litt - Det Norske Akademis ordbok

litt

determinativ (kvantor) (tradisjonelt: adjektiv), adverb

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[lit:]

ETYMOLOGI

av norrønt litt, sammentrukket av litit 'lite', nøytrum av litinn 'liten', se liten

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

som kvantor

1.1

noe

; en del

1.1.1

brukt substantivisk

lite grann

; en liten mengde

1.2

foreldet

lite

som adverb

2.1

til adjektiv eller adverb i komparativ eller til preposisjonsfrase som uttrykker en slags sammenligning

i noen grad

2.2

til adverb eller preposisjonsfrase; om tid

kort

; en kort stund

2.3

til adverb eller preposisjonsfrase; om strekning

ikke langt

; i en kort avstand

2.4

til adjektiv eller adverb i positiv

temmelig

; nokså

; ganske

2.4.1

til adverb eller preposisjonsfrase med tilnærmet predikativ funksjon

ganske mye

2.5

til verb

2.5.1

brukt for å angi grad, intensitet eller omfang av verbalhandling

2.5.2

brukt for å avgrense verbalhandlings utstrekning i tid

en liten stund

2.5.3

foreldet

lite

foreldet, som adjektiv (nøytrum av liten)

lite

; smått

som kvantor

1.1

noe

; en del

SITATER

[barnet] bad om lidt mad

(Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 140 1896)
han har fuld samling og lidt kræfter også

(Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 79 1872)
det hele [er] bare lidt feber

(Alexander L. Kielland Fortuna 159 1884)
vil De ikke drikke lidt varmt?

(Henrik Ibsen Rosmersholm 41 1886)
litt pudder til nesen

(Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 46 1954)
du skulle ha lest litt Tolstoj

(Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 37 1985)
[det regnet] ikke mye. Bare litt duskregn

(Dag Solstad Genanse og verdighet 37 1994)

1.1.1

brukt substantivisk

lite grann

; en liten mengde

EKSEMPLER

det var ennå litt igjen av pengene
ta litt om gangen
han hadde hørt litt om henne fra før
gi noen litt å tenke på

SITATER

der skal mere til at spille keiseren [Napoleon] end lidt af blodet og lidt af modet

(Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 46)
der er altid lidt at fortjene ved det

(Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 79 1896)
efter de store begivenheter kom Segelfoss litt i send i ro

(Knut Hamsun Segelfoss By II 230 1915)
forstil Dem ej, det nytter Dem kun lidt

(Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 139 1873)
vi har’a fått sett litt av verden

(Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 185 1986)
Uruguay … må ta i litt ekstra etter å ha blitt liggende under med ett mål

(Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 227 1986)
han visste litt om litteratur

(Ola Bauer Forløperen LBK 1999)

UTTRYKK

litt av en

forsterkende

en skikkelig, ordentlig

han var en rar og ensom skrue, litt av en nar

(Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 112 1919)
det ble sagt at hun var litt av et støkke

(Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 130 1985)

| jf. stykke
det var litt av en tur over fjellet med to små barn

(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 33 2016)

litt etter litt

| litt etter hvert

gradvis

derfor mener jeg det kunde være på tiden lidt efter lidt at vikle af

(Henrik Ibsen De unges forbund 113 1874)
hun blev lidt efter lidt naturligere

(Kristian Elster Samlede Skrifter II 252)
man kan da ikke mene at jeg skulle gå av [som statsminister] litt etter litt

(Einar Gerhardsen Samarbeid og strid 299 1971)

litt og litt

smått om senn

; gradvis

litt av hvert

se hver

1.2

foreldet

lite

SITATER

når jeg siger, at jeg ikke blev skuffet, så er dette, muligt, endog for lidt sagt

(Edvard Grieg Artikler og taler 82)
hun tåler så lidt

(Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 109 1879)
jeg brød blomsten; lidt det siger, hvem der tar den døde rest!

(Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 9 1873)
det stod på for litt

(Gabriel Scott Kilden 104 1918)

| for liten tid, for kort

som adverb

2.1

til adjektiv eller adverb i komparativ eller til preposisjonsfrase som uttrykker en slags sammenligning

i noen grad

| til forskjell fra langt, mye

EKSEMPLER

prisen ligger litt over det vanlige
litt i meste laget

SITATER

[skjoldet] er lidt for tungt

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 503 1873)
det er nu omkring tre år siden. Eller lidt mere

(Henrik Ibsen Fruen fra havet 86 1888)
[jeg er] kanske lidt mere højtidelig, end nødvendigt er

(Henrik Ibsen Når vi døde vågner 96 1899)
det var flottenfeier-fotball, kanskje litt for lekent

(Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 97 1986)
[han hadde] en kone som hadde est litt for mye ut

(Dag Solstad Genanse og verdighet 5 1994)

UTTRYKK

litt mye/lite

ganske mye, lite

; nesten for mye, for lite

det hele ble litt mye på en gang

(Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)

2.2

til adverb eller preposisjonsfrase; om tid

kort

; en kort stund

SITATER

kl. lidt over 10

(Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 11)
en søndags morgen lidt efter jonsok

(Henrik Ibsen Samlede verker XV 183)
kan jeg da ikke få læse lidt til?

