Det Norske Akademis Ordbok

sikker

sikker 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsikkert, sikre
nøytrum
sikkert
flertall
sikre
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[si´k:ər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk seker, fra latin securus 'uten bekymring'; se også sikkert
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som ikke er utsatt for fare
; trygg
1.1 
som er beskyttet mot en viss skadevirkning
1.2 
som lever i økonomisk og sosial trygghet
1.3 
som er uten bekymring
; sorgløs
2 
som ikke svikter eller brister
; som holder stand, er fast, tett e.l.
2.1 
som man kan sette sin lit til, ha tillit til
; pålitelig
2.2 
om meddelelse, kunnskap, viten
 som bygger på og svarer til virkeligheten og derfor ikke kan være gjenstand for tvil
; utvilsom
; uomtvistelig
2.3 
om tro, mening, overbevisning e.l.
 grunnfestet
; fast
; uryggelig
2.4 
som ikke slår feil
2.5 
svært regelmessig
; ufravikelig (i sin inntreden)
2.6 
spill
 preget av (for) liten risiko
; safe
3 
om person, dyr, organ e.l.
 som utfører noe nøyaktig, presist (uten vakling, slingring e.l.)
; stø
4 
om person
 som ikke nærer tvil (om noe)
; overbevist
; viss
4.1 
om person
 som er trygg på seg selv, ikke blir forvirret eller nøler
4.2 
om oppførsel
 som vitner om at en person er trygg på seg selv
5 
som setningsadverb
1 
som ikke er utsatt for fare
; trygg
EKSEMPLER
  • en sikker fremtid
  • et sikkert tilfluktssted
  • på sikker plass på nominasjonslisten
SITATER
  • [jeg vil se heltenes kamper] men i sikker behold, som tilskuer blot
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 167)
  • Kanada er et sikkert sted, et fredlyst sted
     (Knut Hamsun Fra det moderne Amerikas Aandsliv 190 1889)
  • jeg tror snart ikke en krog i mig kan være sikker for Dem
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 160 1892)
  • det er et væra eller ikke væra for Sovjet å ha sikre grenser mot [Finland]
     (Dag Solstad Svik 153 1977)
  • jeg studerte ikke med det formål å få meg en trygg og sikker framtid
     (Dag Solstad Roman 1987 135 1987)
  • og det var fordømt sikker sex … uten smittefare av noe slag
     (Torgrim Eggen Hilal 205 1995)
UTTRYKK
være på den sikre siden
ikke ta noen sjanse
; ikke overlate noe til tilfeldighetene
  • for å være på den sikre siden fant stemoren på å sperre døren mellom de to unge ved å skyve et tungt garderobeskap mellom dem
     (Bergljot Hobæk Haff Jeg, Bakunin 218 1983)
sikker for
om person, sjelden
 minst utsatt for
  • sikrest for ikke at gjøre faafængt reise var den, som drog til [kanselli]raaden
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 194)
1.1 
som er beskyttet mot en viss skadevirkning
 | jf. brannsikker, ildsikker, tyverisikker
1.2 
som lever i økonomisk og sosial trygghet
SITAT
  • han [hadde] altid havt sin arvede plads blandt de sikre
     (Alexander L. Kielland Fortuna 278 1884)
1.3 
som er uten bekymring
; sorgløs
SITAT
  • for ham er jeg sikker!
     (Henrik Ibsen Digte 79 1875)
2 
som ikke svikter eller brister
; som holder stand, er fast, tett e.l.
EKSEMPLER
  • isen er ikke sikker
  • være på sikker grunn
SITATER
  • [høyet] var raadnet av tagdryp – helle-taget var nok ikke ganske sikkert
     (Hans E. Kinck Vaarnætter 74 1901)
  • overført
     
