst ikke den som bød meg frem
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen LBK 1996)
  • Lillemor var så visst ingen tragisk skjebne
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt 76 1998)
  • hun gjorde så visst rett og skjell for seg
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
2 
sjelden, med svekket betydning
 så sant
; bare
  • kunde vi saavist faa noget for [strømfallet], du
     (Jonas Lie Faste Forland 33 1899)
så (sant og) visst
brukt for å bedyre sannferdigheten, troverdigheten av noe
  • Gud bedre mig så sandt og visst
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 8)
  • gud trøste og hjælpe så visst, dette var den ytterste dag
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 80)
sikkert og visst
 | visst og sikkert
helt sikkert
; garantert
; uten tvil
  • det skal være sikkert og vist, det
     (Vilhelm Krag Baldevin 148 1925)
  • dere gjør en skikkelig jobb, det skal være sikkert og visst
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt 41 1998)
  • i morgen bærer det til ambassaden, sikkert og visst
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
  • – nei, det skal være visst og sikkert, sa farmor
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 4 168 2010)
sant og visst
 | visst og sant
brukt for å understreke eller legge vekt på at noe virkelig er slik det er blitt sagt eller opplyst
  • det er både sant og visst, det er sant og visst i alle måter
     | formuleringer brukt etter forklaring i katekismen
  • det er syndigt handlet imod dig, det er visst og sandt
     (Henrik Ibsen En folkefiende 85 1882)
  • og skulde det stundom falde lidt tørt, så er det dog sandt og visst
     (Henrik Ibsen Digte 85 1875)
  • Markus var langt ifra noget lys, det skal være baade sandt og visst
     (Gabriel Scott Kilden 2 1918)
  • og det er sant og visst: Om noen vil erfare hvor mye Norge har å takke Golfstrømmens kjærlige omfavnelse for, er det bare å ta en tur til Finnmarksvidda
     (Jan Kjærstad Erobreren 280 1996)
for visst
 | forvisst
1 
brukt for å forsterke påstand
  • der meldes for visst, at Håkon er i Nidaros
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 130 1872)
  • enten hun boede oppe i Møllergaden eller inde i krogen ved Lille Kirkebakken, det skal jeg ikke sige for vist
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 11 1879)
  • havde hun sagt det for vist, saa stod det fast
     (Jonas Lie Rutland 52 1880)
2 
brukt for å forsterke mer følelsesladede utsagn
 virkelig
; sannelig
  • i os ulmed onde gnister. Nøden er forvist en frister
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 331)
  • vesle min huve, forvisst jeg tror, vi aldrig for alteret står
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 361)
  • Sigurd er dig forvist en fuldtro ven
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 87)
  • jf.
     
    vandt mit ærind indgang blot, så mener jeg for sandt og visst, det alles både blev tilsidst
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 101)
2.1 
brukt som adverb med bekreftende betydning
 
visst
 for å understreke, bekrefte eller benekte noe, ofte i forbindelse med ja, jo, nei
 | jf. sikkert
SITATER
  • engang vil du komme, det ved jeg visst
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 169)
  • Hjørdis: «Er du syg? Mig tykkes, du blir bleg og rød!» – Dagny: «Visst ikke, visst ikke!»
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 51)
  • hvoraf ved De nu alt dette så visst
     (Henrik Ibsen En folkefiende 33 1882)
  • Gina: «Er han der?» – Relling: «Ja visst er han så.»
     (Henrik Ibsen Vildanden 204 1884)
  • Hedvig: «Å, du ved godt, hvad det er.» – Hjalmar: «Nej visst ved jeg ikke, nej.»
     (Henrik Ibsen Vildanden 60 1884)
  • det er skolemesteren og – ja, jeg tror det næsten, – jovist er det ham!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 525)
  • «Barnet maa da faa tale med folk,» sagde Guttorm. – «Vist kan hun det,» sagde moderen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 237)
  • å, du er en tosk, er du. Vist vilde du inte, nei
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 172 1917)
  • vist havde han smagt en draabe ved frokosten for at ordne sin mave
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 64)
  • det var dødelig ondt for Ane Maria, visst var det saa
     (Knut Hamsun Landstrykere I 292 1927)
  • visst flagges det både i byen og på havnen
     (Nationen 1939/130/3/2)
  • det er på høy tid, visst er det på høy tid!
     (Karsten Alnæs Sabina 186 1994)
  • vi var ulike, hun og jeg, visst var vi det. Som natt og dag
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
UTTRYKK
ja visst
se ja visst
nei visst
se nei visst
2.2 
som man er eller føler seg sikker på å få eller beholde
SITAT
  • substantivert
     