(Henrik Ibsen Vildanden 45 1884)
[klokken] er nu lidt over elleve

(Henrik Ibsen Fruen fra havet 157 1888)
sønnen gikk, og litt etter gikk Bjørn Hansen også

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 76 1992)

UTTRYKK

litt imellom

se imellom

2.3

til adverb eller preposisjonsfrase; om strekning

ikke langt

; i en kort avstand

EKSEMPEL

skuddet gikk litt til side for mål

SITATER

Gæslingen kaldes de blinde skær lidt østenfor Homborg-sund

(Henrik Ibsen Digte 90 1875)
underkjeven [stakk] litt frem og ga henne et underbitt som på en bulldog

(Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 26 1954)
VIF … var klubben til dem som bodde i bydelen Vålerenga, litt lenger nord

(Dag Solstad Genanse og verdighet 49 1994)

2.4

til adjektiv eller adverb i positiv

temmelig

; nokså

; ganske

SITATER

lidt alvorslørt til brug i helgen, lidt trofast efter fædres sed

(Henrik Ibsen Brand (1885) 25)
de er lidt højrøstede derinde

(Henrik Ibsen Samfundets støtter 20 1877)
han mente nok, Terje, at båden bar, om sjøen kom lidt påtvers

(Henrik Ibsen Digte 88 1875)
han er lidt gæern

(Bernhard Folkestad Blaa hjul 23 1923)
Italias lag er en relativt uprøvd blanding av litt falmede helter og nye gutter

(Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 128 1986)
når sant skal sies, syntes han at han hadde oppført seg litt råttent mot dem

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 17 1992)
egentlig var han en litt fordrukken lektor i 50-årsalderen

(Dag Solstad Genanse og verdighet 5 1994)
jeg har nok spist litt lite i dag

(Trude Marstein Så mye hadde jeg 71 2018)

UTTRYKK

litt vel

se vel

2.4.1

til adverb eller preposisjonsfrase med tilnærmet predikativ funksjon

ganske mye

SITAT

han var litt i villrede

(Dag Solstad Genanse og verdighet 81 1994)

2.5

til verb

2.5.1

brukt for å angi grad, intensitet eller omfang av verbalhandling

SITATER

[assessor Hans Jørgen Aall] er interessant, men føler kanskee sit værd lidt

(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 195 (1842) Jørgen Moe)
[holmene tok] lidt af for den heftige søgang

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 208 1879)
[til våren] kan vi kanske få rejse lidt

(Henrik Ibsen Et dukkehjem 38 1879)
[villanden] hænger lidt med den ene vingen

(Henrik Ibsen Vildanden 119 1884)
vi må snakke lidt sammen

(Henrik Ibsen Vildanden 147 1884)
vi må se oss litt om

(Morgenbladet 1932/7/1/2)
Ask vred litt på seg

(Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 17 1954)
han lekte litt med kanten på bukselommene i hennes lange skibukser

(Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 30 1954)
[en] flyvertinne kommer og spør om de ikke kan dempe seg litt

(Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 69 1985)
[han] skulle se seg litt rundt

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 76 1992)
[han] pratet litt med kollegene

(Dag Solstad Genanse og verdighet 5 1994)
i kveld vil hun feire. Ikke mye, bare litt

(Anne B. Ragde Fosterstilling LBK 2003)

UTTRYKK

være litt på en kant

se kant

2.5.2

brukt for å avgrense verbalhandlings utstrekning i tid

en liten stund

EKSEMPEL

vent litt!

SITATER

stands lidt, og tænk jer om

(Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 140 1873)
Deres far gik lidt ind i beværtningen

(Henrik Ibsen Fruen fra havet 56 1888)
[fotballspilleren] Socrates setter seg innimellom ned for å hvile litt

(Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 149 1986)

UTTRYKK

for litt siden

for en kort stund siden

en skiløper var kommet stormende for litt siden

(Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)

om litt

om ganske kort tid

; om en liten stund

vi kommer om lidt

(Henrik Ibsen Gengangere 67 1881)
Erika visste at om litt åpnet Isak døra

(Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)

kort (tid) etter

; etter kort tid

om lidt var pladsen foran huset tom

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 344)
så går den første flyalarmen, og om litt drar omkring 50 tyske fly over byen

(Tore Rem Sin egen herre 97 2009)

2.5.3

foreldet

lite

SITATER

[jomfru Eens] ankomst forøgede ikke lidt vanskelighederne

(Jonas Lie Rutland 21 1880)
[hun følte] hvor litt hun kjendte ham

(Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 288 1919)
[jeg kjenner den fremmede] lige så lidt, som I kender mig

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 101 1874)

foreldet, som adjektiv (nøytrum av liten)

lite

; smått

SITAT

stort tykkes lidt

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 69)

Staten

Private stiftelser

Ordbokens brukere