    høyt og konsist, med sikker røst
     (Dag Solstad Roman 1987 186 1987)
2.1 
som man kan sette sin lit til, ha tillit til
; pålitelig
EKSEMPLER
  • en sikker venn
  • en sikker hjelp i nøden
SITATER
  • den ting er sikker, at gjort er gjort
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 81)
  • falske veksler er gerne de sikkreste; dem indfrier man først
     (Henrik Ibsen De unges forbund 153 1874)
  • slå spillet overende, da har De mig sikker
     (Henrik Ibsen Digte 138 1875)
     | da kan De trygt regne med meg
  • en sikker, betrygget stilling
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 16 1879)
  • hylde de sikre og godkendte sandheder
     (Henrik Ibsen En folkefiende 158 1882)
  • skal vi ikke sætte [pengene] i banken? – det er dog sikrere
     (Alexander L. Kielland Fortuna 208 1884)
  • jeg ved fra sikker kilde, at han søger efter en habil medarbejder
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 25 1886)
  • Ellida havde lovet mig så sikkert at bie på mig, til jeg kom
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 119 1888)
  • jeg selv har ennu ikke fått tilstrekkelig sikre resultater å bygge nogen opfatning på
     (Tidens Tegn 1929/15/10/3)
  • jeg har det fra en sikker kilde, betrodde hun meg lavt
     (Espen Haavardsholm Store fri 164 1983)
  • for tidlig å trekke sikre slutninger
     (Knut Faldbakken Ormens år 92 1993)
UTTRYKK
sikker som banken
se bank
et sikkert papir
økonomi
 verdipapir, forretning e.l. med liten risiko
  • [amerikanske statsobligasjoner] vil fortsatt bli betraktet som et sikkert papir
     (Vårt Land 08.08.2011/11)
(ikke) være sikker for
nå sjelden
 (ikke) være fri for
 | jf. fri
  • selv her [i den vitenskapelige karriere] tjener det altid en mand til anbefaling, at han er «sikker for maalstræv»
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 232 1877)
  • Haktor var ikke sikker for at være justsom litet grand hastig av sig
     (Hans E. Kinck Guldalder 20 1920)
2.2 
om meddelelse, kunnskap, viten
 som bygger på og svarer til virkeligheten og derfor ikke kan være gjenstand for tvil
; utvilsom
; uomtvistelig
SITATER
  • jeg har sikker kundskab
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 113 1873)
  • sikkre tegn og varsler
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 248 1873)
  • tror? Nei, det er sikkert
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 103)
  • véd du det så sikkert?
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 146 1896)
  • det skal være sikkert og vist
     (Vilhelm Krag Baldevin 148 1925)
  • det er saa sikkert, som jeg staar her
     (Vilhelm Krag Baldevin 53 1925)
  • de gav ham en sikker viten om at han skulle dø
     (Jens Bjørneboe Jonas 191 1955)
UTTRYKK
for sikkert
for visst
; helt visst
  • du troer forsikkert, du har fanget alt den vakre, rige brud
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 205)
  • det kan være, jeg skal ikke si det for sikkert
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 229 1996)
2.3 
om tro, mening, overbevisning e.l.
 grunnfestet
; fast
; uryggelig
EKSEMPEL
  • ha en sikker tro på noe
SITAT
  • [en] sikker overbevisning
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 131 1882)
2.4 
som ikke slår feil
EKSEMPLER
  • et sikkert middel mot influensa
  • skyte sikkert
  • motoren arbeider jevnt og sikkert
SITATER
2.5 
svært regelmessig
; ufravikelig (i sin inntreden)
 | jf. viss, årviss
SITAT
  • [fuglen] kommer saa sikkert hver eneste morgen
     (Gabriel Scott Kilden 7 1918)
UTTRYKK
så sikkert som amen i kjerka
se amen
sikkert som en lås
se lås
2.6 
spill
 preget av (for) liten risiko
; safe
EKSEMPEL
  • spille sikkert
SITAT
3 
om person, dyr, organ e.l.
 som utfører noe nøyaktig, presist (uten vakling, slingring e.l.)
; stø
EKSEMPEL
  • en sikker navigatør
SITATER
UTTRYKK
være sikker på hånden
ikke skjelve
4 
om person
 som ikke nærer tvil (om noe)
; overbevist
; viss
EKSEMPLER
  • hun gir seg ikke, vær du sikker!
  • jeg er sikker på at han kommer
SITATER
  • at jeg også skulde være så sikker i min sag!
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 93 1874)
  • frøken Bolette tar ham ikke. Det er jeg sikker på
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 203 1888)
  • du er vel sikker paa ham?
     (Alexander L. Kielland Fortuna 209 1884)
     | du tviler vel ikke på at han er solvent
  • han var ikke sikker på at han likte sin eneste sønn
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 101 1992)
  • «Å, jeg var da så sikker på at du drakk whisky,» sa professor Andersen unnskyldende
     (Dag Solstad Professor Andersens natt 117 1996)
4.1 
om person
 som er trygg på seg selv, ikke blir forvirret eller nøler
 | jf. selvsikker
EKSEMPEL
  • en sikker taler
SITATER
  • han blev sikker og sint, han talte uvørent til sin herre
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 229 1915)
  • de var så sikre, slo om seg med Marx-sitater
     (Dag Solstad Svik 97 1977)
4.2 
om oppførsel
 som vitner om at en person er trygg på seg selv
SITAT
  • det sikkre skryt, – hun saa igjennem det som vand
     (Jonas Lie Niobe 291 1893)
5 
som setningsadverb
 | se sikkert