    [det besynderligste er] at jer rigdom paa det uvisse ikke staar i lige tiltagende forhold til det visses aftagen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 279)
2.3 
som følger bestemte regler eller lover
 | jf. stedviss, årviss
EKSEMPEL
  • planetenes visse gang
2.4 
som sikkert vil hende eller inntreffe
; som man må være forberedt på
EKSEMPLER
  • å gå inn i den brennende bygningen ville være den visse død
  • døden er oss alle viss
SITATER
  • at forsøge paa at redde, havde været den visse død for os alle
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 14 1865)
  • Helmer: «At skilles fra dig! Nej, nej, Nora, jeg kan ikke fatte den tanke.» – Nora: «Des vissere må det ske»
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 177 1879)
  • selv en uviss og dyrekjøpt lykke for to mennesker er da bedre end den visse elendighet for tre
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 197)
3 
som er eller kan bli fastslått som sikkert, faktisk ved hjelp av dokumentasjon, vitenskapelige bevis e.l.
SITAT
  • substantivert
     
    fra det tænkte mod det visse, fra det visse mod det ante
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 97)
3.1 
som dekker eller gjengir faktiske forhold
; bestemt
; avgjort
SITATER
3.2 
særlig om varsel, merke, tegn e.l.
 som ikke er til å ta feil av
; som gir hel og full sikkerhet
EKSEMPEL
  • det er både visst og sant
     | eller både sant og visst
SITAT
UTTRYKK
være visst
muntlig, især i utsagn som understreker forrige utsagn
  • Frekk, sa du? Ja, det skal være visst!
  • pipen kan jo også få en annen lyd, og det skal være visst at den har fått
     (Verdens Gang 29.11.1946/6)
  • det er ingen dans på roser å være USA-ekspert, det skal være visst
     (iTromsø 28.09.2016/2)
til visse
1 
foreldet, brukt for å betone at en påstand er riktig eller at en spådom vil slå til e.l.
 | jf. visselig
  • hun var tilvisse en ægte kristenkvinde
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 206 1873)
  • Nils Lykke: «Spår I det, fru Inger?» – Fru Inger: «Tilvisse!»
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 126 1874)
2 
ironisk, foreldet
 faktisk
; jammen
4 
som det vises til, men som ikke nevnes uttrykkelig eller beskrives nærmere pga. taktfølelse, forsiktighet
; bestemt
SITATER
  • du talte med en viss – altid den samme!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 312)
  • den stumme trods, som jeg sporer fra visse hold
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 255 1873)
  • skulde visse rygter komme dig for øre, så fæst ikke lid til dem
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 32 1873)
  • uf, faer, – havde jeg visse folk her!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 16 1874)
  • der gives visse ting, som må holdes dulgt
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 120 1874)
  • jeg er i visse dele kræsen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 121)
  • man har dog visse forpligtelser mod det samfund, man står i
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 20 1877)
  • nabobyerne har også visse betingelser for at kunne bli søgte som badesteder
     (Henrik Ibsen En folkefiende 67 1882)
  • var [Werle] ikke ræd for en viss mulighed?
     (Henrik Ibsen Vildanden 191 1884)
     | for at Gina skulle ha barn
  • [en] post konsul With af visse aarsager ønskede sig fritaget for
     (Alexander L. Kielland Fortuna 227 1884)
  • jeg så, at en viss mandsperson var kommen til byen igen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 149 1890)
  • jeg har beholdt dette værelse, som jeg engang … af visse grunde … var nødt til at ha
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 111 1917)
  • de føitet ikke omkring i veitene efter mørkets frembrud, som visse trønderske frøkner
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 36 1923)
  • Victor hadde … opparbeidet seg en kultstatus innenfor visse miljøer
     (Ketil Bjørnstad Drift 458 1996)
UTTRYKK
en viss mann
eufemistisk
 fanden
