Det Norske Akademis Ordbok

litt

litt 
determinativ (kvantor) (tradisjonelt: adjektiv), adverb
UTTALE[lit:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt litt, sammentrukket av litit 'lite', nøytrum av litinn 'liten', se liten
BETYDNING OG BRUK
1 
som kvantor
1.1 
noe
; en del
SITATER
1.1.1 
brukt substantivisk
 lite grann
; en liten mengde
EKSEMPLER
  • det var ennå litt igjen av pengene
  • ta litt om gangen
  • han hadde hørt litt om henne fra før
  • gi noen litt å tenke på
SITATER
UTTRYKK
litt av en
forsterkende
 en skikkelig, ordentlig
  • han var en rar og ensom skrue, litt av en nar
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 112 1919)
  • det ble sagt at hun var litt av et støkke
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 130 1985)
     | jf. stykke
  • det var litt av en tur over fjellet med to små barn
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 33 2016)
litt etter litt
 | litt etter hvert
gradvis
  • derfor mener jeg det kunde være på tiden lidt efter lidt at vikle af
     (Henrik Ibsen De unges forbund 113 1874)
  • hun blev lidt efter lidt naturligere
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 252)
  • man kan da ikke mene at jeg skulle gå av [som statsminister] litt etter litt
     (Einar Gerhardsen Samarbeid og strid 299 1971)
litt og litt
smått om senn
; gradvis
litt av hvert
se hver
1.2 
foreldet
 lite
SITATER
  • når jeg siger, at jeg ikke blev skuffet, så er dette, muligt, endog for lidt sagt
     (Edvard Grieg Artikler og taler 82)
  • hun tåler så lidt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 109 1879)
  • jeg brød blomsten; lidt det siger, hvem der tar den døde rest!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 9 1873)
  • det stod på for litt
     (Gabriel Scott Kilden 104 1918)
     | for liten tid, for kort
2 
som adverb
2.1 
til adjektiv eller adverb i komparativ eller til preposisjonsfrase som uttrykker en slags sammenligning
 i noen grad
 | til forskjell fra langt, mye
EKSEMPLER
  • prisen ligger litt over det vanlige
  • litt i meste laget
SITATER
  • [skjoldet] er lidt for tungt
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 503 1873)
  • det er nu omkring tre år siden. Eller lidt mere
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 86 1888)
  • [jeg er] kanske lidt mere højtidelig, end nødvendigt er
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 96 1899)
  • det var flottenfeier-fotball, kanskje litt for lekent
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 97 1986)
  • [han hadde] en kone som hadde est litt for mye ut
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 5 1994)
UTTRYKK
litt mye/lite
ganske mye, lite
; nesten for mye, for lite
  • det hele ble litt mye på en gang
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
2.2 
til adverb eller preposisjonsfrase; om tid
 kort
; en kort stund
SITATER
UTTRYKK
litt imellom
se imellom
2.3 
til adverb eller preposisjonsfrase; om strekning
 ikke langt
; i en kort avstand
EKSEMPEL
  • skuddet gikk litt til side for mål
SITATER
  • Gæslingen kaldes de blinde skær lidt østenfor Homborg-sund
     (Henrik Ibsen Digte 90 1875)
  • underkjeven [stakk] litt frem og ga henne et underbitt som på en bulldog
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 26 1954)
  • VIF … var klubben til dem som bodde i bydelen Vålerenga, litt lenger nord
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 49 1994)
2.4 
til adjektiv eller adverb i positiv
 temmelig
; nokså
; ganske
SITATER
  • lidt alvorslørt til brug i helgen, lidt trofast efter fædres sed
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 25)
  • de er lidt højrøstede derinde
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 20 1877)
  • han mente nok, Terje, at båden bar, om sjøen kom lidt påtvers
     (Henrik Ibsen Digte 88 1875)
  • han er lidt gæern
     (Bernhard Folkestad Blaa hjul 23 1923)
  • Italias lag er en relativt uprøvd blanding av litt falmede helter og nye gutter
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 128 1986)
  • når sant skal sies, syntes han at han hadde oppført seg litt råttent mot dem
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 17 1992)
  • egentlig var han en litt fordrukken lektor i 50-årsalderen
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 5 1994)
  • jeg har nok spist litt lite i dag
     (Trude Marstein Så mye hadde jeg 71 2018)
UTTRYKK
litt vel
se vel
2.4.1 
til adverb eller preposisjonsfrase med tilnærmet predikativ funksjon
 ganske mye
SITAT
2.5 
til verb
2.5.1 
brukt for å angi grad, intensitet eller omfang av verbalhandling
SITATER
UTTRYKK
være litt på en kant
se kant
2.5.2 
brukt for å avgrense verbalhandlings utstrekning i tid
 en liten stund
EKSEMPEL
  • vent litt!
SITATER
  • stands lidt, og tænk jer om
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 140 1873)
  • Deres far gik lidt ind i beværtningen
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 56 1888)
  • [fotballspilleren] Socrates setter seg innimellom ned for å hvile litt
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 149 1986)
UTTRYKK
for litt siden
for en kort stund siden
  • en skiløper var kommet stormende for litt siden
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
om litt
1 
om ganske kort tid
; om en liten stund
  • vi kommer om lidt
     (Henrik Ibsen Gengangere 67 1881)
  • Erika visste at om litt åpnet Isak døra
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
2 
kort (tid) etter
; etter kort tid
  • om lidt var pladsen foran huset tom
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 344)
  • så går den første flyalarmen, og om litt drar omkring 50 tyske fly over byen
     (Tore Rem Sin egen herre 97 2009)
2.5.3 
foreldet
 lite
SITATER
  • [jomfru Eens] ankomst forøgede ikke lidt vanskelighederne
     (Jonas Lie Rutland 21 1880)
  • [hun følte] hvor litt hun kjendte ham
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 288 1919)
  • [jeg kjenner den fremmede] lige så lidt, som I kender mig
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 101 1874)
3 
foreldet, som adjektiv (nøytrum av liten)
 lite
; smått
SITAT