  • i ettermiddag har [rallykjøreren] kjørt som om han hadde en viss mann i hælene
     (bilnorge.no 19.04.2002)
et visst møbel
eufemistisk
 (natt)potte
 | jf. møbel
et visst sted
eufemistisk
 toalett
; do
; wc
4.1 
bestemt, men ikke nærmere angitt
SITATER
  • [han har hatt en viss årlig sum i penge
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 259 1873)
  • jeg loved at skaffe Dem beløbet på visse betingelser
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 59 1879)
  • med visse mellemrum er jeg nødt til at slå et slag for tilværelsen
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 34 1886)
  • det var virkelig så. Fra en vis given stund!
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 13 1883)
  • mon du ikke har villet ha din søn i en vis stil
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 94 1886)
  • der er noget vist ved en hveps
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 114 1917)
  • alt som gjøres med en viss oppriktighet, vil gi et gyldig bilde av i alle fall én side av livet
     (Kari Bøge Viviann og Lin 46 1980)
  • operasjonen innebærer en viss risiko under selve inngrepet
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • det skal en viss viljestyrke og pågangsmot til å gjennomføre en slik batalje
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
UTTRYKK
i en viss fart
i stor fart
  • vi kom oss av gårde i en viss fart
  • folk rev klærne til seg, pakket sakene sine i en viss fart og løp
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
4.2 
brukt foran personnavn (eventuelt med tittel)
 bestemt, men ikke nærmere kjent
SITATER
  • sjefen for hoffet var en viss grev Bothmar
     (Richard Herrmann Bak den svarte døren (1996) 28)
  • kan du hjelpe oss med hvor en viss Oluf Carlsson bor?
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
  • Indre Østfold var i praksis bygd opp og utviklet av en annen sunnmøring, en viss Røwde
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
5 
brukt attributivt
5.1 
for å uttrykke at noe er til stede, gjør seg gjeldende i noen grad og på en særlig måte, ofte med forbehold
 | jf. noen, litt
SITATER
  • han [sitter] og ser indover Vestfjorden og Lofoten, hvor dog et vist liv rører sig
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 49 1865)
  • havde jeg blot en forloren hale, – noget sådant, som gav en vis lighed med dyr
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 142)
  • Marta har jo altid havt en viss svaghed for opdragelsesvæsnet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 90 1877)
  • med en viss ret kunde sådant nok siges
     (Henrik Ibsen Gengangere 77 1881)
  • en vis hensynsløshed mod mindre kollegaer hørte med til ringens privilegier
     (Alexander L. Kielland Fortuna 120 1884)
  • en viss frihed faar vi indrømme folk her ogsaa
     (Nils Kjær Det lykkelige valg 117 1913)
  • den gamle madame hadde et visst humør
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 126 1923)
5.2 
for å betegne en (ikke nærmere angitt) utstrekning eller begrensning
SITATER
  • vel maa jeg i en vis forstand vedkjende mig at være partimand
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 254)
  • noen av [de ledige] lever av sosialhjelp, andre av foreldrenes midler, mens begge deler antakelig til en viss utstrekning kombineres med svart arbeid
     (Ottar Brox Norge mot tusenårsskiftet LBK 1994)
UTTRYKK
på en viss måte
på sett og vis
  • Alines sporsans, som De siger, – den har på en viss måde ståt sin prøve
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 33 1892)
  • [de hadde] det paa en vis maade kammeratsligt sammen
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 58)
  • han var paa en vis maade veltalende
     (Alexander L. Kielland Fortuna 150 1884)
i visse måter
i enkelte henseender
  • den avhandlingen doktoranden har skrevet … er i visse måter et virkelig betydelig verk
     (Edda 1952/1 Francis Bull)
til en viss grad
se grad
6 
brukt som adverb med svekket betydning
 
visst
 | se visst